ถ้าคุณพูดคำว่า “Ai Pin” กับคนที่คลั่งไคล้เทคโนโลยี พวกเขาอาจจะเล่าเรื่องราวความอัปยศของอุปกรณ์ AI ให้คุณฟัง อุปกรณ์สวมใส่ของ Humane เป็นหายนะอย่างแท้จริง ไม่เพียงแต่จะมีราคาสูงถึง 700 ดอลลาร์เมื่อเปิดตัวเท่านั้น แต่ยังต้องสมัครสมาชิก LTE รายเดือนอีก 24 ดอลลาร์ ยิ่งไปกว่านั้น มันแทบไม่ได้ทำอะไรตามที่ผู้ก่อตั้งสัญญาไว้เลย

สถานะของ อุปกรณ์ AI นับตั้งแต่การขึ้นและลงของ Ai Pin ยังไม่ดีขึ้นมากนัก ในขณะที่ Humane ถูก ขายให้กับ HP อย่างไม่เป็นทางการ ชื่อที่คล้ายกันในวงการอุปกรณ์ AI เช่น Rabbit ซึ่งเป็นผู้ผลิต R1 กำลังตะโกนใส่ความว่างเปล่า หากอุปกรณ์ AI ตกลงไปในป่า และไม่มีใครซื้อมัน มันจะฆ่าสมาร์ทโฟนได้จริงหรือ? คำตอบคือ ไม่แน่นอน

และใช่ Sam Altman และ Jony Ive กำลังเตรียมพร้อมที่จะแทงหวย AI เก่า แต่เท่าที่เรารู้ พวกเขา ดูเหมือนจะไม่สามารถคิดออกว่าจะทำให้อุปกรณ์ AI ของพวกเขาทำงานได้อย่างไร ด้วยเงินของ OpenAI

นั่นคือเรื่องแย่ๆ มากมาย แต่ถ้าฉันบอกคุณว่าไม่ว่าเรื่องราวของอุปกรณ์ AI จะแย่แค่ไหน ก็ยังมีผู้เล่นในตลาดที่ไม่ดีเท่าที่ควร? แย่เสียจนทำให้ Humane และ Ai Pin ที่เลิกผลิตไปแล้ว ดูเหมือนการมาครั้งที่สองของ iPhone คุณคงเชื่อฉัน และคุณควรเชื่อ ไม่ใช่แค่เพราะหายนะในอดีต แต่เป็นเพราะสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ

ในฐานะนักรีวิวเทคโนโลยี บางครั้งคุณจะเจอธงแดง ซึ่งเป็นสัญญาณว่าอุปกรณ์หรือบริการอาจไม่ได้เป็นอย่างที่โฆษณาไว้ คำเตือนเหล่านั้นมีหลายรูปแบบ เช่น บริษัทที่ผลัดวันประกันพรุ่งโดยสัญญาว่าจะปรับปรุงฟังก์ชันการทำงานในอนาคต หรือบริษัทที่ไม่สามารถทำสิ่งพื้นฐานให้ถูกต้องได้ตั้งแต่เริ่มต้น

สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น บางครั้งผลิตภัณฑ์ก็ดีขึ้นจริงๆ แต่บางครั้งบริษัทต่างๆ (โดยเฉพาะบริษัทใหม่) ก็พยายามที่จะแก้ไขปัญหาให้เรียบร้อย นี่เป็นวิถีของโลกเทคโนโลยีสำหรับผู้บริโภค และเป็นหน้าที่ของเราในฐานะส่วนหนึ่งของทีมเทคโนโลยีสำหรับผู้บริโภคของ Gizmodo ที่จะรีวิวอุปกรณ์เหล่านี้เมื่อเราพบมัน ไม่ว่าสถานะของมันจะเป็นอย่างไร

บางครั้ง ธงแดงที่กล่าวมานั้นก็แดงและมากมายเสียจนฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องให้คำแนะนำที่แตกต่างออกไปแก่ผู้อ่าน ในกรณีของ InnAIO’s T10 นั่นก็คือคำแนะนำที่ตรงไปตรงมา: หนีไปให้ไกล

ขอเริ่มต้นด้วยการบอกว่าเราได้รับการร้องขอจากตัวแทนของ InnAIO ซึ่งเป็นบริษัทฮาร์ดแวร์ AI จากประเทศจีน ไม่ให้เขียนรีวิวนี้ นี่คือสิ่งที่ตัวแทนฝ่ายสื่อสารของ InnAIO เขียนถึง Gizmodo ในอีเมลหลังจากที่ฉันสอบถามเกี่ยวกับปัญหาของอุปกรณ์:

เกี่ยวกับการรีวิวผลิตภัณฑ์ หากประสบการณ์ของคุณไม่เป็นไปในเชิงบวก เราเข้าใจดีและขอความกรุณาอย่าเผยแพร่รีวิวนี้ ขอบคุณสำหรับเวลาและความเข้าใจของคุณ

ตัวแทนยังกล่าวเพิ่มเติมว่าพวกเขา “หยุดความร่วมมือกับ InnAIO ไปก่อน”

อย่างที่คุณอาจจะทราบ ฉันกำลังเขียนรีวิวนี้อยู่ดี และนี่คือเหตุผล: สิ่งนี้อาจเป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง มาเริ่มจากด้านบนกัน

InnAIO T10 ราคา 190 ดอลลาร์ (ว่ากันว่า) เป็นอุปกรณ์แม่เหล็กที่ติดกับโทรศัพท์ของคุณและสามารถแปลภาษาอื่นได้ ในการเริ่มการแปล คุณเพียงแค่กดปุ่มบนอุปกรณ์เพื่อเริ่มการบันทึก เปิดแอป แล้วพูดหรือให้คนอื่นพูด ข้อความที่แปลจะปรากฏในรูปแบบข้อความบนแอป และจะเล่นออกเสียงผ่านโทรศัพท์ของคุณในภาษาที่คุณเลือก

ใช่ ฉันเพิ่งอธิบายถึงนักแปล AI เกือบทุกคน แต่มีลูกเล่นที่น่าสนใจสำหรับ T10 คืออุปกรณ์ยังมีคุณสมบัติที่สร้างเสียงของคุณแบบ deepfake ช่วยให้คุณเล่นเสียงที่แปลในโทนเสียงที่คล้ายกับของคุณ หากฟังดูคุ้นเคยกับคุณสมบัติที่เปิดตัวใน Google’s Pixel 10 ในปีนี้ นั่นเป็นเพราะมันเป็นสิ่งเดียวกัน

สิ่งหนึ่งเกี่ยวกับ T10 คือมันดูเหมือนว่าจะทำงานได้อย่างน้อยก็ในผิวเผิน คำพูดที่ฉันแปล ทั้งในคุณสมบัติการแปลสดและการแปลครั้งเดียวออกมาถูกต้อง และคุณสมบัติการโคลนเสียงก็ทำได้ดีในการเลียนแบบเสียงของฉันและเสียงของคนอื่นในสำนักงานของฉัน ดังนั้นทุกอย่างจึงราบรื่น ใช่ไหม? มีปัญหาเดียวคือฉันไม่แน่ใจว่า T10 กำลังทำอะไรอยู่

เห็นได้ชัดว่ามีอุปกรณ์มากมายที่คุณต้องเชื่อมต่อกับโทรศัพท์เพื่อใช้งานอย่างถูกต้อง แต่ในกรณีของ T10 ข้อแม้นี้รู้สึกแปลกเป็นพิเศษ ในขณะที่ InnAIO อ้างว่าใช้ GPT-5 ของ OpenAI และโมเดล Llama ของ Meta ในการแปล แต่ไม่ได้ระบุไว้ที่ใดในเว็บไซต์ว่าการประมวลผลเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ และเนื่องจากคุณไม่สามารถใช้ T10 ได้อย่างมีประสิทธิภาพในรูปแบบสแตนด์อโลน คุณไม่สามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องเปิดแอป จึงไม่มีทางตรวจสอบได้ว่าอุปกรณ์กำลังทำอะไรอยู่

แน่นอน ฉันสามารถตอบคำถามนี้ได้ง่ายๆ โดยถาม InnAIO ว่าอุปกรณ์ทำอะไรได้และทำอะไรไม่ได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำ นี่คือคำตอบที่ฉันได้รับจากตัวแทนบุคคลที่สามของบริษัท: “เนื่องจากผลิตภัณฑ์ยังไม่พร้อมใช้งานอย่างสมบูรณ์และจำเป็นต้องปรับปรุงเพิ่มเติม เราจึงหยุดความร่วมมือกับ InnAIO ไปก่อน”

ตัวแทนคนที่สองให้คำชี้แจงเล็กน้อยในเรื่องนี้ แต่ก็ไม่มากนัก

“จุดแข็งหลักคือการเปิดใช้งานการแปลข้ามแอปพลิเคชัน ซึ่งเริ่มต้นโดยตรงผ่านอุปกรณ์และทำงานได้อย่างราบรื่นกับแอปที่รองรับ” พวกเขากล่าวกับ Gizmodo แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่ามีการประมวลผลใดๆ เกิดขึ้นบนอุปกรณ์ เพียงแต่การแปลนั้น “เริ่มต้น” โดย T10

ไม่ใช่คำตอบที่ฉันกำลังมองหา และน่าเสียดายที่ความผิดปกติแปลกๆ ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น

ฉันสงสัยอย่างมากว่า T10 มีไมโครโฟน และปรากฎว่าฉันคิดถูก

สิ่งหนึ่งที่ฉันสังเกตเห็นคือ อุปกรณ์จะรับเสียงก็ต่อเมื่อโทรศัพท์ของฉันอยู่ใกล้ๆ เท่านั้น ถ้าฉันกดปุ่มสำหรับอุปกรณ์ค้างไว้แล้วเดินออกจากโทรศัพท์ (ยังอยู่ในระยะ Bluetooth) มันจะไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดเลย ถ้าฉันพูดใส่โทรศัพท์โดยตรง มันจะรับเสียงทั้งหมด

ฉันพยายามขยับโทรศัพท์และ T10 เข้าใกล้กันและพูดใส่อุปกรณ์ในขณะที่ปิดไมโครโฟนของโทรศัพท์ เพราะบางที Bluetooth อาจจะแย่มาก ใช่ไหม? ผิด เวลาเดียวที่อุปกรณ์ดูเหมือนจะได้ยินฉันคือตอนที่ฉันเปิดไมโครโฟนโทรศัพท์ของฉัน ในการทดสอบครั้งสุดท้าย ฉันเพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึงไมโครโฟนของ T10 ใน iOS และพยายามใช้อุปกรณ์เพื่อแปล แต่เจอป๊อปอัปในแอปที่ระบุว่าฉันต้องเปิดสิทธิ์การเข้าถึงไมโครโฟนอีกครั้งเพื่อใช้คุณสมบัติใดๆ อืม

T10 ตามที่ตัวแทนของ InnAIO กล่าว ไม่มีแม้แต่ไมโครโฟน สิ่งที่แปลกคือ ในสื่อการตลาด InnAIO แสดงให้เห็นว่า T10 วางอยู่บนโต๊ะระหว่างผู้พูดราวกับว่าอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดในการบันทึกคำพูดของทุกคนด้วยไมโครโฟน ภาพโปรโมตยังแสดงให้เห็นผู้คนถืออุปกรณ์ไว้ที่ปากราวกับว่าพวกเขาควรจะพูดใส่โดยตรง

ดังนั้น เพื่อสรุป บริษัทกำลังขาย “AI translator” ราคา 190 ดอลลาร์ที่อาจไม่ได้ทำตามที่โฆษณาไว้ และไม่ได้หยุดการขาย หากสัญญาณเตือนของคุณไม่ดังขึ้น ควรดัง

ตัวแทนบอกฉันว่ามีแผนที่จะขยายความสามารถออฟไลน์ของ T10 แต่การอัปเดตนั้นยังไม่เกิดขึ้น

“การอัปเดตที่จะเปิดตัวในปลายเดือนธันวาคมจะขยายความสามารถในการแปลแบบออฟไลน์ ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลได้โดยตรงภายในแอป แม้ว่าจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต” ตัวแทนกล่าว

โอเค เราได้ (ค่อนข้าง) ยืนยันอะไรบ้าง? หนึ่ง: ฉันไม่สามารถตรวจสอบได้ว่ามีการประมวลผลใดๆ เกิดขึ้นบนอุปกรณ์หรือไม่ T10 ไม่ทำงานหากไม่มีแอปหรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน Bluetooth ของโทรศัพท์ และไม่ได้ระบุไว้ที่ใดว่าการคำนวณทำอย่างไรหรือเมื่อใด ใช่ การแปลใช้งานได้ แต่เป็นการแปลผ่านแอป ซึ่งอาจประมวลผลผ่านคลาวด์ InnAIO ไม่ได้กล่าวอย่างชัดเจนว่าการประมวลผลเกิดขึ้นบนอุปกรณ์

สอง: T10 ไม่สามารถได้ยินสิ่งที่คุณพูดได้จริง อย่างที่ฉันอธิบายไปก่อนหน้านี้ ความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับการไม่มีไมโครโฟนกลายเป็นเรื่องจริง ซึ่งหมายความว่า T10 พึ่งพาโทรศัพท์ของคุณอย่างสมบูรณ์สำหรับการได้ยินทั้งหมดและสิ่งอื่นๆ เกือบทั้งหมด

สาม: ข้อความเกี่ยวกับสิ่งที่ T10 ทำจริงๆ นั้นสับสนอย่างมากและทำให้เข้าใจผิดมากที่สุด

ในขณะที่นักแปล AI เป็นสิ่งที่ดำรงอยู่ แต่คนอื่น ๆ นำเสนอความสามารถแบบสแตนด์อโลน Timekettle’s X1 AI Interpreter ตัวอย่างเช่น สามารถใช้งานแบบออฟไลน์ได้ ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ที่ค่อนข้างใหญ่ว่ามันกำลังทำบางอย่าง นอกจากนี้ยังมีข้อเท็จจริงที่ว่าอุปกรณ์ของ Timkettle มีขนาดใหญ่กว่า T10 อย่างเห็นได้ชัด ซึ่งเป็นสัญญาณเตือนอีกประการหนึ่ง

ข้อเท็จจริงก็คือ ฉันไม่สามารถบอกคุณด้วยความเชื่อมั่นว่านี่ไม่ใช่แค่ปุ่มราคา 190 ดอลลาร์ที่เปิดใช้งานแอปบนโทรศัพท์ของคุณได้ แม้แต่ Plaude ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไรกับเครื่องบันทึกเสียง AI ก็มีไมโครโฟนที่สามารถบันทึกสิ่งต่างๆ ได้อย่างอิสระและส่งไปยังคลาวด์เพื่อทำการถอดเสียง มันไร้สาระหรือไม่? ใช่ แต่มันคือบางสิ่ง ฉันไม่อยากคิดแบบนี้ ฉันอยากจะเชื่อว่าคุณสามารถไว้วางใจอุปกรณ์ AI ได้ตามมูลค่า และถ้า InnAIO ออกมาบอกว่าพวกเขากำลังเสนอวิธีเรียกใช้การแปลบนอุปกรณ์ในอุปกรณ์ขนาดเล็ก นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังทำ

แต่เราได้เห็นเทพีแห่ง AI ที่ไม่ดีแล้ว และด้วยบริบทนั้น สิ่งที่ฉันเหลืออยู่ก็คือสงสัยว่าอุปกรณ์ราคาแพงขนาดเล็กนี้มีไมโครโฟนหรือเปล่า (ไม่มี) ฉันจะให้คุณตัดสินใจเองเกี่ยวกับ T10 แต่ตอนนี้ ฉันขอแนะนำสิ่งหนึ่งหากคุณต้องการแปลบางสิ่งบางอย่างในทันที หยิบโทรศัพท์ของคุณแล้วใช้ Google Translate

สรุปเกี่ยวกับ ‘AI Translator’ น่าสงสัย

แล้วทำไมถึงไม่ควรซื้อ ‘AI Translator’ น่าสงสัย นี้

โดยรวมแล้ว ผลิตภัณฑ์ ‘AI Translator’ น่าสงสัย อย่าง InnAIO T10 มาพร้อมกับข้อควรระวังและข้อจำกัดมากมาย ทำให้เป็นการลงทุนที่ไม่คุ้มค่าในปัจจุบัน หากคุณกำลังมองหานักแปลภาษา AI พิจารณาตัวเลือกอื่นที่มีความโปร่งใสและฟังก์ชันการทำงานมากกว่า

‘AI Translator’ น่าสงสัย อาจดูน่าสนใจด้วยคุณสมบัติที่โฆษณา แต่ความจริงแล้วมันอาจไม่ได้มีประสิทธิภาพเท่าที่ควร ด้วยราคาที่สูงถึง 190 ดอลลาร์ และข้อสงสัยเกี่ยวกับฟังก์ชันการทำงานของมัน การใช้แอปแปลภาษาฟรีบนสมาร์ทโฟนของคุณอาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

หากคุณกำลังมองหาเครื่องมือแปลภาษาแบบพกพาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ควรพิจารณาตัวเลือกอื่นที่มีความสามารถในการทำงานแบบออฟไลน์และมีความโปร่งใสเกี่ยวกับวิธีการทำงานของอุปกรณ์

ที่มา – PSA: Please Do Not Buy This Dubious ‘AI Translator’