จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

How the Grinch Stole Christmas ฉบับคนแสดงจริงของผู้กำกับ รอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงปีที่ 25 พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของ ดร.ซูสส์ ในบทความจาก Vulture ฮาวเวิร์ด, จิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์จาก Universal Pictures ได้เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดใหญ่ที่พวกเขาต้องเผชิญเพื่อให้เข้าถึงจิตวิญญาณของตัวร้ายสีเขียว จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจาก ออเดรย์ ภรรยาของ ทีโอดอร์ ไกเซล (ดร.ซูสส์) “ผมได้พบกับออเดรย์ และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์ มีความหมายกับผมมากแค่ไหนในช่วงวัยเด็ก และการให้เกียรติเขาเป็นสิ่งสำคัญ ผมก็เลยแสดงเป็น Grinch ให้เธอดูตรงหน้า โดยที่ไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำหน้าตาแบบ ‘ฉันต้องหาวิธีหยุดยั้งคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง’ ” แครีย์เล่าถึงการตัดสินใจในตอนนั้นที่ถอดแบบมาจาก บอริส คาร์ลอฟฟ์ และการแสยะยิ้มผ่านไรฟันของเขาเอง

ถึงแม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์มีผลต่อการเขียนบทใหม่ระหว่างการเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่าง อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และ เดวิด แมนเดล

เชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนมาก และใส่คอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานมาก เขาบอกว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนั้น’ ” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่มาจาก ดร.ซูสส์ แต่ตอนนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมจากภาพยนตร์คริสต์มาสฉบับคนแสดง

และการกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องที่ทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นที่จะทำ เมื่อเขาและ ริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง ค้นพบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครีย์เป็น Grinch ที่ดูคุ้นเคยมากกว่าก็ตาม เบเกอร์แก้ปัญหานั้นด้วยการปล่อยรายละเอียดให้กับนักเขียนจาก Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในเวลานั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้ จิม แครีย์ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดลองกับตัวเองแล้วว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดลองนี้แล้ว และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้อะไรเลย’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็ได้รับการตอบรับอย่างดุเดือดจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนพวกนี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็น จิม แครีย์ สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางอย่างทำให้เขาไม่สบายตัว แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีใครประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาต้องการได้” เขาและ ไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล แต่แครีย์ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจาก ดร.ซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมเรียกร้องเอง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมก็เข้าไปในรถเทรลเลอร์ และขอให้ รอน และ ไบรอัน เข้ามา ผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุด แครีย์ก็อยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมซาบซึ้งใจ แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกทรมานมากก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ในแบบที่เขาต้องการ เขาก็จะถ่ายใหม่อีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมมากในภาพยนตร์ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการ التعامل กับเขาจะง่ายกว่านี้”

25 ปีต่อมา Grinch ของแครีย์ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยคิดเล่นๆ เกี่ยวกับ Grinch อีกเรื่อง ผมมีความคิดที่ จิม ชอบ และพวกนั้นก็จะกลับมาเขียนบทกัน ไม่มีใครแน่ใจว่าเราต้องการจะกลับไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ” จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอก จิม ได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์แน่นอน’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมได้ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่บันทึกภาพเขาตอนแต่งหน้าไว้ ซึ่งเราสามารถแก้ไขมันได้แบบดิจิทัล”

ทำไม จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch?

จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch เพราะเขาต้องการให้เกียรติ ดร.ซูสส์ และสร้างสิ่งมีชีวิตที่มีชีวิตชีวาจากหนังสือ