ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหมุดหมาย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองให้กับตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดภูเขา Krumpit ที่พวกเขาต้องเผชิญเพื่อรักษาจิตวิญญาณของตัวร้าย จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวร้าย Grinch

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาม่ายของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายกับผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้นมา และการให้เกียรติเขามีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น Grinch ให้เธอเห็นข้ามโต๊ะ โดยแสดงสีหน้าจริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่แสดงท่าทางแบบ ‘I musst find a way to stop Christmas from coming’ ให้เธอดู” แครีย์เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดความเป็นบอริส คาร์ลอฟ และการแสยะยิ้มแบบกัดฟันของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายเวอร์ชันอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์มีอิทธิพลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (ผู้สร้างฉากงานเลี้ยงสวิงกิ้ง)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องสวมชุดที่ร้อนสุดๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานมาก เขาพูดว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อฉันอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่โดดเด่น เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่เป็นที่รัก

และแน่นอนว่า การกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นการทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและริก เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดังพบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็น Grinch ในแบบที่ผู้คนจดจำได้มากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานั้นโดยการรั่วไหลรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครีย์ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครีย์สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจมาก แต่เขาก็ตั้งใจจริง ไม่มีการประนีประนอมรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธโดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ ซึ่งผมโทษใครไม่ได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่า แครีย์ยังคงอยู่ และส่วนที่เหลือคือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกทรมานมาก ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการ เขาก็จะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการรับมือกับเขา”

25 ปีต่อมา Grinch ของแครีย์ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยคิดถึงเรื่อง Grinch อีกเรื่องหนึ่ง ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปที่นั่นอีกจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เราจะยังมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่ใช้กับเขาในการแต่งหน้าที่เราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

ทำไม จิม แครีย์ ถึงทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวร้าย Grinch?

ความมุ่งมั่นของ จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวร้าย Grinch นั้นเป็นที่ประจักษ์ เขาต้องการที่จะทำให้ตัวละครมีชีวิตขึ้นมาอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะต้องเจอกับความยากลำบากในการแต่งหน้าหรือสวมบทบาทก็ตาม ความทุ่มเทของเขาและการสนับสนุนจากทีมงานทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นที่จดจำ

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะได้พบกับ Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวร้าย Grinch

การที่ จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวร้าย Grinch นั้นแสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพและความรักในงานแสดงของเขา การตัดสินใจที่จะสวมบทบาทนี้อย่างเต็มที่ แม้จะต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นที่ชื่นชอบจนถึงทุกวันนี้ นี่คือสิ่งที่ทำให้แฟนๆ ยังคงพูดถึง จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวร้าย Grinch มาจนถึงทุกวันนี้

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงวาระครบรอบ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือนิทานอันเป็นเอกลักษณ์ของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่เผยแพร่โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดภูเขา Krumpit ที่พวกเขาเผชิญหน้า เพื่อให้เป็นไปตามจิตวิญญาณของตัวร้ายสุดแสบนั่นเอง

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโต และมันสำคัญแค่ไหนที่จะต้องแสดงความเคารพต่อสิ่งนั้น ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ ให้เธอเห็นบนโต๊ะอาหาร จริงๆ แล้วทำหน้าเหมือนเลย ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย แค่ทำหน้าแบบ ‘I musst find a way to stop Christmas from coming,’” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดความเป็นบอริส คาร์ลอฟ และการแสยะยิ้มของเขาเอง

ถึงแม้ว่าจะมีสคริปต์หลายเวอร์ชันอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แSchaffer และเดวิด แมนเดล (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้สวิงกิ้ง)

Schaffer กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาบอกว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อผมอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นเอกลักษณ์เช่นรายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่ผลงานสร้างสรรค์ของ Seuss แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่ได้รับความนิยมในปัจจุบัน

และแน่นอนว่าการกลายเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ ทางร่างกายเป็นการทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและนักแต่งหน้าเอฟเฟกต์ชื่อดัง ริค เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นเวอร์ชันที่จำง่ายกว่าของตัวเองก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นด้วยการเปิดเผยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครี่ เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยพูดได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังพูดถึงอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่โกรธเคืองจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจพอสมควร แต่เขาก็ตั้งใจแน่วแน่ ไม่มีการประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ ผู้สร้างภาพยนตร์เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธและเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิต Seuss ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ผมร้องขอ ซึ่งผมไม่สามารถตำหนิใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระมัดระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุดแครี่ก็อยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมซาบซึ้งใจ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานมากก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทคและอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการปฏิบัติต่อเขาจะง่ายกว่านี้หน่อย”

25 ปีต่อมา จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ ของแครี่ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราเคยครุ่นคิดถึงเรื่อง Grinch อีกเรื่องหนึ่งอย่างรวดเร็ว ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกนั้นจะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เราจะยังมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มจำนวนมากให้ใช้กับเขาในการแต่งหน้าที่เราสามารถแก้ไขได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่คุณคาดหวังว่าจะได้เห็น Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด, สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe ในภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์

อะไรทำให้ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ ประสบความสำเร็จ?

แม้ว่าการแต่งหน้าและการแต่งกายจะเป็นเรื่องที่ท้าทาย แต่ความมุ่งมั่นของจิม แครี่ในการแสดงให้เห็นถึงหัวใจที่แท้จริงของ Grinch ได้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รักของผู้คนมาอย่างยาวนาน การผสมผสานระหว่างการแสดงที่เกินจริงและช่วงเวลาที่อ่อนไหวทำให้ตัวละครนี้เป็นที่น่าจดจำ

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

How the Grinch Stole Christmas ฉบับคนแสดงจริงของผู้กำกับ รอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงปีที่ 25 พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของ ดร.ซูสส์ ในบทความจาก Vulture ฮาวเวิร์ด, จิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์จาก Universal Pictures ได้เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดใหญ่ที่พวกเขาต้องเผชิญเพื่อให้เข้าถึงจิตวิญญาณของตัวร้ายสีเขียว จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจาก ออเดรย์ ภรรยาของ ทีโอดอร์ ไกเซล (ดร.ซูสส์) “ผมได้พบกับออเดรย์ และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์ มีความหมายกับผมมากแค่ไหนในช่วงวัยเด็ก และการให้เกียรติเขาเป็นสิ่งสำคัญ ผมก็เลยแสดงเป็น Grinch ให้เธอดูตรงหน้า โดยที่ไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำหน้าตาแบบ ‘ฉันต้องหาวิธีหยุดยั้งคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง’ ” แครีย์เล่าถึงการตัดสินใจในตอนนั้นที่ถอดแบบมาจาก บอริส คาร์ลอฟฟ์ และการแสยะยิ้มผ่านไรฟันของเขาเอง

ถึงแม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์มีผลต่อการเขียนบทใหม่ระหว่างการเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่าง อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และ เดวิด แมนเดล

เชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนมาก และใส่คอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานมาก เขาบอกว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนั้น’ ” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่มาจาก ดร.ซูสส์ แต่ตอนนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมจากภาพยนตร์คริสต์มาสฉบับคนแสดง

และการกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องที่ทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นที่จะทำ เมื่อเขาและ ริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง ค้นพบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็น Grinch ที่ดูคุ้นเคยมากกว่าก็ตาม เบเกอร์แก้ปัญหานั้นด้วยการปล่อยรายละเอียดให้กับนักเขียนจาก Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในเวลานั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้ จิม แครีย์ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดลองกับตัวเองแล้วว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดลองนี้แล้ว และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้อะไรเลย’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็ได้รับการตอบรับอย่างดุเดือดจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนพวกนี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็น จิม แครีย์ สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางอย่างทำให้เขาไม่สบายตัว แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีใครประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาต้องการได้” เขาและ ไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล แต่แครีย์ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจาก ดร.ซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมเรียกร้องเอง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมก็เข้าไปในรถเทรลเลอร์ และขอให้ รอน และ ไบรอัน เข้ามา ผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุด แครีย์ก็อยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมซาบซึ้งใจ แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกทรมานมากก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ในแบบที่เขาต้องการ เขาก็จะถ่ายใหม่อีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมมากในภาพยนตร์ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการ التعامل กับเขาจะง่ายกว่านี้”

25 ปีต่อมา Grinch ของแครีย์ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยคิดเล่นๆ เกี่ยวกับ Grinch อีกเรื่อง ผมมีความคิดที่ จิม ชอบ และพวกนั้นก็จะกลับมาเขียนบทกัน ไม่มีใครแน่ใจว่าเราต้องการจะกลับไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ” จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอก จิม ได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์แน่นอน’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมได้ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่บันทึกภาพเขาตอนแต่งหน้าไว้ ซึ่งเราสามารถแก้ไขมันได้แบบดิจิทัล”

ทำไม จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch?

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch เพราะเขาต้องการให้เกียรติ ดร.ซูสส์ และสร้างสิ่งมีชีวิตที่มีชีวิตชีวาจากหนังสือ

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch จนเกือบจะถอนตัวจากภาพยนตร์เรื่องนี้

อยากทราบข่าวสารเพิ่มเติมจาก io9 ใช่ไหม? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะได้ชม Marvel, Star Wars และ Star Trek ภาคใหม่ล่าสุด, อนาคตของ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี จะเป็นอย่างไร และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

ในที่สุดความทุ่มเทของจิม แครีย์ก็ทำให้หนังประสบความสำเร็จอย่างมาก กลายเป็นภาพยนตร์คริสต์มาสที่หลายคนชื่นชอบ และแสดงให้เห็นว่าความมุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ผลงานที่ดีที่สุดนั้นสำคัญมากแค่ไหน

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงปีที่ 25 พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อคงไว้ซึ่งจิตวิญญาณของตัวร้าย

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้น และการให้เกียรติเขานั้นสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็นเดอะ กริ๊นช์ให้เธอเห็นตรงหน้าโต๊ะ ทำหน้าตาแบบนั้นเลย ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย แค่แสดงท่าทาง ‘ข้าต้องหาทางหยุดยั้งคริสต์มาสไม่ให้มาถึง’ ให้เธอดู” แครีย์เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดความเป็นบอริส คาร์ลอฟฟ์และรอยยิ้มที่ขบกรามของเขาเอง

ถึงแม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์มีผลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉาก key party อันโด่งดัง)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องสวมชุดที่ร้อนอบอ้าวมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาพูดประมาณว่า ‘ผมจะด้นสดไม่ได้เลยถ้าผมใส่ชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของเดอะ กริ๊นช์ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ปัจจุบันเป็นส่วนสำคัญของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่าการกลายเป็นเดอะ กริ๊นช์ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็นตัวเองในเวอร์ชันที่เป็นที่รู้จักมากกว่าก็ตาม เบเกอร์แก้ปัญหานี้ด้วยการปล่อยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครีย์ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้แล้ว Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็ได้รับการตอบสนองที่โกรธเคืองจากทุกคน ‘พวกคนที่ Universal เป็นอะไรไป? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครีย์สีเขียว ฉันอยากเห็นเดอะ กริ๊นช์!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจมาก แต่เขาก็ตั้งใจแน่วแน่ เขาจะไม่ประนีประนอมเรื่องรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธ เพื่อเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์อย่างแท้จริง

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอร้องเอง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระมัดระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา ผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุดแครีย์ก็อยู่ต่อ และเรื่องราวที่เหลือก็กลายเป็นตำนานภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกเจ็บปวดขนาดไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่าการจัดการกับเขาจะง่ายกว่านี้หน่อย”

ยี่สิบห้าปีต่อมา จิม แครีย์ ในบท เดอะ กริ๊นช์ ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยคิดถึงเรื่อง Grinch อีกเรื่องอย่างคร่าวๆ ผมมีไอเดียที่จิมชอบ และพวกนั้นก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปตรงนั้นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอกจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องสวมชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เราก็ยังมีรูปลักษณ์เดิมได้อย่างสมบูรณ์ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่ใช้ทำงานกับเขาในการแต่งหน้าที่เราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะคาดหวัง Marvel ล่าสุด Star Wars และ Star Trek ที่กำลังจะออกฉาย มีอะไรต่อไปสำหรับ DC Universe ทางภาพยนตร์และโทรทัศน์ และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์

ทำไมจิม แครีย์ถึงอยากเป็นเดอะ กริ๊นช์ขนาดนั้น

การที่จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของเขาในงานแสดง เขายอมทนกับความเจ็บปวดและความไม่สบาย เพื่อให้ได้ตัวละครที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ความทุ่มเทของเขาส่งผลให้เกิดการแสดงที่น่าจดจำและเป็นที่รักของผู้ชมทั่วโลก

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงเหตุการณ์สำคัญ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมสร้างสรรค์งานสร้างของ Universal Pictures เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อให้เป็นไปตามจิตวิญญาณของตัวร้าย

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า Dr. Seuss มีความหมายกับผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้นมา และการให้เกียรติเขาเป็นเรื่องสำคัญมาก แล้วจู่ๆ ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอดูบนโต๊ะ ทำหน้าตาแบบนั้นจริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าเลย ผมแค่ส่งสายตาแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึงให้ได้’” แครี่รำลึกถึงการเลือกที่จะแสดงเป็นบอริส คาร์ลอฟ และการแสยะยิ้มด้วยการกัดฟันของเขาเองในตอนนั้น

แม้ว่าจะมีสคริปต์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่สิ่งที่แครี่ตีความตัวละครได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนใหม่ในช่วงเตรียมการโดยความร่วมมือกับนักเขียน Seinfeld อเล็ก เบิร์ก เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานมาก เขาพูดว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อสวมชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่ผลงานสร้างสรรค์ของ Seuss แต่ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่ได้รับความนิยม

และแน่นอนว่า การกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและศิลปิน FX ชื่อดัง ริค เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นตัวเองในเวอร์ชันที่จดจำได้ง่ายกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นด้วยการรั่วไหลรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสี จิม แครี่ เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่านั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมทำการทดสอบตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่น่าอับอายจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal ฉันไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจอย่างมาก แต่เขามุ่งมั่นอย่างมาก ไม่มีการประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธและเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขาเป็นสิ่งมีชีวิต Seuss อย่างแท้จริง

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ และผมโทษใครไม่ได้นอกจากตัวเอง ต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วง และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่า แครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และส่วนที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานมากก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ในแบบที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทค และอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่ามันจะจัดการกับเขาได้ง่ายกว่านี้”

ยี่สิบห้าปีต่อมา จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราเคยหยอกล้อความคิดที่จะทำ Grinch อีกเรื่อง ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกนั้นจะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครแน่ใจว่าเราอยากจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งคือ ผมบอกจิมได้ว่า ‘คุณอาจจะต้องสวมชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมเพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ใช้กับเขาตอนแต่งหน้า ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่คาดว่าจะมีการเปิดตัว Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

เบื้องหลังการแปลงโฉม จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

การที่ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ทำให้เราเห็นถึงความมุ่งมั่นในการแสดงของเขา เรื่องนี้สอนให้รู้ว่าการทุ่มเทให้กับบทบาทสามารถสร้างผลงานที่น่าจดจำได้อย่างไร แม้จะต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงปีที่ 25 พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเทพนิยายสุดคลาสสิกของซูสส์ ในบันทึกประวัติศาสตร์ที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายมากมายในการรักษาจิตวิญญาณของตัวร้ายสีเขียว

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้นมา และการให้เกียรตินั้นสำคัญแค่ไหน ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็นจิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวกรินช์ให้เธอเห็นบนโต๊ะ โดยทำหน้าต่างๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำหน้าแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งคริสต์มาสที่จะมาถึงให้ได้’ ” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นที่จะแสดงเป็นบอริส คาร์ลอฟฟ์และทำหน้าแสยะยิ้มด้วย

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้แจ้งการเขียนบทใหม่ระหว่างการเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่าง อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (เบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานอย่างมาก เขาบอกว่า ‘ฉันคงด้นสดไม่ได้หรอกถ้าใส่ชุดนี้’ ” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดฉากที่โด่งดังอย่างเช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของกรินช์ ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่เป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมในภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่า การกลายเป็นกรินช์ทางกายภาพเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นตัวเองในเวอร์ชันที่คุ้นเคยมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นโดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในเวลานั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครี่ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทำการทดสอบตัวเองในสิ่งที่ผมคิดว่ามันควรจะเป็น คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็มีการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครี่สีเขียว ฉันอยากเห็นกรินช์!’ ”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจ แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อตกลงใดๆ ในรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ ผู้สร้าง แนะนำดวงตาสีเขียวดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ เพื่อสนับสนุนคอนแทคเลนส์โปนเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอเอง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่า แครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์วันหยุด แครี่จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวกรินช์ “ผมชื่นชม แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกเจ็บปวดมากขนาดไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการ เขาก็จะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

ยี่สิบห้าปีต่อมา กรินช์ของแครี่ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราหยอกล้อกันเรื่อง Grinch อีกเรื่อง ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครแน่ใจว่าเราอยากจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ใช้กับเขาในการแต่งหน้า ที่เราสามารถแก้ไขได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะคาดหวัง Marvel ล่าสุด, Star Wars และ Star Trek จะออกฉาย, อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวกรินช์

ความทุ่มเทของจิม แครรี่ ในการเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวกรินช์

การที่จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวกรินช์ ทำให้ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างมาก แม้ว่าการแต่งหน้าและการสวมบทบาทนั้นจะยากลำบาก แต่ความมุ่งมั่นของเขาก็ส่งผลให้เกิดเป็นตัวละครที่ทุกคนจดจำได้จนถึงทุกวันนี้

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหมุดหมาย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์งานโปรดักชั่นของ Universal Pictures เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาต้องเผชิญเพื่อให้คงไว้ซึ่งจิตวิญญาณของตัวร้ายสีเขียว

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์มีความหมายกับผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโตขึ้น และการให้เกียรติเขามีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ โดยแสดงสีหน้าต่างๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ให้เธอเห็นหนึ่งในท่าทางเหล่านั้น ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึง’ ” แครีย์เล่าถึงการเลือกที่จะถ่ายทอดความเป็นบอริส คาร์ลอฟ และการแสยะยิ้มด้วยฟันที่ขบกันแน่นของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์เป็นข้อมูลในการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล นักเขียนจาก Seinfeld (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนมากๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’ ” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ปัจจุบันมันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่เป็นที่รัก

และแน่นอนว่าการกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและริก เบเกอร์ ศิลปินเอฟเฟกต์ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็นตัวเองในเวอร์ชันที่จดจำได้มากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นโดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครีย์ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมทำการทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครีย์สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’ ”

ฮาวเวิร์ดเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจอย่างมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อจำกัดใดๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์พองโตเพื่อให้เขากลายเป็นการสร้างสรรค์ของซูสส์ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ฉันขอเอง ฉันทิ้งความผิดให้ใครไม่ได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุดแครีย์ก็อยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมซาบซึ้งใจ แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกทรมานมากแค่ไหน ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทคและอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีไปกว่านี้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

25 ปีต่อมา Grinch ของแครีย์ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยหยอกล้อกับแนวคิดของ Grinch อีกเรื่องอยู่ครู่หนึ่ง ผมมีแนวทางที่จิมชอบ และทีมงานจะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการจะกลับไปที่นั่นอีกครั้ง”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เราจะยังมีรูปลักษณ์เหมือนเดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มจำนวนมากให้ใช้งานจากเขาในชุดแต่งหน้าที่เราสามารถแก้ไขได้แบบดิจิทัล”

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch จริงๆ

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

อะไรทำให้ จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

การที่ จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ทำให้ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างมาก เพราะว่าเขาใส่ใจในรายละเอียด และความต้องการที่จะแสดงให้ดีที่สุด ทำให้ Grinch ในเวอร์ชั่นคนแสดงเป็นที่จดจำ

อยากรู้ข่าวสาร io9 เพิ่มเติมไหม? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่คุณคาดหวังว่าจะได้เห็น Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด, สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe ในภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหลักชัย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่เผยแพร่โดย Vulture ฮาวเวิร์ด และจิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมสร้างสรรค์ของ Universal Pictures เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญเพื่อรักษาจิตวิญญาณของตัวละครเดอะกริ๊นช์

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์มีความหมายกับผมมากแค่ไหนในการเติบโต และการให้เกียรตินั้นสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็นจิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ให้เธอข้ามโต๊ะ จริงๆแล้วผมกำลังทำหน้า ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ให้เธอหนึ่งในนั้น ‘ฉันต้องหาวิธีหยุดคริสต์มาสไม่ให้มาถึง’” แครีย์เล่าถึงตัวเลือกในขณะนั้นเพื่อส่งบอริส คาร์ลอฟและรอยยิ้มที่ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันของเขาเอง

แม้ว่าจะมีสคริปต์หลายเวอร์ชันอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนใหม่ในระหว่างการเตรียมการโดยร่วมมือกับนักเขียน Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนจัด พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่ทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาพูดว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อฉันอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของกริ๊นช์ นั่นไม่ใช่การสร้างสรรค์ของซูสส์ แต่ตอนนี้มันเป็นส่วนที่ได้รับความนิยมของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่า การกลายเป็นกริ๊นช์ทางร่างกายเป็นการทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดังพบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็นเวอร์ชันที่จำได้ง่ายกว่าของตัวเองก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นด้วยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ฉันพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครีย์เป็นสีเขียว ฉันรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ฉันทำการทดสอบด้วยตัวเองว่าฉันคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยพูดได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไรอยู่’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal ฉันไม่อยากเห็นจิม แครีย์สีเขียว ฉันอยากเห็นกริ๊นช์!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางอย่างทำให้เขาไม่สบายใจมาก แต่เขาก็แน่วแน่ ไม่มีการประนีประนอมรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ เสนอแนะดวงตาสีเขียวดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธ และเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขาเป็นการสร้างสรรค์ของซูสส์ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ฉันขอซึ่งฉันตำหนิใครไม่ได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และฉันเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนกับไบรอันเข้ามา และบอกพวกเขาว่าฉันจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และฉันกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่า แครีย์ยังคงอยู่ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ฉันรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกเจ็บปวดมากก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่ต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทคและอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และฉันไม่คิดว่าจะมีใครดีไปกว่านี้ ฉันแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

ยี่สิบห้าปีต่อมา จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราได้ครุ่นคิดถึงแนวคิดของ Grinch อีกเรื่องอย่างรวดเร็ว ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราอยากจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งคือ ฉันสามารถพูดกับจิมได้ว่า ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เราจะยังมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ทำงานด้วยโดยที่เขาแต่งหน้า เราสามารถแก้ไขปัญหานั้นแบบดิจิทัลได้”

ทำไม จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ ถึงกลายเป็นตำนาน

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ จริงๆ เพราะเขาต้องการมอบประสบการณ์ที่สมบูรณ์แบบให้กับผู้ชม แม้ว่ากระบวนการสร้างจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของผู้คนจำนวนมาก นั่นแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของการทำงานอย่างหนักของทุกคนในกองถ่าย และความมุ่งมั่นของจิม แครีย์

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าจะคาดหวังอะไรได้บ้างจาก Marvel ล่าสุด Star Warsและ Star Trek กำหนดการเปิดตัว สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จากบทความนี้ เราได้เห็นถึงความทุ่มเทและความมุ่งมั่นของจิม แครีย์ ในการสร้างสรรค์ผลงานที่ไม่ธรรมดา แม้ว่ามันจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม นี่คือสิ่งที่ทำให้เขากลายเป็นนักแสดงที่ยิ่งใหญ่

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs