จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch
How the Grinch Stole Christmas ฉบับคนแสดงของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหลักชัย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์งานสร้างของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาเท่าภูเขา Krumpit ที่พวกเขาเผชิญเพื่อรักษาจิตวิญญาณของตัวร้าย The Mean One เอาไว้
การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซู มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโตขึ้น และการให้เกียรตินั้นสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ ทำหน้าตาแบบนั้นจริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่แสดงท่าทางแบบ ‘ฉันต้องหาวิธีหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึงให้ได้’ ให้เธอดู” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดความเป็นบอริส คาร์ลอฟ และการแสยะยิ้มกัดฟันของเขาเอง
แม้ว่าจะมีสคริปต์หลายเวอร์ชันอยู่แล้ว แต่ความเข้าใจของแครี่เกี่ยวกับตัวละครนี้ก็มีผลต่อการเขียนบทใหม่ระหว่างการเตรียมงาน โดยร่วมมือกับ อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และ เดวิด แมนเดล นักเขียนจาก Seinfeld (ผู้เป็นเบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้สวิงกิ้ง)
แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องสวมชุดที่ร้อนมากๆ และใส่คอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดอย่างมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’ ” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นที่จดจำ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดร.ซูสส์สร้างขึ้น แต่มันกลายเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมของภาพยนตร์คริสต์มาสฉบับคนแสดง
และแน่นอนว่า การกลายเป็น Grinch ทางกายภาพนั้นทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าในตอนแรกสตูดิโอต้องการให้แครี่เป็น Grinch ที่ดูเป็นตัวเขาเองมากกว่า เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานั้นโดยการปล่อยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น
“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้จิม แครี่ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครี่สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’ ”
ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อประนีประนอมใดๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมแทน เพื่อทำให้เขาเป็นสิ่งมีชีวิตของซูสส์ที่มีชีวิต
“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ ซึ่งผมโทษใครไม่ได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระมัดระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”
แน่นอนว่าแครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ ถึงแม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมาน แต่ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายใหม่อีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการจัดการกับเขาจะง่ายกว่านี้หน่อย”
ยี่สิบห้าปีต่อมา Grinch ของแครี่ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยหยอกล้อกันเล่นๆ เกี่ยวกับ Grinch อีกเรื่อง ผมมีความคิดที่จิมสนุก และพวกนั้นจะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”
เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอกจิมได้ก็คือ ‘คุณอาจจะต้องสวมชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์ เราจะยังมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่จะนำมาใช้ประโยชน์จากตอนที่เขาแต่งหน้า ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้ด้วยดิจิทัล’ ”
อยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? ตรวจสอบว่าเมื่อไหร่ที่คุณจะคาดหวัง Marvel, Star Wars และ Star Trek จะออกเมื่อไหร่ อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนจอภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who
จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch
ทำไมจิม แครี่ถึงทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch
การที่ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch นั้นแสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพและความมุ่งมั่นในการสร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยม แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความไม่สะดวกสบายมากมาย เขาก็ยังคงทุ่มเทเพื่อให้ตัวละคร Grinch ออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด
ความพยายามของ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch นั้นไม่ได้สูญเปล่า เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากและกลายเป็นภาพยนตร์คริสต์มาสสุดคลาสสิกที่หลายคนชื่นชอบ