จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch
How the Grinch Stole Christmas ฉบับคนแสดงของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหลักชัย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของดร.ซูสส์ ในบทสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดภูเขา Krumpit ที่พวกเขาต้องเผชิญเพื่อให้ซื่อสัตย์ต่อจิตวิญญาณของตัวละคร
การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจาก Audrey ภรรยาของ Theodore Geisel (Dr. Seuss) “ผมได้พบกับ Audrey และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์ มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโต และการแสดงความเคารพต่อสิ่งนั้นมีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ โดยทำสีหน้าต่างๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ให้เธอเห็นหนึ่งในสีหน้าเหล่านั้น ‘ข้าต้องหาทางหยุดยั้งคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึงให้ได้’” แครี่เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นในการเลียนแบบ Boris Karloff และการยิ้มแสยะด้วยการกัดฟันของเขาเอง
แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายเวอร์ชันอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ก็ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld ได้แก่ Alec Berg, Jeff Schaffer และ David Mandel (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สวิงกิ้ง)
Schaffer กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมากๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อผมอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่โด่งดัง เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ Dr. Seuss สร้างขึ้น แต่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์คริสต์มาสฉบับคนแสดงที่เป็นที่รัก
และแน่นอนว่าการกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นที่จะทำเมื่อเขาและ Rick Baker ศิลปินผู้เชี่ยวชาญด้าน FX พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็น Grinch ที่ดูเป็นที่รู้จักมากกว่าก็ตาม Baker หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นได้โดยการรั่วไหลรายละเอียดไปยังนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในเวลานั้น
“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้ จิม แครี่ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยพูดได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้แล้ว Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” Baker กล่าว “และมันก็เป็นการตอบสนองที่น่าตกใจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”
ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในรูปลักษณ์นั้น บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจ แต่เขาก็ตั้งใจแน่วแน่ จะไม่มีการประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและ Brian Grazer ผู้อำนวยการสร้างเสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธและเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อให้เขากลายเป็น Grinch ที่มีชีวิตจากหนังสือของ Dr. Seuss
“มันเป็นสิ่งที่ผมขอเอง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมก็เข้าไปในรถเทรลเลอร์แล้วขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมก็บอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้และผมกำลังจะลาออก”
แน่นอนว่าแครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมชื่นชม แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาให้การแสดงที่เขาต้องการ เขาก็จะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” Baker กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่าการจัดการกับเขาจะง่ายกว่านี้”
ยี่สิบห้าปีต่อมา Grinch ของแครี่ยังคงอยู่ และในขณะที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราได้หยอกล้อกันถึงแนวคิดของ Grinch อีกเรื่องหนึ่ง ผมมีความคิดที่ จิมให้ความสนใจ และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนบท ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆ”
เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งคือ ผมสามารถพูดกับจิมได้ว่า ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมอย่างแน่นอน เพราะเรามีภาพยนตร์ของเขาที่แต่งหน้าไว้มากมายที่เราสามารถแก้ไขแบบดิจิทัลได้”
อยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? ตรวจสอบว่าเมื่อไหร่ที่คุณคาดหวังว่าจะได้พบกับ Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe บนจอภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who
จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch
เบื้องหลังการแปลงโฉม จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ที่คุณอาจไม่เคยรู้
เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ได้เห็นว่าความทุ่มเทของ จิม แครี่ ส่งผลให้ How the Grinch Stole Christmas กลายเป็นภาพยนตร์คริสต์มาสสุดคลาสสิกถึงทุกวันนี้ การที่เขายืนกรานที่จะรักษารูปลักษณ์ของ Grinch ให้เหมือนกับในหนังสือ แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากในการแต่งหน้าและการใส่คอนแทคเลนส์ ทำให้ผู้ชมรู้สึกประทับใจและจดจำตัวละครตัวนี้ไปอีกนานแสนนาน นี่แสดงให้เห็นว่าความมุ่งมั่นและความรักในงานที่ทำสามารถสร้างผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างไร แม้จะต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวดก็ตาม การตัดสินใจของเขาที่
ที่สำคัญ เรื่องราวนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการทำงานร่วมกันระหว่างนักแสดง ผู้กำกับ และทีมงานสร้างสรรค์ การที่รอน ฮาวเวิร์ด และทีมงานเปิดใจรับฟังความคิดเห็นของ จิม แครี่ และพร้อมที่จะปรับเปลี่ยนบทให้เข้ากับสไตล์การแสดงของเขา ทำให้ภาพยนตร์มีความสมบูรณ์และเป็นเอกลักษณ์มากยิ่งขึ้น กระบวนการทำงานที่เปิดกว้างและให้เกียรติซึ่งกันและกันนี้เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ How the Grinch Stole Christmas กลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จทั้งในด้านรายได้และคำวิจารณ์
และเมื่อพูดถึงความเป็นไปได้ของการสร้าง Grinch ภาคใหม่ การที่รอน ฮาวเวิร์ดยังคงเปิดโอกาสให้ จิม แครี่ กลับมารับบทเดิม โดยอาจใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อลดความเจ็บปวดจากการแต่งหน้า ถือเป็นการแสดงความเคารพต่อการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเขาในภาคแรก และยังเป็นการสร้างความหวังให้กับแฟนๆ ว่าอาจได้เห็น Grinch ในเวอร์ชันที่สดใหม่และน่าตื่นเต้นยิ่งกว่าเดิม
ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องราวของ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch เป็นเครื่องเตือนใจว่าการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่ยิ่งใหญ่นั้นต้องอาศัยความทุ่มเท ความมุ่งมั่น และความร่วมมือจากทุกฝ่าย และเมื่อทุกองค์ประกอบเหล่านี้รวมกันอย่างลงตัว ผลลัพธ์ที่ได้ก็คือผลงานที่สามารถสร้างความสุขและแรงบันดาลใจให้กับผู้คนได้ต่อไปอีกหลายชั่วอายุคน