ใครจ่ายค่าห้องบอลรูมทำเนียบขาวของทรัมป์?
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กำลังรื้อทำลายปีกตะวันออกของทำเนียบขาวในสิ่งที่น่าตกใจที่สุดของการดำรงตำแหน่งสมัยที่สองของเขา ทรัมป์วางแผนที่จะสร้างห้องบอลรูมขนาดมหึมามูลค่า 250 ล้านดอลลาร์ในสถานที่นั้น ซึ่งเป็นโครงสร้างที่จะทำให้ทำเนียบขาวที่มีอยู่ดูเล็กไปเลย แต่ใครเป็นคนจ่ายเงินสำหรับเรื่องนี้? ปรากฎว่ามีบริษัทเอกชนและบุคคลจำนวนมาก และคาดเดาได้ว่าพวกเขาจะคาดหวังว่าจะได้รับการเข้าถึงทรัมป์มากขึ้น
ทรัมป์ไม่ได้ใส่ใจที่จะถามสภาคองเกรสหรือใครก็ตามเกี่ยวกับการทำลายอาคารสาธารณะ และทำเนียบขาวไม่ได้เปิดเผยรายชื่อบริษัทที่สนับสนุนการโจมตีประชาธิปไตยของอเมริกาครั้งนี้ แต่ทรัมป์ได้จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างน้อยสองครั้งซึ่งดูเหมือนจะเป็นกิจกรรมระดมทุนสำหรับห้องบอลรูม และมีรายงานเกี่ยวกับบริษัทที่สมรู้ร่วมคิด
ทรัมป์เชิญผู้บริหารด้านเทคโนโลยีไปรับประทานอาหารค่ำที่ทำเนียบขาวเมื่อต้นเดือนกันยายน และ CBS News รายงานว่าการประชุมของประธานาธิบดี “ถูกตีความ” โดยบริษัทอย่างน้อยหนึ่งแห่งว่าเป็นการเรียกร้องให้บริจาคเงิน ภาษาแบบนั้นบ่งบอกว่าทรัมป์กำลังใช้ภาษาแบบหัวหน้ามาเฟียที่เขาคุ้นเคยอีกครั้ง ทรัมป์ไม่สามารถพูดได้อย่างชัดเจนว่า “ให้เงินฉันมา มิฉะนั้นฉันจะทำให้ชีวิตบริษัทของคุณยากลำบาก” แต่เขาได้บอกเป็นนัยอย่างนั้นหลายครั้งตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม
ทรัมป์มีงานเลี้ยงอาหารค่ำอีกงานที่ทำเนียบขาวเมื่อ สัปดาห์ที่แล้ว และมีชื่อที่ใหญ่ที่สุดในด้านเทคโนโลยีและ crypto เช่น Apple, Google, Meta และ Microsoft รวมถึง Coinbase, Tether และ Ripple ผู้รับเหมาด้านกลาโหมเช่น Palantir และ Lockheed Martin ก็เป็นตัวแทน เช่นเดียวกับบริษัทบุหรี่ Altria และ Reynolds American
“พวกคุณหลายคนใจดีมากๆ” ทรัมป์กล่าวในงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม “ฉันหมายถึงพวกคุณบางคน ฉันนั่งอยู่ที่นี่แล้วพูดว่า ‘ท่านครับ เงิน 25 ล้านดอลลาร์จะเหมาะสมไหม’ พวกเขาตอบว่า ‘ฉันจะรับมัน’”
ส่วนหนึ่งของเรื่องทั้งหมดนี้ที่ดูเหมือนจะปกคลุมไปด้วยความลับมากที่สุดคือจำนวนเงินที่แน่นอนที่แต่ละบริษัทมอบให้ CBS News เป็นผู้ทำลายข่าวเป็นครั้งแรกเมื่อ เดือนที่แล้ว ว่าบริษัทต่างๆ กำลังเข้าแถวเพื่อจ่ายค่าห้องบอลรูมของทรัมป์ และองค์กรข่าวได้รวมตัวเลขที่ทราบไว้สองสามตัว Lockheed Martin ได้ให้คำมั่นอย่างน้อย 10 ล้านดอลลาร์ตาม CBS ในขณะที่บริษัทอื่นๆ อีกหลายแห่งได้ให้คำมั่นอย่างน้อย 5 ล้านดอลลาร์ แต่ยังคงต้องรอดูกันต่อไปว่าจะมีความโปร่งใสจากแหล่งข้อมูลที่เป็นทางการหรือไม่
บริษัทที่ได้บริจาคหรือคาดว่าจะบริจาคตาม Wall Street Journal:
- Apple
- Meta
- Microsoft
- Coinbase
- Tether
- Ripple
- Palantir
- Lockheed Martin
- Altria
- Reynolds American
บุคคลและมูลนิธิที่คาดว่าจะบริจาคตามวารสาร:
- Sheldon Adelson
- Miriam Adelson
- Koch Family Foundations
มีตัวเลขทางการเงินบางอย่างที่เรารู้มากกว่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของการระงับข้อพิพาทจากการฟ้องร้องที่น่ารำคาญของทรัมป์ YouTube จ่ายเงิน 22 ล้านดอลลาร์สำหรับห้องบอลรูม โดยส่งผ่านองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรชื่อ Trust for the National Mall หลังจากตกลงที่จะ ระงับการฟ้องร้อง ในแพลตฟอร์มที่แบนทรัมป์หลังจากพยายามรัฐประหารเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 ทรัมป์ได้ส่งเงินชำระอื่น ๆ เช่น ข้อตกลงล่าสุดกับ Meta ไปยังมูลนิธิส่วนตัวที่ภายนอกสำหรับการสร้างห้องสมุดประธานาธิบดีของทรัมป์
ห้องบอลรูมใหม่ของทำเนียบขาวจะมีพื้นที่ประมาณ 90,000 ตารางฟุต ตามระบอบทรัมป์ และมีรายงานว่าจะมีกำลังคน 650-999 คน อาคารหลักของทำเนียบขาว หากคุณไม่รวมปีกตะวันออกและตะวันตก มีพื้นที่เพียง 55,000 ตารางฟุต
สถาบันสถาปนิกอเมริกันเรียกร้องให้มีการทบทวนโครงการเมื่อเดือน สิงหาคม ซึ่งถูกเพิกเฉยอย่างสมบูรณ์ ทรัมป์ก่อนหน้านี้เคยยืนยันว่าเขาจะไม่แตะต้องทำเนียบขาวที่มีอยู่ ซึ่งเป็นการยืนยันที่เราได้เรียนรู้ในสัปดาห์นี้ว่าเป็นเรื่องโกหกอย่างโจ่งแจ้ง
“มันจะไม่รบกวนอาคารปัจจุบัน มันจะไม่เป็นเช่นนั้น มันจะอยู่ใกล้ แต่จะไม่แตะต้องมัน และให้ความเคารพอย่างเต็มที่ต่ออาคารที่มีอยู่ ซึ่งฉันเป็นแฟนตัวยงที่สุด” ทรัมป์กล่าวในเดือนกรกฎาคม “มันเป็นรายการโปรดของฉัน มันเป็นสถานที่โปรดของฉัน ฉันรักมัน”
กระทรวงการคลังรายงานว่าส่งอีเมลถึงคนงานเมื่อวันจันทร์ บอกพวกเขาว่าอย่าแชร์รูปภาพการรื้อถอน อาคารกระทรวงการคลังอยู่ติดกับทำเนียบขาว มอบที่นั่งแถวหน้าให้กับการทำลายล้าง และการเห็นจากมุมมองนั้นค่อนข้างน่าตกใจ
ปีกตะวันออกส่วนใหญ่ของทำเนียบขาวถูกรื้อถอนเมื่อวันอังคารเพื่อให้เป็นไปตามแผนการสร้างห้องบอลรูมของประธานาธิบดีทรัมป์ แม้จะมีการร้องเรียนเกี่ยวกับการขาดความโปร่งใสของโครงการก็ตาม
— The Washington Post (@washingtonpost.com) October 21, 2025 at 6:00 PM
ใช่ การทำลายล้างของทรัมป์น่าตกใจเพราะเขากำลังทำลายอาคารสาธารณะที่มีประวัติศาสตร์สำคัญ แต่สิ่งที่น่าตกใจที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือมันเป็นสัญลักษณ์ของการขาดเครื่องป้องกันของทรัมป์ หากคุณบอกใครบางคนเมื่อหนึ่งปีก่อนไม่นานก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีในเดือนพฤศจิกายน 2024 ว่าทรัมป์จะรื้อปีกตะวันออกของทำเนียบขาว พวกเขาอาจเรียกคุณว่าคนคลั่ง และไม่มีอะไรที่เป็นสัญลักษณ์ของการก้าวลงสู่ลัทธิฟาสซิสต์ของอเมริกาได้ดีไปกว่าการที่ประธานาธิบดีทำลายทำเนียบขาว
ดูเหมือนชัดเจนในตอนนี้ว่าจะไม่มีใครก้าวเข้ามาขัดขวางและหยุดทรัมป์ถ้าเขาต้องการทำสิ่งที่น่ากลัว เรากำลังเห็นสิ่งนั้นในการสังหารผู้คนอย่างน้อย 34 คนในเรือรอบอเมริกาใต้ (เขาชนอีกครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตามรายงานเมื่อวันพุธจาก CBS) และเรากำลังเห็นสิ่งนั้นในการส่งตำรวจลับไปยังเมืองต่างๆ ในสหรัฐฯ ศาลอาจขวางทางเขาชั่วคราว แต่ทรัมป์ดูเหมือนจะได้รับสิ่งที่เขาต้องการในตอนจบเสมอ
และทั้งหมดนั้นแย่ลงเพราะ บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกามอบเงินให้เขาหลายล้านดอลลาร์เพื่อทำเช่นนั้น เห็นได้ชัดว่ากฎหมายและบรรทัดฐานที่ทรัมป์ละเมิดทุกวันได้กลายเป็นสัญญาณรบกวนต่อสื่อระดับชาติ แต่เป็นเรื่องน่ากลัวที่จะคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป ไม่มีอะไรดีเรารู้ดี
ใครจ่ายค่าห้องบอลรูมทำเนียบขาวของทรัมป์?
ทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญ: ใครจ่ายค่าห้องบอลรูมทำเนียบขาวของทรัมป์?
คำถามที่ว่า ใครจ่ายค่าห้องบอลรูมทำเนียบขาวของทรัมป์? ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของความอยากรู้อยากเห็น แต่เป็นประเด็นสำคัญที่สะท้อนถึงอิทธิพลของกลุ่มทุนต่อการตัดสินใจทางการเมือง และความโปร่งใสในการบริหารประเทศ การที่บริษัทเอกชนและบุคคลร่ำรวยเข้ามามีส่วนร่วมในการปรับปรุงทำเนียบขาว ทำให้เกิดข้อกังวลเกี่ยวกับผลประโยชน์ทับซ้อน และการเข้าถึงพิเศษที่พวกเขาอาจได้รับจากประธานาธิบดี
สิ่งที่น่ากังวลยิ่งกว่าคือ การที่ทรัมป์ไม่ได้ขออนุมัติจากสภาคองเกรส หรือเปิดเผยรายชื่อผู้บริจาคอย่างเป็นทางการ การกระทำนี้แสดงให้เห็นถึงการขาดความรับผิดชอบ และความไม่ใส่ใจต่อหลักการของประชาธิปไตย การที่บริษัทใหญ่ๆ เช่น Apple, Google, Meta, Microsoft และ Lockheed Martin เข้ามามีส่วนร่วมในการบริจาคเงิน ยิ่งทำให้คำถามเกี่ยวกับจริยธรรม และความโปร่งใสมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น
ถึงเวลาแล้วที่ประชาชน และสื่อมวลชนจะต้องร่วมกันตรวจสอบ และตั้งคำถามเกี่ยวกับการกระทำของทรัมป์ และผู้ที่ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เขา เพื่อรักษาหลักการของประชาธิปไตย และความโปร่งใสในการบริหารประเทศ
ที่มา – Who’s Paying for Trump’s Ridiculous White House Ballroom?