ภาพยนตร์คนแสดง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ดครบรอบ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของดร.ซูสส์ ในบทสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมทีมงานสร้างของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อที่จะถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวร้ายจอมเจ้าเล่ห์

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายกับผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโต และการให้เกียรติเรื่องนี้มีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ โดยทำหน้าตาจริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่แสดงท่าทาง ‘ผมต้องหาวิธีหยุดยั้งคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง’ ให้เธอดู” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดบอริส คาร์ลอฟฟ์และการแสยะยิ้มด้วยฟันขบกรามของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้ส่งผลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากงานเลี้ยงสวิงกิ้ง)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องสวมชุดที่ร้อนมากๆ พร้อมกับใส่คอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อผมอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ดร.ซูสส์สร้างขึ้น แต่มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่ได้รับความนิยม

และแน่นอนว่า การกลายเป็น Grinch ทางกายภาพเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดังพบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าในตอนแรกสตูดิโอต้องการให้แครี่เป็นตัวเองในเวอร์ชันที่จำได้มากกว่า เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานี้ด้วยการปล่อยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครี่ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยพูดได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้แล้ว และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็เป็นการตอบสนองที่น่าตกใจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครี่สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นี้ สิ่งต่างๆ ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อตกลงใดๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ ผู้ผลิต เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธและเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตของซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระมัดระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่า แครี่ลงเอยด้วยการอยู่ที่นั่นต่อไป และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมซาบซึ้งใจ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานมากแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายทำอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการ التعامل กับเขา”

25 ปีต่อมา Grinch ของ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยหยอกล้อกันเรื่อง Grinch อีกเรื่องหนึ่ง ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกผู้ชายก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีพวกเราคนไหนแน่ใจว่าเราต้องการที่จะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมบอกจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องสวมชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่ใช้ถ่ายทำเขาในชุดแต่งหน้า ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

ทำไม จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ถึงกลายเป็นตำนาน

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch เพราะเขารู้ว่าบทบาทนี้สำคัญมากแค่ไหนต่อแฟนๆ และเขาต้องการที่จะถ่ายทอดตัวละคร Grinch ให้ออกมาดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ความทุ่มเทของเขาทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์คริสต์มาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่คาดว่าจะมีการเปิดตัว Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch และผลลัพธ์ก็คุ้มค่า เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นที่รักของผู้ชมทั่วโลก

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหลักชัย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเทพนิยายอันโด่งดังของซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดใหญ่ที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อให้เป็นไปตามจิตวิญญาณของตัวร้าย

การเลือกแครี่มารับบทนี้เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโต และการให้เกียรติเขามีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการเล่นเป็นตัว กริ๊นช์ ให้เธอดูข้ามโต๊ะ โดยทำหน้าตาแบบนั้นจริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำหน้าแบบ ‘ฉันต้องหาวิธีหยุดยั้งคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึงให้ได้’ หนึ่งในตัวเลือกที่เกิดขึ้นในขณะนั้น แครี่เล่าถึงการแสดงออกถึงบอริส คาร์ลอฟฟ์และการแสยะยิ้มด้วยฟันที่ขบกันแน่นของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจากเรื่อง Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนจัด พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดอย่างมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ กริ๊นช์ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง”

และแน่นอนว่า การกลายเป็น กริ๊นช์ ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและศิลปิน FX ชื่อดังอย่างริก เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าในตอนแรกสตูดิโออยากให้แครี่เป็นเวอร์ชันที่คนทั่วไปรู้จักมากกว่า เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานี้ด้วยการเปิดเผยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครี่ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทำการทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยพูดได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ผมไม่อยากเห็นจิม แครี่สีเขียว ผมอยากเห็น กริ๊นช์!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจอย่างมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและผู้อำนวยการสร้าง ไบรอัน เกรเซอร์ เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอเอง ซึ่งผมไม่สามารถตำหนิใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนกับไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถเล่นหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าในที่สุดแครี่ก็อยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายใหม่อีกครั้งแล้วครั้งเล่า” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ และผมไม่คิดว่าใครจะดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่ามันจะจัดการกับเขาง่ายกว่านี้หน่อย”

25 ปีต่อมา กริ๊นช์ ของแครี่ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยครุ่นคิดถึง Grinch อีกเรื่องเป็นการชั่วคราว ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน แต่ไม่มีใครแน่ใจว่าเราต้องการจะกลับไปที่นั่นอีกครั้ง”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่ใช้กับเขาในการแต่งหน้า ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? ลองดูว่าเมื่อไหร่ที่คุณจะคาดหวัง Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุดได้ที่ไหน อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัว กริ๊นช์

ความมุ่งมั่นของ จิม แครี่ เพื่อเป็นตัว กริ๊นช์

จิม แครี่ นักแสดงชื่อดัง ทุ่มเทอย่างมากเพื่อให้ได้บทบาทเป็นตัว กริ๊นช์ ในภาพยนตร์เรื่อง How the Grinch Stole Christmas เขาต้องการที่จะสวมบทบาทนี้ให้สมบูรณ์แบบที่สุด แม้ว่ามันจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม จิม แครี่ ยอมทนกับการแต่งหน้าที่ใช้เวลานานและการใส่คอนแทคเลนส์ที่ไม่สบาย เพื่อให้ได้รูปลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของตัว กริ๊นช์

ความทุ่มเทของ จิม แครี่ เพื่อเป็นตัว กริ๊นช์ นั้นน่าประทับใจมาก เขาแสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพและความมุ่งมั่นในการทำงานอย่างแท้จริง แม้ว่าการแต่งหน้าและการใส่คอนแทคเลนส์จะทำให้เขาไม่สบายตัว แต่เขาก็ไม่เคยยอมแพ้ เขายังคงตั้งใจทำงานและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ที่ได้จากการทำงานหนักของ จิม แครี่ นั้นคุ้มค่าอย่างยิ่ง เขาแสดงเป็นตัว กริ๊นช์ ได้อย่างน่าจดจำและเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมทั่วโลก การทุ่มเทของเขาทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก และเป็นที่จดจำมาจนถึงทุกวันนี้

จากเรื่องราวนี้ จะเห็นได้ว่า ความมุ่งมั่นตั้งใจจริงและความทุ่มเทในการทำงาน จะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ได้เสมอ

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

How the Grinch Stole Christmas ฉบับคนแสดงของรอน ฮาวเวิร์ด ครบรอบ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมกับทีมสร้างสรรค์งานสร้างของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดใหญ่ที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อให้เป็นจริงตามจิตวิญญาณของตัวละครสุดแสบ

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายกับผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้นมา และมันสำคัญแค่ไหนที่จะต้องให้ความเคารพสิ่งนั้น ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอดูบนโต๊ะจริงๆ ทำหน้าแบบนั้นเลย ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำหน้าแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดคริสต์มาสไม่ให้มาถึง’” แครี่เล่าย้อนถึงช่วงเวลาที่เขาเลือกที่จะแสดงท่าทางแบบบอริส คาร์ลอฟฟ์ และรอยยิ้มแสยะที่ขบกรามของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่มีอิทธิพลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉาก key party)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมากๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาบอกว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อฉันอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งที่เป็นที่รักของภาพยนตร์คริสต์มาสฉบับคนแสดง

การแปลงโฉมทางร่างกายให้กลายเป็น Grinch เป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นเวอร์ชันที่จดจำได้ง่ายกว่าของตัวเองก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นด้วยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครี่ ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบตัวเองเกี่ยวกับสิ่งที่ผมคิดว่ามันควรจะเป็น คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้แล้ว และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็ได้รับการตอบสนองที่โกรธเคืองจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนพวกนี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจ แต่เขาก็มุ่งมั่นอย่างมาก ไม่มีการประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอมา ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าแครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมาน ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกรอบและอีกรอบ” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าใครจะทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

25 ปีต่อมา จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราเคยคิดถึงเรื่อง Grinch อีกเรื่องหนึ่ง ผมมีไอเดียที่จิมชอบ และพวกนั้นจะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปที่นั่นอีกครั้ง”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งคือผมสามารถพูดกับจิมได้ว่า ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดสูท แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เราก็ยังคงมีรูปลักษณ์เหมือนเดิม เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่จะใช้กับเขาในการแต่งหน้าที่เราสามารถแก้ไขได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะได้ชม Marvel, Star Wars และ Star Trek ภาคล่าสุด สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

เบื้องหลังการแปลงโฉม จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

จากเรื่องราวทั้งหมดนี้ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของจิม แครี่ ในการสวมบทบาท Grinch อย่างสมบูรณ์แบบ แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความเจ็บปวดทางร่างกาย เขาก็ไม่ยอมแพ้ จนกลายเป็น Grinch ที่เป็นที่จดจำของทุกคน

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของ รอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหมุดหมาย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของ ดร.ซูสส์ ในบทความบอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและ จิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อรักษาจิตวิญญาณของตัวร้ายตัวนี้

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจาก ออเดรย์ ภรรยาของ ทีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์ มีความหมายกับผมมากแค่ไหนในช่วงวัยเด็ก และการให้เกียรติเรื่องนั้นสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch! ให้เธอดูข้ามโต๊ะ จริงๆแล้วผมกำลังทำหน้า ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ให้เธอเห็นหนึ่งในท่าทางเหล่านั้น ‘ฉันต้องหาทางหยุดไม่ให้คริสต์มาสมาถึง’” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อเลียนแบบ บอริส คาร์ลอฟฟ์ และการแสยะยิ้มด้วยฟันที่ขบกันแน่นของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมการ โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่าง อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และ เดวิด แมนเดล (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สวิงกิ้ง)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดสูทที่ร้อนสุดๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาคิดว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’ ” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่ผลงานสร้างสรรค์ของซูสส์ แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่ได้รับความนิยมในปัจจุบัน

และแน่นอนว่า การกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและศิลปินเอฟเฟกต์ชื่อดัง ริค เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็น Grinch ที่ดูคุ้นเคยมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานั้นโดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสี จิม แครี่ ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทำการทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยพูดได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘คนพวกนี้ที่ Universal เป็นอะไรไป? ฉันไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและผู้อำนวยการสร้าง ไบรอัน เกรเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นผลงานสร้างสรรค์ของซูสส์ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ และผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่า แครี่ลงเอยด้วยการอยู่ที่นั่น และสิ่งที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมชื่นชม แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่าการ التعامل กับเขาจะง่ายกว่านี้”

ยี่สิบห้าปีต่อมา Grinch ของ แครี่ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราได้หยอกล้อกับแนวคิดของ Grinch อีกเรื่องหนึ่งอย่างรวดเร็ว ผมมีความคิดที่ จิม รู้สึกสนุก และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ” การที่ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch! นั้นเป็นที่น่าจดจำ

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งคือ ผมสามารถพูดกับจิมได้ว่า ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดสูท แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมอย่างแน่นอน เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่เขาแต่งหน้า เราสามารถแก้ปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? เช็คดูว่าเมื่อไหร่ที่จะได้ดู Marvel, Star Wars, และ Star Trek ล่าสุด, อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บน film และ TV, และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who.

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch!

การแปลงโฉมที่ทุ่มเทของจิม แครี่ สู่ Grinch

การที่ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch! นั้นแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความทุ่มเทในการแสดงของเขาอย่างแท้จริง แม้ว่าการแต่งหน้าและชุดจะทรมาน แต่เขาก็ยืนหยัดที่จะมอบการแสดงที่ดีที่สุดให้กับผู้ชม

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของผู้กำกับ รอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงวาระครบรอบ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของ Dr. Seuss ในประวัติศาสตร์ที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและ จิม แครี่ พร้อมด้วยทีมสร้างสรรค์งานสร้างของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญเพื่อคงไว้ซึ่งจิตวิญญาณของตัวละครจอมป่วน

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจาก Audrey ภรรยาของ Theodore Geisel “ผมได้พบกับ Audrey และบอกเธอว่า Dr. Seuss มีความหมายกับผมมากแค่ไหนในการเติบโต และการให้เกียรติเขานั้นสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ โดยทำหน้าตาแบบนั้นจริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำหน้าแบบที่ว่า ‘ฉันต้องหาวิธีหยุดคริสต์มาสไม่ให้มาถึงให้ได้’” แครี่รำลึกถึงการเลือกที่จะถ่ายทอดบุคลิกของ Boris Karloff และการแสยะยิ้มด้วยการกัดฟันของเขา

ในขณะที่มีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว การตีความตัวละครของแครี่ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในระหว่างการเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่าง Alec Berg, Jeff Schaffer และ David Mandel (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้สวิงกิ้งที่สำคัญ)

Schaffer กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมากๆ กับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่ทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาก็แบบว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่ผลงานสร้างสรรค์ของ Seuss แต่มันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่เป็นที่รักไปแล้ว

และแน่นอนว่า การกลายเป็น Grinch ในทางกายภาพนั้นเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและ Rick Baker ศิลปิน FX ชื่อดังพบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นเวอร์ชันที่จดจำได้มากกว่าของตัวเองในตอนแรก Baker หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นได้โดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในเวลานั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสี จิม แครี่ ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทำการทดสอบตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร?’ และเขาก็ทำ” Baker กล่าว “และมันเป็นปฏิกิริยาที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อประนีประนอมใดๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและ Brian Grazer ผู้อำนวยการสร้างได้เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อทำให้เขามีชีวิตขึ้นมาในแบบ Seuss

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอร้อง และผมไม่สามารถตำหนิใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่า แครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการได้ เขาจะถ่ายทำอีกครั้งและอีกครั้ง” Baker กล่าว “เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

ยี่สิบห้าปีต่อมา Grinch ของแครี่ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยหยอกล้อกันถึงแนวคิดของ Grinch อีกเรื่อง ผมมีความคิดที่ จิม ชอบ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราอยากจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับ จิม ได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดสูท แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ใช้งานกับเขาในการแต่งหน้า ที่เราสามารถแก้ไขแบบดิจิทัลได้”

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? ตรวจสอบว่าจะคาดหวังอะไรจาก Marvel, Star Wars และ Star Trek ที่กำลังจะมาถึง, อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe ในภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

ทำไม จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ถึงสำคัญ

เรื่องราวเบื้องหลังการสร้างตัวละคร Grinch อันโด่งดังของ จิม แครี่ ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ การที่ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch นั้นแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของเขาที่มีต่อบทบาท แม้ว่าเขาจะต้องเผชิญกับความท้าทายทางร่างกายและความไม่สะดวกสบายมากมาย การที่เขายืนหยัดที่จะรักษารูปลักษณ์ที่แท้จริงของ Grinch เอาไว้ สะท้อนให้เห็นถึงความเคารพที่เขามีต่อผลงานของ Dr. Seuss และความปรารถนาที่จะสร้างตัวละครที่ผู้ชมจะจดจำได้

นอกจากนี้ เรื่องราวนี้ยังเผยให้เห็นถึงกระบวนการสร้างสรรค์ที่เกิดขึ้นเบื้องหลังภาพยนตร์ การทำงานร่วมกันระหว่างแครี่ ผู้กำกับ และทีมเขียนบท แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการประนีประนอมและความยืดหยุ่นในการสร้างผลงานศิลปะที่ประสบความสำเร็จ แม้ว่าการถ่ายทำอาจเต็มไปด้วยอุปสรรค แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็คือภาพยนตร์วันหยุดที่เป็นที่รักซึ่งยังคงสร้างความสุขให้กับผู้ชมมาจนถึงทุกวันนี้

การที่รอน ฮาวเวิร์ดกล่าวถึงความเป็นไปได้ในการสร้าง Grinch อีกเรื่อง โดยใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อลดภาระให้กับแครี่ แสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการของเทคนิคการสร้างภาพยนตร์ และความพยายามที่จะให้เกียรติต่องานเดิมในขณะที่สำรวจความเป็นไปได้ใหม่ๆ

ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องราวของ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch เป็นเครื่องเตือนใจถึงพลังของความมุ่งมั่น ความคิดสร้างสรรค์ และความหลงใหลในการสร้างผลงานศิลปะที่ยั่งยืน

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs

How the Grinch Stole Christmas ฉบับคนแสดงของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหลักชัย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์งานสร้างของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาเท่าภูเขา Krumpit ที่พวกเขาเผชิญเพื่อรักษาจิตวิญญาณของตัวร้าย The Mean One เอาไว้

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซู มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโตขึ้น และการให้เกียรตินั้นสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ ทำหน้าตาแบบนั้นจริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่แสดงท่าทางแบบ ‘ฉันต้องหาวิธีหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึงให้ได้’ ให้เธอดู” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดความเป็นบอริส คาร์ลอฟ และการแสยะยิ้มกัดฟันของเขาเอง

แม้ว่าจะมีสคริปต์หลายเวอร์ชันอยู่แล้ว แต่ความเข้าใจของแครี่เกี่ยวกับตัวละครนี้ก็มีผลต่อการเขียนบทใหม่ระหว่างการเตรียมงาน โดยร่วมมือกับ อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และ เดวิด แมนเดล นักเขียนจาก Seinfeld (ผู้เป็นเบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้สวิงกิ้ง)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องสวมชุดที่ร้อนมากๆ และใส่คอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดอย่างมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’ ” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นที่จดจำ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดร.ซูสส์สร้างขึ้น แต่มันกลายเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมของภาพยนตร์คริสต์มาสฉบับคนแสดง

และแน่นอนว่า การกลายเป็น Grinch ทางกายภาพนั้นทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าในตอนแรกสตูดิโอต้องการให้แครี่เป็น Grinch ที่ดูเป็นตัวเขาเองมากกว่า เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานั้นโดยการปล่อยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้จิม แครี่ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครี่สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’ ”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีข้อประนีประนอมใดๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมแทน เพื่อทำให้เขาเป็นสิ่งมีชีวิตของซูสส์ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ ซึ่งผมโทษใครไม่ได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระมัดระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าแครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ ถึงแม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมาน แต่ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายใหม่อีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการจัดการกับเขาจะง่ายกว่านี้หน่อย”

ยี่สิบห้าปีต่อมา Grinch ของแครี่ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยหยอกล้อกันเล่นๆ เกี่ยวกับ Grinch อีกเรื่อง ผมมีความคิดที่จิมสนุก และพวกนั้นจะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอกจิมได้ก็คือ ‘คุณอาจจะต้องสวมชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์ เราจะยังมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่จะนำมาใช้ประโยชน์จากตอนที่เขาแต่งหน้า ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้ด้วยดิจิทัล’ ”

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? ตรวจสอบว่าเมื่อไหร่ที่คุณจะคาดหวัง Marvel, Star Wars และ Star Trek จะออกเมื่อไหร่ อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนจอภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

ทำไมจิม แครี่ถึงทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

การที่ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch นั้นแสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพและความมุ่งมั่นในการสร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยม แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความไม่สะดวกสบายมากมาย เขาก็ยังคงทุ่มเทเพื่อให้ตัวละคร Grinch ออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด

ความพยายามของ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch นั้นไม่ได้สูญเปล่า เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากและกลายเป็นภาพยนตร์คริสต์มาสสุดคลาสสิกที่หลายคนชื่นชอบ

ที่มา – Jim Carrey Wanted to Become the Grinch at All Costs