จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของผู้กำกับ รอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงปีที่ 25 พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของ Seuss ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและ จิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์งานสร้างของ Universal Pictures ได้เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อรักษาจิตวิญญาณของตัวละครผู้ร้ายกาจ

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจาก Audrey ภรรยาของ Theodore Geisel “ผมได้พบกับ Audrey และบอกเธอว่า Dr. Seuss มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในช่วงวัยเด็ก และการให้เกียรติเขามีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็แสดงเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะจริง ๆ ทำหน้าตาแบบนั้น ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่แสดงท่าทาง ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งไม่ให้คริสต์มาสมาถึงให้ได้’” แครี่เล่าถึงการเลือกที่จะแสดงเป็น Boris Karloff และการแสยะยิ้มด้วยฟันที่ขบกันแน่นของเขาในทันที

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายเวอร์ชันอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่าง Alec Berg, Jeff Schaffer และ David Mandel (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากงานปาร์ตี้สวิงกิ้ง)

Schaffer กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องสวมชุดที่ร้อนมาก ๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาพูดว่า ‘ผมคงไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากอันเป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่ผลงานสร้างสรรค์ของ Seuss แต่มันกลายเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่า การแปลงกายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและ Rick Baker ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอต้องการให้แครี่เป็น Grinch ในเวอร์ชันที่ดูเป็นตัวเขาเองมากกว่า Baker แก้ปัญหานี้โดยการเปิดเผยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้ จิม แครี่ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมทดสอบตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” Baker กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ผมไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ผมอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น มีบางอย่างทำให้เขาไม่สบายใจมาก แต่เขาก็ตั้งใจแน่วแน่ ไม่มีการประนีประนอมใด ๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและ Brian Grazer ผู้อำนวยการสร้าง แนะนำดวงตาสีเขียวดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธและเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อให้เขากลายเป็นผลงานสร้างสรรค์ของ Seuss ที่มีชีวิต

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอร้องให้ใครก็ได้ที่ไม่ใช่ตัวผมเองต้องรับผิดชอบ คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่า แครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และเรื่องที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมซาบซึ้งใจที่ถึงแม้ [แครี่] จะรู้สึกทรมานมาก หากเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาก็จะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” Baker กล่าว “เขาแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการรับมือกับเขาจะง่ายกว่านี้หน่อย”

ยี่สิบห้าปีต่อมา Grinch ของแครี่ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราเคยคิดถึง Grinch เรื่องอื่นอย่างรวดเร็ว ผมมีความคิดที่จิมสนุกกับมัน และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน พวกเราไม่มีใครแน่ใจว่าเราต้องการจะกลับไปที่นั่นอีกครั้งจริง ๆ”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องสวมชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เราจะยังมีรูปลักษณ์เหมือนเดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่ใช้ในการทำงานกับเขาในการแต่งหน้า ซึ่งเราสามารถแก้ไขได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะได้ชม Marvel, Star Wars และ Star Trek รุ่นล่าสุด สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe ในภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who