จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงวาระครบรอบ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือนิทานอันเป็นเอกลักษณ์ของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่เผยแพร่โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดภูเขา Krumpit ที่พวกเขาเผชิญหน้า เพื่อให้เป็นไปตามจิตวิญญาณของตัวร้ายสุดแสบนั่นเอง

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโต และมันสำคัญแค่ไหนที่จะต้องแสดงความเคารพต่อสิ่งนั้น ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ ให้เธอเห็นบนโต๊ะอาหาร จริงๆ แล้วทำหน้าเหมือนเลย ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย แค่ทำหน้าแบบ ‘I musst find a way to stop Christmas from coming,’” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดความเป็นบอริส คาร์ลอฟ และการแสยะยิ้มของเขาเอง

ถึงแม้ว่าจะมีสคริปต์หลายเวอร์ชันอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แSchaffer และเดวิด แมนเดล (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้สวิงกิ้ง)

Schaffer กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาบอกว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อผมอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นเอกลักษณ์เช่นรายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่ผลงานสร้างสรรค์ของ Seuss แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่ได้รับความนิยมในปัจจุบัน

และแน่นอนว่าการกลายเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ ทางร่างกายเป็นการทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและนักแต่งหน้าเอฟเฟกต์ชื่อดัง ริค เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นเวอร์ชันที่จำง่ายกว่าของตัวเองก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นด้วยการเปิดเผยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครี่ เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยพูดได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังพูดถึงอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่โกรธเคืองจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจพอสมควร แต่เขาก็ตั้งใจแน่วแน่ ไม่มีการประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ ผู้สร้างภาพยนตร์เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธและเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิต Seuss ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ผมร้องขอ ซึ่งผมไม่สามารถตำหนิใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระมัดระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุดแครี่ก็อยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมซาบซึ้งใจ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานมากก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทคและอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการปฏิบัติต่อเขาจะง่ายกว่านี้หน่อย”

25 ปีต่อมา จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ ของแครี่ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราเคยครุ่นคิดถึงเรื่อง Grinch อีกเรื่องหนึ่งอย่างรวดเร็ว ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกนั้นจะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เราจะยังมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มจำนวนมากให้ใช้กับเขาในการแต่งหน้าที่เราสามารถแก้ไขได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่คุณคาดหวังว่าจะได้เห็น Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด, สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe ในภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who