จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด ซึ่งครบรอบ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดัง

การคัดเลือกจิม แครี่ มาจากการอนุมัติของออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้น และการแสดงความเคารพต่อสิ่งนั้นสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็แสดงเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ ทำหน้า Grinch จริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำหน้าแบบ ‘I musst find a way to stop Christmas from coming,’” แครี่เล่าถึงช่วงเวลาที่เขาเลือกที่จะถ่ายทอดบทบาทของบอริส คาร์ลอฟและการแสยะยิ้มของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ระหว่างการเตรียมงาน โดยร่วมมือกับอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล ผู้เขียน Seinfeld

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเนื้อเรื่องว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนมากและใส่คอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาพูดว่า ‘ฉันไม่สามารถด้นสดได้เมื่อฉันอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดฉากที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์คิดค้นขึ้น แต่ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดงที่ได้รับความนิยม

และแน่นอนว่าการกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดังพบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอต้องการให้แครี่เป็น Grinch ในเวอร์ชันที่ดูคุ้นเคยมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานั้นด้วยการปล่อยรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในเวลานั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้จิม แครี่ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบกับตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้อะไรเลย?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่โกรธเคืองจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็นจิม แครี่สีเขียว ฉันต้องการเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจ แต่เขามุ่งมั่น ไม่มีทางประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ ผู้ผลิต แนะนำดวงตาสีเขียวดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธและเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อทำให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตของซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ และผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าแครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์วันหยุด “ผมขอบคุณ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมาน ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

ยี่สิบห้าปีต่อมา Grinch ของแครี่ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราเคยครุ่นคิดถึงเรื่อง Grinch อีกเรื่อง ผมมีความคิดที่จิมสนุก และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครแน่ใจว่าเราอยากจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งคือ ฉันสามารถพูดกับจิมได้ว่า ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดสูท แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์ เรายังคงมีรูปลักษณ์เหมือนเดิม เพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ใช้กับสิ่งที่เขาแต่งหน้าไว้ ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล’”

ต้องการข่าวสาร io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะคาดหวัง Marvel, Star Wars, และ Star Trek รุ่นล่าสุด, อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe on film and TV, และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who