จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น The Grinch

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาเวิร์ด ใกล้จะครบรอบ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันโด่งดังของดร.ซูสส์ ในบทสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างของ Universal Pictures ได้เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดใหญ่ที่พวกเขาต้องเผชิญเพื่อรักษาจิตวิญญาณของตัวละครจอมแสบนี้ไว้

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ผู้เป็นภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในวัยเด็ก และการให้เกียรติเขามีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น The Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ โดยทำสีหน้าต่างๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำท่าทางแบบ ‘ฉันต้องหาวิธีหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึง’” แครี่เล่าถึงช่วงเวลาที่เขาเลือกถ่ายทอดบทบาทโดยได้แรงบันดาลใจจากบอริส คาร์ลอฟฟ์ และการแสยะยิ้มด้วยฟันที่ขบกรามของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้นำไปสู่การเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับอเล็ก เบิร์ก เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล นักเขียนจาก Seinfeld ซึ่งเป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้กุญแจสำคัญ

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก เขาบอกว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ The Grinch ซึ่งไม่ได้มาจากผลงานของซูสส์ แต่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมในภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่า การแปลงกายเป็น The Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าในตอนแรกสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็น The Grinch ในเวอร์ชันที่ดูคุ้นเคยมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานั้นด้วยการปล่อยรายละเอียดให้กับนักเขียนจาก Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้จิม แครี่ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ได้ไหม?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันได้รับการตอบสนองอย่างรุนแรงจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครี่สีเขียว ฉันอยากเห็น The Grinch!’”

ฮาเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อแม้ใดๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุดแครี่ก็อยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมชื่นชม แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่ต้องการ เขาจะถ่ายอีกเทคและอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการ التعامل กับเขาจะง่ายกว่านี้”

25 ปีต่อมา The Grinch ของแครี่ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยหยอกล้อกันถึงเรื่อง The Grinch อีกครั้ง ผมมีความคิดที่จิมก็ชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการจะกลับไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอกจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เราจะยังคงมีรูปลักษณ์เดิมอย่างแน่นอน เพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ใช้ในการแก้ไขแบบดิจิทัล”

ดังนั้นไม่ว่าคุณจะชื่นชอบการแสดงของ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น The Grinch หรือไม่ก็ตาม คุณก็ต้องยอมรับว่าความมุ่งมั่นของเขานั้นน่าทึ่งมาก เขาสมควรได้รับคำชมมากมาย

ทำไม จิม แครี่ ถึงทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น The Grinch?

เพราะเขาต้องการที่จะถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครออกมาให้ดีที่สุด ถึงแม้ว่ามันจะต้องแลกมาด้วยความยากลำบากและความทรมานทางร่างกายก็ตาม เขามีความมุ่งมั่นที่จะสร้าง The Grinch ที่ผู้ชมจะต้องจดจำไปตลอดกาล