จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น เดอะ กริ๊นช์

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของ รอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหลักชัย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือนิทานอันเป็นเอกลักษณ์ของ ซูสส์ ในประวัติศาสตร์ที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและ จิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญหน้า เพื่อให้เป็นไปตามจิตวิญญาณของตัวละครจอมป่วน

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจาก ออเดรย์ ภรรยาของ ทีโอดอร์ ไกเซล “ฉันได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์ มีความหมายต่อฉันมากแค่ไหนในช่วงที่ฉันเติบโตขึ้น และการให้ความเคารพต่อเรื่องนี้สำคัญเพียงใด จู่ๆ ฉันก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น เดอะ กริ๊นช์ ให้เธอดูตรงข้ามโต๊ะ จริงๆ แล้วฉันทำหน้าแบบนั้นเลย ตอนนั้นฉันไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ฉันแค่แสดงท่า ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึง’ ให้เธอดู” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นที่จะถ่ายทอด บอริส คาร์ลอฟ และรอยยิ้มแสยะที่ขบกรามของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่สิ่งที่แครี่ตีความตัวละครนั้นได้ส่งผลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และ เดวิด แมนเดล (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉาก key party)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องสวมชุดที่ร้อนมากๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดอย่างมาก เขาพูดว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อฉันอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงสร้างฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของกริ๊นช์ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่เป็นที่รัก

และแน่นอนว่าการกลายเป็นจิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น เดอะ กริ๊นช์ ทางร่างกายเป็นการทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและศิลปิน FX ชื่อดัง ริค เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นตัวเขาเองในเวอร์ชันที่คนรู้จักมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นโดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ฉันพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสี จิม แครี่ เป็นสีเขียว ฉันรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ฉันทำการทดสอบด้วยตัวเองว่าฉันคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้แล้ว และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่น่าตกใจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal ฉันไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ฉันอยากเห็น กริ๊นช์!’”

ฮาวเวิร์ดเสริมว่า “จิม ยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและผู้อำนวยการสร้าง ไบรอัน เกรเซอร์ เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ฉันขอเอง ดังนั้นฉันจึงตำหนิใครไม่ได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และฉันก็เข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และฉันกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุดแครี่ก็อยู่ที่นั่น และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ฉันรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ในแบบที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทคและอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาเล่นได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และฉันไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ฉันแค่หวังว่าการจัดการกับเขาจะง่ายกว่านี้”

ยี่สิบห้าปีต่อมา จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น เดอะ กริ๊นช์ ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ เวลเจอร์ ว่า “เราเคยหยอกล้อกันถึงแนวคิดเรื่อง Grinch อีกเรื่องหนึ่งเล็กน้อย ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการจะกลับไปที่นั่นอีกครั้ง”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถบอก จิม ได้คือ ‘คุณอาจจะต้องสวมชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เราก็ยังจะมีรูปลักษณ์เดิมอย่างแน่นอน เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่ใช้ได้จากเขาตอนแต่งหน้า ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ลองดูว่าเมื่อไหร่ที่จะได้ชม Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe on film and TV และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who