จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของผู้กำกับรอน ฮาวเวิร์ด (Ron Howard) เดินทางมาถึงช่วงเวลาสำคัญ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของดร.ซูสส์ (Dr. Seuss) ในบทความที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครีย์ (Jim Carrey) พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดใหญ่ที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อให้เข้าถึงจิตวิญญาณของตัวละครสุดแสบนั่นเอง

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ (Audrey) ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล (Theodore Geisel) “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายกับผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโต และมันสำคัญแค่ไหนที่จะต้องให้ความเคารพต่อสิ่งนั้น ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็นเดอะ กริ๊นช์ (the Grinch) ให้เธอดูข้ามโต๊ะ ผมแสดงสีหน้าท่าทางต่างๆ โดยที่ไม่ได้แต่งหน้าเลย ผมแค่ทำให้เธอเห็นว่า ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งคริสต์มาสให้ได้’” แครีย์เล่าถึงช่วงเวลาที่เขาเลือกที่จะถ่ายทอดความเป็นบอริส คาร์ลอฟฟ์ (Boris Karloff) และการแสยะยิ้มด้วยฟันขบกรามของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์อยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์มีอิทธิพลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก (Alec Berg), เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ (Jeff Schaffer) และเดวิด แมนเดล (David Mandel) (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สวิงกิ้งอันโด่งดัง)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมากๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้ตอนที่ผมอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดฉากที่โด่งดังอย่างเช่นรายการสิ่งที่ต้องทำของเดอะ กริ๊นช์ (the Grinch) ซึ่งไม่ได้มาจากผลงานของซูสส์ แต่ปัจจุบันกลายเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายให้กลายเป็นจิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์เป็นการทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริค เบเกอร์ (Rick Baker) ศิลปินเอฟเฟกต์ชื่อดังได้พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าในตอนแรกสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็นเวอร์ชันที่คุ้นเคยมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานั้นด้วยการเปิดเผยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News เว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครีย์ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบตัวเองแล้วว่าสิ่งที่ผมคิดว่ามันควรจะเป็นคืออะไร คุณช่วยบอกว่าคุณเห็นการทดสอบนี้และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ได้ไหม?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็ได้รับการตอบสนองอย่างมากจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นเดอะ กริ๊นช์ ฉันอยากเห็นเดอะ กริ๊นช์!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางอย่างทำให้เขาไม่สบายตัวมาก แต่เขามุ่งมั่นอย่างมาก ไม่มีการประนีประนอมในเรื่องรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ (Brian Grazer) ผู้สร้าง เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธและเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ และผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระมัดระวังในสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมก็เข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้และผมจะลาออก”

แน่นอนว่าสุดท้ายแล้วแครีย์ก็ยังคงอยู่ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์วันหยุด “ผมชื่นชม แม้ว่า[แครีย์]จะรู้สึกทรมานมากก็ตาม หากเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่ต้องการ เขาจะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีไปกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

25 ปีต่อมา เดอะ กริ๊นช์ของแครีย์ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยครุ่นคิดถึงGrinch อีกเรื่องหนึ่ง ผมมีไอเดียที่จิมชอบ และทีมงานก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปทำมันอีกครั้ง”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอกจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์ เราจะยังมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่คุณแต่งหน้าไว้ ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล’”

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? ตรวจสอบว่าเมื่อไหร่ที่จะได้ดู Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who