จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวกรินช์

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงปีที่ 25 พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเทพนิยายสุดคลาสสิกของซูสส์ ในบันทึกประวัติศาสตร์ที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายมากมายในการรักษาจิตวิญญาณของตัวร้ายสีเขียว

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้นมา และการให้เกียรตินั้นสำคัญแค่ไหน ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็นจิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวกรินช์ให้เธอเห็นบนโต๊ะ โดยทำหน้าต่างๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำหน้าแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งคริสต์มาสที่จะมาถึงให้ได้’ ” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นที่จะแสดงเป็นบอริส คาร์ลอฟฟ์และทำหน้าแสยะยิ้มด้วย

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้แจ้งการเขียนบทใหม่ระหว่างการเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่าง อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (เบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานอย่างมาก เขาบอกว่า ‘ฉันคงด้นสดไม่ได้หรอกถ้าใส่ชุดนี้’ ” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดฉากที่โด่งดังอย่างเช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของกรินช์ ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่เป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมในภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่า การกลายเป็นกรินช์ทางกายภาพเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นตัวเองในเวอร์ชันที่คุ้นเคยมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นโดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในเวลานั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครี่ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทำการทดสอบตัวเองในสิ่งที่ผมคิดว่ามันควรจะเป็น คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็มีการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครี่สีเขียว ฉันอยากเห็นกรินช์!’ ”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจ แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อตกลงใดๆ ในรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ ผู้สร้าง แนะนำดวงตาสีเขียวดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ เพื่อสนับสนุนคอนแทคเลนส์โปนเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอเอง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่า แครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์วันหยุด แครี่จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวกรินช์ “ผมชื่นชม แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกเจ็บปวดมากขนาดไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการ เขาก็จะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

ยี่สิบห้าปีต่อมา กรินช์ของแครี่ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราหยอกล้อกันเรื่อง Grinch อีกเรื่อง ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครแน่ใจว่าเราอยากจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ใช้กับเขาในการแต่งหน้า ที่เราสามารถแก้ไขได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะคาดหวัง Marvel ล่าสุด, Star Wars และ Star Trek จะออกฉาย, อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who