จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหมุดหมาย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์งานโปรดักชั่นของ Universal Pictures เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาต้องเผชิญเพื่อให้คงไว้ซึ่งจิตวิญญาณของตัวร้ายสีเขียว

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์มีความหมายกับผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโตขึ้น และการให้เกียรติเขามีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ โดยแสดงสีหน้าต่างๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ให้เธอเห็นหนึ่งในท่าทางเหล่านั้น ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึง’ ” แครีย์เล่าถึงการเลือกที่จะถ่ายทอดความเป็นบอริส คาร์ลอฟ และการแสยะยิ้มด้วยฟันที่ขบกันแน่นของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์เป็นข้อมูลในการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล นักเขียนจาก Seinfeld (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนมากๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’ ” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ปัจจุบันมันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่เป็นที่รัก

และแน่นอนว่าการกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและริก เบเกอร์ ศิลปินเอฟเฟกต์ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็นตัวเองในเวอร์ชันที่จดจำได้มากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นโดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครีย์ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมทำการทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครีย์สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’ ”

ฮาวเวิร์ดเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจอย่างมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อจำกัดใดๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์พองโตเพื่อให้เขากลายเป็นการสร้างสรรค์ของซูสส์ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ฉันขอเอง ฉันทิ้งความผิดให้ใครไม่ได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุดแครีย์ก็อยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมซาบซึ้งใจ แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกทรมานมากแค่ไหน ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทคและอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีไปกว่านี้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

25 ปีต่อมา Grinch ของแครีย์ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยหยอกล้อกับแนวคิดของ Grinch อีกเรื่องอยู่ครู่หนึ่ง ผมมีแนวทางที่จิมชอบ และทีมงานจะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการจะกลับไปที่นั่นอีกครั้ง”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เราจะยังมีรูปลักษณ์เหมือนเดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มจำนวนมากให้ใช้งานจากเขาในชุดแต่งหน้าที่เราสามารถแก้ไขได้แบบดิจิทัล”

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch จริงๆ