จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงปีที่ 25 พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อคงไว้ซึ่งจิตวิญญาณของตัวร้าย

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้น และการให้เกียรติเขานั้นสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็นเดอะ กริ๊นช์ให้เธอเห็นตรงหน้าโต๊ะ ทำหน้าตาแบบนั้นเลย ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย แค่แสดงท่าทาง ‘ข้าต้องหาทางหยุดยั้งคริสต์มาสไม่ให้มาถึง’ ให้เธอดู” แครีย์เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดความเป็นบอริส คาร์ลอฟฟ์และรอยยิ้มที่ขบกรามของเขาเอง

ถึงแม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์มีผลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉาก key party อันโด่งดัง)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องสวมชุดที่ร้อนอบอ้าวมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาพูดประมาณว่า ‘ผมจะด้นสดไม่ได้เลยถ้าผมใส่ชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของเดอะ กริ๊นช์ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ปัจจุบันเป็นส่วนสำคัญของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่าการกลายเป็นเดอะ กริ๊นช์ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็นตัวเองในเวอร์ชันที่เป็นที่รู้จักมากกว่าก็ตาม เบเกอร์แก้ปัญหานี้ด้วยการปล่อยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครีย์ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้แล้ว Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็ได้รับการตอบสนองที่โกรธเคืองจากทุกคน ‘พวกคนที่ Universal เป็นอะไรไป? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครีย์สีเขียว ฉันอยากเห็นเดอะ กริ๊นช์!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจมาก แต่เขาก็ตั้งใจแน่วแน่ เขาจะไม่ประนีประนอมเรื่องรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธ เพื่อเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์อย่างแท้จริง

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอร้องเอง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระมัดระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา ผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุดแครีย์ก็อยู่ต่อ และเรื่องราวที่เหลือก็กลายเป็นตำนานภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกเจ็บปวดขนาดไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่าการจัดการกับเขาจะง่ายกว่านี้หน่อย”

ยี่สิบห้าปีต่อมา จิม แครีย์ ในบท เดอะ กริ๊นช์ ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยคิดถึงเรื่อง Grinch อีกเรื่องอย่างคร่าวๆ ผมมีไอเดียที่จิมชอบ และพวกนั้นก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปตรงนั้นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอกจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องสวมชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เราก็ยังมีรูปลักษณ์เดิมได้อย่างสมบูรณ์ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่ใช้ทำงานกับเขาในการแต่งหน้าที่เราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะคาดหวัง Marvel ล่าสุด Star Wars และ Star Trek ที่กำลังจะออกฉาย มีอะไรต่อไปสำหรับ DC Universe ทางภาพยนตร์และโทรทัศน์ และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who