ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาเวิร์ด ใกล้จะครบรอบ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันโด่งดังของดร.ซูสส์ ในบทสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างของ Universal Pictures ได้เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดใหญ่ที่พวกเขาต้องเผชิญเพื่อรักษาจิตวิญญาณของตัวละครจอมแสบนี้ไว้

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ผู้เป็นภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในวัยเด็ก และการให้เกียรติเขามีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น The Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ โดยทำสีหน้าต่างๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำท่าทางแบบ ‘ฉันต้องหาวิธีหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึง’” แครี่เล่าถึงช่วงเวลาที่เขาเลือกถ่ายทอดบทบาทโดยได้แรงบันดาลใจจากบอริส คาร์ลอฟฟ์ และการแสยะยิ้มด้วยฟันที่ขบกรามของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้นำไปสู่การเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับอเล็ก เบิร์ก เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล นักเขียนจาก Seinfeld ซึ่งเป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้กุญแจสำคัญ

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก เขาบอกว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ The Grinch ซึ่งไม่ได้มาจากผลงานของซูสส์ แต่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมในภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่า การแปลงกายเป็น The Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าในตอนแรกสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็น The Grinch ในเวอร์ชันที่ดูคุ้นเคยมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานั้นด้วยการปล่อยรายละเอียดให้กับนักเขียนจาก Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้จิม แครี่ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ได้ไหม?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันได้รับการตอบสนองอย่างรุนแรงจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครี่สีเขียว ฉันอยากเห็น The Grinch!’”

ฮาเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อแม้ใดๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุดแครี่ก็อยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมชื่นชม แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่ต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทคและอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการ التعامل กับเขาจะง่ายกว่านี้”

25 ปีต่อมา The Grinch ของแครี่ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยหยอกล้อกันถึงเรื่อง The Grinch อีกครั้ง ผมมีความคิดที่จิมก็ชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการจะกลับไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอกจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เราจะยังคงมีรูปลักษณ์เดิมอย่างแน่นอน เพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ใช้ในการแก้ไขแบบดิจิทัล”

ดังนั้นไม่ว่าคุณจะชื่นชอบการแสดงของ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น The Grinch หรือไม่ก็ตาม คุณก็ต้องยอมรับว่าความมุ่งมั่นของเขานั้นน่าทึ่งมาก เขาสมควรได้รับคำชมมากมาย

ทำไม จิม แครี่ ถึงทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น The Grinch?

เพราะเขาต้องการที่จะถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครออกมาให้ดีที่สุด ถึงแม้ว่ามันจะต้องแลกมาด้วยความยากลำบากและความทรมานทางร่างกายก็ตาม เขามีความมุ่งมั่นที่จะสร้าง The Grinch ที่ผู้ชมจะต้องจดจำไปตลอดกาล

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น The Grinch

การที่ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น The Grinch นั้นแสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทและความเป็นมืออาชีพของเขา เขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สามารถถ่ายทอดบทบาทที่ท้าทายได้อย่างสมบูรณ์แบบ การแสดงของเขาในเรื่อง How the Grinch Stole Christmas จะยังคงเป็นที่จดจำไปอีกนาน

• การแปลงกายเป็น The Grinch เป็นเรื่องที่ท้าทายอย่างมากสำหรับแครี่
• เขายอมทนกับความเจ็บปวดและความไม่สบายตัวเพื่อให้ได้รูปลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบ
• ความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของเขาทำให้ The Grinch กลายเป็นตัวละครที่โดดเด่นและเป็นที่รัก

โดยสรุปแล้ว เรื่องราวของ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น The Grinch เป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจและแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการทำงานหนักและความมุ่งมั่นเพื่อบรรลุเป้าหมาย

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงปีที่ 25 พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันโด่งดังของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างของยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดใหญ่ที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อรักษาจิตวิญญาณของตัวละครสุดแสบ

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายกับผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้นมา และการให้เกียรติเขาเป็นเรื่องสำคัญมาก ทันใดนั้น ผมก็แสดงเป็นเดอะ กริ๊นช์ ให้เธอดูข้ามโต๊ะ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย แค่ทำหน้าแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึง'” แครีย์เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นที่จะแสดงเป็นบอริส คาร์ลอฟฟ์ และทำหน้าแสยะยิ้มของเขาเอง

แม้ว่าจะมีสคริปต์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมการ โดยร่วมมือกับอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล นักเขียนจาก Seinfeld (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมากและใส่คอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานมาก เขาบอกว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้'” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของเดอะ กริ๊นช์ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดร.ซูสส์สร้างขึ้น แต่ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่ได้รับความนิยม

และแน่นอนว่า การกลายเป็นเดอะ กริ๊นช์ ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปินเอฟเฟกต์ชื่อดังพบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็นเวอร์ชันที่เป็นที่รู้จักมากกว่าของตัวเองก็ตาม เบเกอร์เลี่ยงสิ่งนั้นโดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ ยูนิเวอร์แซลต้องการทาสีจิม แครีย์ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมทำการทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้แล้วและยูนิเวอร์แซลกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่โหดร้ายจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ยูนิเวอร์แซล? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครีย์สีเขียว ฉันอยากเห็นเดอะ กริ๊นช์!'”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจ แต่เขามุ่งมั่นมาก ไม่มีการประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ แนะนำดวงตาสีเขียวดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธและเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขาเป็นสิ่งมีชีวิตของดร.ซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอเอง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าแครีย์ลงเอยด้วยการอยู่ที่นั่น และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์วันหยุด “ผมชื่นชม แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกทรมานแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทคและอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

ยี่สิบห้าปีต่อมา เดอะ กริ๊นช์ ของแครีย์ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราได้ครุ่นคิดถึงแนวคิดของ Grinch อีกครั้งอย่างรวดเร็ว ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกนั้นจะกลับมาเขียนมัน พวกเราไม่มีใครแน่ใจว่าเราต้องการจะไปที่นั่นอีกครั้ง”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดสูท แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์ เราจะยังคงมีรูปลักษณ์เดิมอย่างแน่นอน เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่สามารถนำมาใช้กับเขาในการแต่งหน้าที่เราสามารถแก้ไขได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่ ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะได้พบกับ Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์

ทำไมจิม แครีย์ถึงอยากเป็นเดอะ กริ๊นช์ขนาดนั้น?

การที่จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์ นั้นแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของเขาในการสวมบทบาทตัวละครที่เขารัก แม้ว่ากระบวนการดังกล่าวจะท้าทายทางร่างกายและจิตใจอย่างมากก็ตาม

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด ใกล้จะครบรอบ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายใหญ่หลวงที่พวกเขาเผชิญเพื่อที่จะซื่อสัตย์ต่อจิตวิญญาณของตัว Grinch

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในการเติบโต และการให้ความเคารพนั้นสำคัญแค่ไหน ทันใดนั้น ผมก็แสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอข้ามโต๊ะไป โดยทำหน้าตาจริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำท่าทาง ‘I musst find a way to stop Christmas from coming’ ให้เธอดู” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นในการแสดงเป็นบอริส คาร์ลอฟฟ์และแสยะยิ้มด้วย

แม้ว่าจะมีสคริปต์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่มีผลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมการ โดยร่วมมือกับอเล็ก เบิร์ก เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล นักเขียนจาก Seinfeld (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาพูดว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่ได้รับความนิยม

และแน่นอนว่าการกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นเวอร์ชันที่จำง่ายกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นโดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครี่ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยพูดได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครี่สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์ มีบางสิ่งที่ทำให้เขาไม่สบายใจ แต่เขาก็ตั้งใจแน่วแน่ จะไม่มีการประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับได้” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ ซึ่งผมโทษใครไม่ได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้และผมกำลังจะลาออก” การที่ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch นั้นแลกมาด้วยความยากลำบากอย่างมาก

แน่นอนว่าในที่สุดแครี่ก็อยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาก็จะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการ التعامل กับเขาจะง่ายกว่านี้หน่อย”

ยี่สิบห้าปีต่อมา จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ยังคงอยู่ และดังที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยครุ่นคิดถึงเรื่อง Grinch อีกเรื่องหนึ่ง ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครแน่ใจว่าเราต้องการกลับไปที่นั่นอีกครั้ง”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอกจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ทำงานด้วย จากการที่เขาแต่งหน้า เราสามารถแก้ไขปัญหานั้นแบบดิจิทัลได้’”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะคาดหวัง Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุดจะออกเมื่อใด อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe ทางภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

การเป็น Grinch ที่ต้องแลกมาด้วยความทุ่มเทของจิม แครี่

จิม แครี่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความทุ่มเทในการเป็น Grinch แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากทางร่างกายและการแต่งหน้าอันแสนทรมาน เขายังคงยืนหยัดเพื่อรูปลักษณ์ที่เขาเชื่อมั่น

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน โฮเวิร์ด ครบรอบ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันโด่งดังของ ดร. ซูสส์ ในประวัติศาสตร์จากคำบอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture โฮเวิร์ดและจิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดภูเขา Krumpit ที่พวกเขาเผชิญเพื่อรักษาจิตวิญญาณของตัวละครตัวนี้ไว้

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์ มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโตขึ้น และการแสดงความเคารพต่อสิ่งนั้นมีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ โดยทำสีหน้าท่าทางจริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่แสดงสีหน้าแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึง’ ให้เธอดู” แครีย์เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดตัวตนของ บอริส คาร์ลอฟฟ์ และการแสยะยิ้มขบฟันของตัวเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่าง อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และ เดวิด แมนเดล (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สวิงกิ้งที่สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องสวมชุดที่ร้อนมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดอย่างมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อผมอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากอันเป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ Grinch ต้องทำ สิ่งนี้ไม่ใช่ผลงานสร้างสรรค์ของซูสส์ แต่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่าการกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและศิลปิน FX ชื่อดัง ริค เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็นที่รู้จักมากกว่าเดิมก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานี้ด้วยการรั่วข้อมูลให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News เว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสี Jim Carrey ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณสามารถบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็น Jim Carrey สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

โฮเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ ผู้สร้าง เสนอดวงตาสีเขียวดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธ โดยสนับสนุนคอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอเอง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าแครีย์ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกทรมานขนาดไหนก็ตาม หากเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการ เขาก็จะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขายอดเยี่ยมในภาพยนตร์ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

ยี่สิบห้าปีต่อมา Grinch ของแครีย์ยังคงอยู่ และตามที่โฮเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราได้ครุ่นคิดถึงแนวคิดของ Grinch อีกเรื่องหนึ่งอย่างรวดเร็ว ผมมีความคิดที่จิมชอบ และทุกคนจะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการที่จะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอกจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องสวมชุดสูท แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เราจะยังมีรูปลักษณ์เดิมอย่างแน่นอน เพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ใช้งานกับเขาในการแต่งหน้า ที่เราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดควรคาดหวัง Marvel, Star Wars และ Star Trek รุ่นล่าสุด อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

เหตุผลที่ จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

บทบาทของ Grinch เป็นสิ่งที่ท้าทายอย่างมากสำหรับ จิม แครีย์ แต่ความมุ่งมั่นของเขาส่งผลให้เกิดตัวละครที่เป็นที่รักซึ่งยังคงเป็นที่ชื่นชอบของผู้คนทั่วโลก

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch จริงๆ และความทุ่มเทของเขาทำให้ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างมาก

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของ รอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหลักชัย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือนิทานอันเป็นเอกลักษณ์ของ ซูสส์ ในประวัติศาสตร์ที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและ จิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญหน้า เพื่อให้เป็นไปตามจิตวิญญาณของตัวละครจอมป่วน

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจาก ออเดรย์ ภรรยาของ ทีโอดอร์ ไกเซล “ฉันได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์ มีความหมายต่อฉันมากแค่ไหนในช่วงที่ฉันเติบโตขึ้น และการให้ความเคารพต่อเรื่องนี้สำคัญเพียงใด จู่ๆ ฉันก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น เดอะ กริ๊นช์ ให้เธอดูตรงข้ามโต๊ะ จริงๆ แล้วฉันทำหน้าแบบนั้นเลย ตอนนั้นฉันไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ฉันแค่แสดงท่า ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึง’ ให้เธอดู” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นที่จะถ่ายทอด บอริส คาร์ลอฟ และรอยยิ้มแสยะที่ขบกรามของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่สิ่งที่แครี่ตีความตัวละครนั้นได้ส่งผลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และ เดวิด แมนเดล (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉาก key party)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องสวมชุดที่ร้อนมากๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดอย่างมาก เขาพูดว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อฉันอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงสร้างฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของกริ๊นช์ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่เป็นที่รัก

และแน่นอนว่าการกลายเป็นจิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น เดอะ กริ๊นช์ ทางร่างกายเป็นการทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและศิลปิน FX ชื่อดัง ริค เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นตัวเขาเองในเวอร์ชันที่คนรู้จักมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นโดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ฉันพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสี จิม แครี่ เป็นสีเขียว ฉันรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ฉันทำการทดสอบด้วยตัวเองว่าฉันคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้แล้ว และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่น่าตกใจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal ฉันไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ฉันอยากเห็น กริ๊นช์!’”

ฮาวเวิร์ดเสริมว่า “จิม ยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและผู้อำนวยการสร้าง ไบรอัน เกรเซอร์ เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ฉันขอเอง ดังนั้นฉันจึงตำหนิใครไม่ได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และฉันก็เข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และฉันกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุดแครี่ก็อยู่ที่นั่น และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ฉันรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ในแบบที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทคและอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาเล่นได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และฉันไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ฉันแค่หวังว่าการจัดการกับเขาจะง่ายกว่านี้”

ยี่สิบห้าปีต่อมา จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น เดอะ กริ๊นช์ ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ เวลเจอร์ ว่า “เราเคยหยอกล้อกันถึงแนวคิดเรื่อง Grinch อีกเรื่องหนึ่งเล็กน้อย ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการจะกลับไปที่นั่นอีกครั้ง”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถบอก จิม ได้คือ ‘คุณอาจจะต้องสวมชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เราก็ยังจะมีรูปลักษณ์เดิมอย่างแน่นอน เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่ใช้ได้จากเขาตอนแต่งหน้า ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ลองดูว่าเมื่อไหร่ที่จะได้ชม Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe on film and TV และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น เดอะ กริ๊นช์

ทำไมจิม แครี่ถึงทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น เดอะ กริ๊นช์

การที่ จิม แครี่ ยอมทุ่มเทขนาดนี้เพื่อที่จะเป็น เดอะ กริ๊นช์ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความใส่ใจในรายละเอียดของเขา แม้ว่ามันจะยากลำบากแค่ไหนก็ตาม เขาก็ยังคงพยายามที่จะทำให้ตัวละครนี้ออกมาดีที่สุด

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน How the Grinch Stole Christmas ของผู้กำกับ รอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงปีที่ 25 พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและ จิม แครี่ พร้อมด้วยทีมสร้างสรรค์งานสร้างของ Universal Pictures ได้เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดใหญ่ที่พวกเขาต้องเผชิญเพื่อให้เป็นจริงตามจิตวิญญาณของตัวละครสุดแสบ

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของทีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์ มีความหมายกับผมมากแค่ไหนในวัยเด็ก และการเคารพสิ่งที่เขาทำนั้นสำคัญแค่ไหน ทันใดนั้นผมก็แสดงเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ ทำหน้า Grinch จริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำหน้าแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึงให้ได้’ ” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดความเป็น บอริส คาร์ลอฟ และการแสยะยิ้มด้วยการกัดฟันของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่าง อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และ เดวิด แมนเดล (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สุดฮิต)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเนื้อเรื่องว่า “จิมจะต้องใส่ชุดนี้ซึ่งร้อนมาก และใส่คอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’ ” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่โด่งดัง เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสไลฟ์แอ็กชันที่ได้รับความนิยม

และแน่นอนว่าการกลายเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวอยากเป็น Grinch ทางร่างกายนั้นเป็นการทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและศิลปิน FX ชื่อดัง ริค เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าในตอนแรกสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็น Grinch ในเวอร์ชันที่จดจำได้ง่ายกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นโดยการปล่อยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสี จิม แครี่ ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็ได้รับการตอบรับอย่างดุเดือดจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’ ”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อแม้ใดๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับได้” เขาและผู้อำนวยการสร้าง ไบรอัน เกรเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธและเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่มาจากจินตนาการของซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอร้องเอง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าแครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์วันหยุด “ผมชื่นชม แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานมากก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่ต้องการ เขาก็จะถ่ายใหม่อีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการรับมือกับเขาจะง่ายกว่านี้”

ยี่สิบห้าปีต่อมา ตัวละคร Grinch ของแครี่ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราได้ครุ่นคิดถึงแนวคิดของ Grinch อีกครั้งอย่างรวดเร็ว ผมมีความคิดที่จิมรู้สึกสนุก และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราอยากจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้คือ ‘คุณอาจต้องใส่ชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เราจะยังคงมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการเพราะเรามีฟิล์มมากมายที่ใช้ได้กับเขาในการแต่งหน้าที่เราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดควรคาดหวัง Marvel ล่าสุด, Star Wars และ Star Trek ที่จะออกฉาย, อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวอยากเป็น Grinch

ทำไม จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวอยากเป็น Grinch

จากบทบาทอันน่าจดจำของ จิม แครี่ ทำให้เราเห็นถึงความทุ่มเทของนักแสดงระดับโลก ที่ไม่ใช่แค่การสวมบทบาท แต่เป็นการเป็นตัวละครนั้นจริงๆ การที่ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวอยากเป็น Grinch ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นที่จดจำ และครองใจผู้ชมมาจนถึงทุกวันนี้

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหลักชัย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อรักษาจิตวิญญาณของตัวร้ายให้คงอยู่

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้น และการให้เกียรติเรื่องนั้นสำคัญแค่ไหน ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ ให้เธอเห็นต่อหน้าต่อตา ทำหน้าตาแบบนั้นจริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำท่าทางแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึงให้ได้’” แครีย์เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อแสดงเป็น บอริส คาร์ลอฟฟ์ และการแสยะยิ้มด้วยการกัดฟันของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (ผู้สร้างฉาก key party)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนมาก และใส่คอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานมาก เขาบอกว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อฉันอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของกริ๊นช์ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่ได้รับความนิยม

และแน่นอนว่า การแปลงกายเป็นเดอะกริ๊นช์ทางร่างกายเป็นเรื่องที่ทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและศิลปิน FX ชื่อดัง ริค เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าในตอนแรกสตูดิโออยากให้แครีย์เป็นเวอร์ชันที่ทุกคนจำได้มากกว่า เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นด้วยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครีย์เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้แล้ว และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่โกรธเคืองจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครีย์สีเขียว ฉันอยากเห็นเดอะกริ๊นช์!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานเรื่องรูปลักษณ์ มีบางอย่างทำให้เขาอึดอัดมาก แต่เขามุ่งมั่นอย่างมาก ไม่มีการประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและผู้อำนวยการสร้าง ไบรอัน เกรเซอร์ แนะนำดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อให้เขาเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ ดังนั้นผมจึงไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าแครีย์ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมซาบซึ้งใจ แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกทรมานมากก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทคและอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการ التعامل กับเขาสักหน่อย”

25 ปีต่อมา เดอะกริ๊นช์ของแครีย์ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราได้หยอกล้อความคิดเรื่อง Grinch อีกเรื่องหนึ่ง ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน พวกเราไม่แน่ใจว่าเราอยากจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมบอกจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมเหมือนเดิม เพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ทำงานกับเขาในการแต่งหน้า ดังนั้นเราจึงสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล” จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์จริงๆ

ทำไม จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์

บทบาทของจิม แครีย์ในบทเดอะกริ๊นช์เป็นที่น่าจดจำและเป็นที่รักของผู้คนมากมาย แสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทและความสามารถในการแสดงของเขา

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่ ตรวจสอบว่าจะคาดหวัง Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุดได้เมื่อใด สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะกริ๊นช์ ทำให้เราได้เห็นถึงความมุ่งมั่นของนักแสดงที่ต้องการสร้างผลงานที่ดีที่สุดออกมา แม้จะต้องแลกมาด้วยความยากลำบากก็ตาม

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหลักชัย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์งานสร้างของ Universal Pictures เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดภูเขาครัมพิทที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อรักษาสปิริตของตัวร้ายให้คงอยู่

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของทีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโตขึ้น และการแสดงความเคารพต่อสิ่งนั้นมีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอข้ามโต๊ะไปจริงๆ กำลังทำหน้า ผมไม่ได้แต่งหน้าเลย ผมแค่ให้เธอหนึ่งในนั้น ‘ฉันต้องหาวิธีหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึง’” แครีย์เล่าถึงตัวเลือกในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดโบริส คาร์ลอฟ และรอยยิ้มแสยะฟันของเขาเอง

แม้ว่าจะมีสคริปต์หลายเวอร์ชันอยู่แล้ว การตีความตัวละครของแครีย์ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียน Seinfeld อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนจัด พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาก็แบบว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อฉันอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากอันเป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่ผลงานสร้างสรรค์ของซูสส์ แต่ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่ได้รับความนิยม

และแน่นอนว่า การได้เป็น Grinch ทางร่างกายนั้นเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและศิลปิน FX ชื่อดัง ริค เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็นเวอร์ชันที่จดจำได้ง่ายมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นโดยการรั่วไหลรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสี Jim Carrey เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมทำการทดสอบตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยพูดได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นปฏิกิริยาที่ร้ายแรงจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็น Jim Carrey สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจอย่างมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อตกลงใดๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ ผู้สร้าง เสนอแนะดวงตาสีเขียวดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อทำให้เขากลายเป็นการสร้างสรรค์ของซูสส์ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ฉันขอ และฉันโทษใครไม่ได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และฉันเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และฉันกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าแครีย์ลงเอยด้วยการอยู่ที่นั่น และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์วันหยุด “ฉันชื่นชม แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกทรมานมากแค่ไหน ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการ เขาจะทำอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และฉันไม่คิดว่าจะมีใครที่ดีกว่านี้ได้ ฉันแค่หวังว่ามันจะจัดการกับเขาได้ง่ายกว่านี้”

ยี่สิบห้าปีต่อมา Grinch ของแครีย์ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยครุ่นคิดถึงเรื่อง Grinch อีกเรื่องหนึ่งชั่วขณะ ผมมีความคิดที่จิมสนใจ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งคือ ผมสามารถพูดกับจิมได้ว่า ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์ เรายังมีรูปลักษณ์เดิมได้ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่สามารถทำงานร่วมกับเขาในการแต่งหน้า ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

การที่ จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ทำให้ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างมาก

ทำไม จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

จิม แครีย์ ทุ่มเทอย่างมากเพื่องานนี้

หากคุณชื่นชอบข่าวสาร io9 เพิ่มเติม! ลองดูว่าเมื่อใดที่คาดว่าจะได้พบกับ Marvel, Star Wars และ Star Trek รุ่นล่าสุด อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe ในภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องแล้ว

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของผู้กำกับรอน ฮาวเวิร์ด (Ron Howard) เดินทางมาถึงช่วงเวลาสำคัญ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของดร.ซูสส์ (Dr. Seuss) ในบทความที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครีย์ (Jim Carrey) พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดใหญ่ที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อให้เข้าถึงจิตวิญญาณของตัวละครสุดแสบนั่นเอง

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ (Audrey) ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล (Theodore Geisel) “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายกับผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโต และมันสำคัญแค่ไหนที่จะต้องให้ความเคารพต่อสิ่งนั้น ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็นเดอะ กริ๊นช์ (the Grinch) ให้เธอดูข้ามโต๊ะ ผมแสดงสีหน้าท่าทางต่างๆ โดยที่ไม่ได้แต่งหน้าเลย ผมแค่ทำให้เธอเห็นว่า ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งคริสต์มาสให้ได้’” แครีย์เล่าถึงช่วงเวลาที่เขาเลือกที่จะถ่ายทอดความเป็นบอริส คาร์ลอฟฟ์ (Boris Karloff) และการแสยะยิ้มด้วยฟันขบกรามของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์อยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์มีอิทธิพลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก (Alec Berg), เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ (Jeff Schaffer) และเดวิด แมนเดล (David Mandel) (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สวิงกิ้งอันโด่งดัง)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมากๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้ตอนที่ผมอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดฉากที่โด่งดังอย่างเช่นรายการสิ่งที่ต้องทำของเดอะ กริ๊นช์ (the Grinch) ซึ่งไม่ได้มาจากผลงานของซูสส์ แต่ปัจจุบันกลายเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายให้กลายเป็นจิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์เป็นการทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริค เบเกอร์ (Rick Baker) ศิลปินเอฟเฟกต์ชื่อดังได้พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าในตอนแรกสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็นเวอร์ชันที่คุ้นเคยมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานั้นด้วยการเปิดเผยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News เว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครีย์ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบตัวเองแล้วว่าสิ่งที่ผมคิดว่ามันควรจะเป็นคืออะไร คุณช่วยบอกว่าคุณเห็นการทดสอบนี้และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ได้ไหม?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็ได้รับการตอบสนองอย่างมากจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์ ฉันอยากเห็นเดอะ กริ๊นช์!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางอย่างทำให้เขาไม่สบายตัวมาก แต่เขามุ่งมั่นอย่างมาก ไม่มีการประนีประนอมในเรื่องรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ (Brian Grazer) ผู้สร้าง เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธและเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ และผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระมัดระวังในสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมก็เข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้และผมจะลาออก”

แน่นอนว่าสุดท้ายแล้วแครีย์ก็ยังคงอยู่ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์วันหยุด “ผมชื่นชม แม้ว่า[แครีย์]จะรู้สึกทรมานมากก็ตาม หากเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่ต้องการ เขาจะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีไปกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

25 ปีต่อมา เดอะ กริ๊นช์ของแครีย์ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยครุ่นคิดถึงGrinch อีกเรื่องหนึ่ง ผมมีไอเดียที่จิมชอบ และทีมงานก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปทำมันอีกครั้ง”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอกจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์ เราจะยังมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่คุณแต่งหน้าไว้ ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล’”

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? ตรวจสอบว่าเมื่อไหร่ที่จะได้ดู Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์

ทำไม จิม แครีย์ ถึงอยากเป็นเดอะ กริ๊นช์ ขนาดนั้น?

การที่จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์นั้นแสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทในการทำงานของเขาเพื่อให้ได้มาซึ่งผลงานที่ดีที่สุด ถึงแม้จะต้องแลกมาด้วยความยากลำบากและความทรมานในการแต่งหน้าทำผมก็ตาม

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs