AirPods อาจแปลภาษาได้ทันที! ฟังในหูเลย
ดูเหมือนว่า iPhone 17 และ Apple Watch รุ่นใหม่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์เดียวที่ Apple จะเปิดตัวในงานประจำปีเดือนกันยายนนี้ iOS 26 developer beta 6 รุ่นล่าสุดมีการอ้างอิงถึงคุณสมบัติการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ซึ่งเกือบจะประกาศสำหรับ AirPods อย่างแน่นอน แทนที่จะเปิดแอป Google Translate หรือ Apple Translate บนโทรศัพท์ คุณสามารถพูดคุยกับบุคคลอื่นได้ตามปกติ และ AirPods ในหูของคุณจะสามารถแปลภาษาอื่นเป็นภาษาแม่ของคุณได้โดยตรง นี่คืออนาคตของการสื่อสารไร้พรมแดน!
เหล่าสาวก Apple จาก 9to5Mac ได้แชร์ภาพใน developer beta ที่แสดง AirPods พร้อมภาษาต่างๆ เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน และโปรตุเกส นี่อาจเป็นภาษาแรกที่ฟีเจอร์ แปลภาษาแบบเรียลไทม์สำหรับ AirPods จะเปิดตัว โดยปกติเมื่อ Apple (และบริษัทเทคโนโลยีอื่นๆ) เปิดตัวคุณสมบัติที่มีการแปลหรือสนับสนุนภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ การเปิดตัวจะจำกัดเฉพาะบางภาษาเท่านั้น และจะเพิ่มภาษาอื่นๆ ในภายหลัง
9to5Mac กล่าวว่าคุณสมบัติ แปลภาษาแบบเรียลไทม์สำหรับ AirPods ได้รับการยืนยันแล้วสำหรับ AirPods Pro 2 และ AirPods 4 AirPods รุ่นเก่าและอาจรวมถึง AirPods Max อาจไม่รองรับ แต่ยังไม่แน่นอนจนกว่า Apple จะประกาศอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้เรายังไม่รู้ว่า Apple จะจำกัดคุณสมบัติการแปลภาษาเฉพาะ AirPods Pro 2 ที่มี USB-C หรือ AirPods 4 ที่มี ANC หรือไม่
การแปลภาษาแบบเรียลไทม์ในหูฟังไร้สายไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ถ้า Apple ประกาศคุณสมบัติดังกล่าวในเดือนกันยายน พวกเขาจะโปรโมทว่ามันเป็นการพัฒนา AI ที่ก้าวกระโดด Google มีการแปลภาษาผ่านหูฟังตั้งแต่ Pixel Buds รุ่นแรกๆ แล้ว Google Pixel Buds Pro และ Pro 2 รุ่นล่าสุดรองรับการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ แต่ไม่ใช่รุ่นราคาประหยัดอย่าง Buds A-series Samsung Galaxy Buds 3 Pro ก็มีเวอร์ชันการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ของตัวเองเช่นกัน
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการเปิดตัวคุณสมบัติที่มีประโยชน์เช่นการ แปลภาษาแบบเรียลไทม์สำหรับ AirPods เมื่อเทียบกับ Pixel Buds หรือ Galaxy Buds คือการเข้าถึง AirPods แพร่หลายไปทั่ว ครอบครองพื้นที่ “true wireless stereo” (TWS) อย่างมาก ตามที่บริษัทวิจัยตลาดเทคโนโลยี Canalys ระบุ หูฟังไร้สายของ Apple (รวมถึงผลิตภัณฑ์ Beats) ครองส่วนแบ่งการตลาด TWS ทั่วโลก 23% ณ ไตรมาส 1 ปี 2025 โดย Xiaomi อยู่ในอันดับที่สองด้วย 11.5% Samsung อยู่ในอันดับที่สามด้วย 7% Huawei คว้า 6% และ boAt ได้ 5% ด้วยหูฟังไร้สายของ Apple จำนวนมากที่ใช้งานอยู่ คุณสมบัติใหม่อย่างการแปลภาษาอาจกลายเป็นกระแสหลักได้เร็วขึ้นเนื่องจากการเป็นเจ้าของที่กว้างขึ้น
Live Translation จะขยายคุณสมบัติเดียวกันที่ Apple เปิดตัวในแอป Phone, Messages และ FaceTime พร้อมกับการอัปเดตซอฟต์แวร์ “26” ล่าสุด นอกจากนี้ยังถือเป็นหนึ่งในคุณสมบัติ AI ที่ใช้งานได้จริงมากกว่าที่ผู้ใช้อาจพบว่ามีประโยชน์จริง ๆ เมื่อเทียบกับ Genmoji หรือแอป Image Playground ที่เป็นลูกเล่น AI เป็นเหตุผลที่น่าสนใจในการซื้อฮาร์ดแวร์ใหม่ยังไม่ได้รับความนิยมมากนัก “AI PCs” ที่เน้นย้ำถึงประโยชน์ของ Microsoft Copilot หรืออุปกรณ์ Pixel ที่โหลดด้วย Gemini ส่วนใหญ่ได้รับการตอบรับด้วยท่าที “เฉยเมย” บางที AI ในหูฟังอาจทะลุความสนใจที่ไม่กระตือรือร้นนี้ได้
อย่าแปลกใจถ้า Apple ประกาศ AirPods รุ่นใหม่ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น (Pro 3?) เพื่อจัดการการประมวลผลภาษา การแปลภาษายังทำให้การตลาดเป็นเรื่องง่ายที่สื่อถึงใจในช่วงวันหยุด
แปลภาษาแบบเรียลไทม์สำหรับ AirPods
AirPods แปลภาษาแบบเรียลไทม์ได้จริงหรือ?
- AirPods Pro 2 และ AirPods 4 อาจได้รับการอัปเกรดครั้งใหญ่!
- ฟังภาษาต่างประเทศแบบสดๆ ในหูของคุณ
- ฟีเจอร์ AI ที่อาจมีประโยชน์จริงๆ
ฟีเจอร์นี้จะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับนักเดินทาง นักเรียน และใครก็ตามที่ต้องการสื่อสารกับผู้คนจากทั่วโลก หาก Apple ทำได้ตามที่คาดหวัง AirPods จะกลายเป็นอุปกรณ์แปลภาษาแบบพกพาที่ทรงพลัง และอาจปฏิวัติวิธีที่เราสื่อสารกันเลยก็ได้