แฮร์ริสัน ฟอร์ด เปิดเผยVersion ที่เขาชื่นชอบของ ‘Blade Runner’

หนึ่งในหัวข้อการเขียนสำคัญที่แฟน ๆ ของหนังไซไฟสามารถมีได้คือเกี่ยวกับผลกระทบของVersion ต่างๆ ของ ‘Blade Runner’ ซึ่งเป็นหนังไซไฟที่มีแฟน ๆ อย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเลือกว่าVersion ไหนคือที่ดีที่สุด และมีคนหนึ่งที่คุณไม่เคยคาดคิดว่าจะให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้นั่นก็คือ แฮร์ริสัน ฟอร์ด เอง

ฟอร์ดเป็นดาราหนังชื่อดังที่มีผลงานอย่างมากมายอย่างเช่น ‘Star Wars’ และ ‘Indiana Jones’ แต่หนัง ‘Blade Runner’ ในปี 1982 นั้นถือเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขา ในการสัมภาษณ์ใหม่ล่าสุด ฟอร์ดได้ให้คำตอบที่ชัดเจนเกี่ยวกับVersion ของ ‘Blade Runner’ ที่เขาชื่นชอบ

แฮร์ริสัน ฟอร์ด เปิดเผย Version ที่เขาชื่นชอบของ ‘Blade Runner’

“ฉันชอบฉบับใดๆ ที่ไม่มีเสียงบรรยาย” ฟอร์ดบอกว่า “เมื่อเราดูหนังครั้งแรกในรูปแบบต้นฉบับ ก็จะมีเสียงบรรยาย ฉันรู้สึกว่าเสียงบรรยายไม่เหมาะสมกับหนัง—ฉันเล่นเป็นนักสืบ และฉันพูดถึงเรื่องนักสืบ แต่ฉันไม่ได้ทำ

“และเมื่อจบหนัง Warner Bros. ก็บอกว่า ‘ว่าอะไรเกิดขึ้น? ฉันไม่เข้าใจเลย’ และเสียงบรรยายก็กลับมาอีกครั้ง” ฟอร์ดกล่าวต่อ “ฉันทำเสียงบรรยายอย่างน้อยหกครั้ง และไม่มีใครยินดีกับมันเลย ดังนั้นฉันจึงรู้สึกดีที่หนังได้รับการปล่อยตัวแบบไม่มีเสียงบรรยาย ซึ่งฉันคิดว่าจะช่วยทำให้ผู้ชมมีส่วนร่วมในเรื่องราวมากขึ้น”

ฟอร์ดมีความคิดเห็นที่ชัดเจนในเรื่องนี้ และจริงๆ แล้วก่อนที่หนังจะออกฉาย ผู้บริหารของสตูดิโอได้ปรับเปลี่ยนหนังโดยการเพิ่มเสียงบรรยายและจบเรื่องใหม่ เพื่อให้สามารถเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น แต่สิ่งนี้กลับเป็นอุปสรรคต่อความสำเร็จของหนังเมื่อออกฉายครั้งแรก

10 ปีต่อมา Version ‘Director’s Cut’ ของหนังถูกนำมาฉายอีกครั้ง โดยมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการนำเสียงบรรยายออกไปและจบเรื่องที่มีความคลุมเครือมากขึ้น ซึ่งเพิ่มประสบการณ์ให้กับผู้ชม จากนั้น 15 ปีต่อมา ริดลีย์ สก็อตต์ ได้ปล่อยตัว Version ‘Final Cut’ ซึ่งได้ทำการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ที่น้อยกว่า และเป็นVersion เดียวที่สก็อตต์มีอำนาจในการควบคุมเต็มที่

สิ่งนี้อาจจะสับสนสำหรับบางคน แต่สิ่งสำคัญเพียงอย่างเดียวคือ แฮร์ริสัน ฟอร์ด ชอบ Version ที่หลัง และนั่นเป็นหนังที่เขาตกลงที่จะทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาได้กลับมารับบทบาทอีกครั้ง 10 ปีหลังจาก Version ‘Final Cut’ ของหนัง ‘Blade Runner 2049’

อ่านเพิ่มเติมจาก ฟอร์ด ที่นี่ Variety และมาแบ่งปันความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับว่าเขาพูดถูกหรือไม่ในคอมเมนต์ด้านล่าง

อยากได้ข้อมูลอื่นๆ จาก io9 ล่ะ? มาดูว่าจะมี ‘Marvel’, ‘Star Wars’, ‘Star Trek’ อะไรออกใหม่ เมื่อไหร่ และไม่พลาดข้อมูลอื่นๆ เกี่ยวกับอนาคตของ ‘Doctor Who’ ด้วย

ที่มา – Harrison Ford Reveals His Preferred Version of ‘Blade Runner’The legendary ‘Star Wars’ and ‘Indiana Jones’ actor has a pointed opinion about his 1982 Ridley Scott film.