จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงปีที่ 25 พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยถึงความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญเพื่อรักษาจิตวิญญาณของ Mean One

การคัดเลือกจิม แครี่ เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้น และการให้เกียรติเขามีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็แสดงเป็น Grinch ให้เธอเห็นบนโต๊ะ ทำหน้า Grinch จริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่แสดงสีหน้าแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดคริสต์มาสไม่ให้มาถึง’ ให้เธอดู” จิม แครี่ เล่าถึงการตัดสินใจในขณะนั้นเพื่อถ่ายทอดบทบาทของบอริส คาร์ลอฟและรอยยิ้มที่กัดฟันของเขา

แม้ว่าจะมีสคริปต์หลายเวอร์ชันอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของจิม แครี่ ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียน Seinfeld อย่าง อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด มานเดล (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากปาร์ตี้สำคัญ)

Schaffer กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิม แครี่ จะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมาก พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาบอกว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch นั่นไม่ใช่การสร้างสรรค์ของซูสส์ แต่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมในภาพยนตร์คริสต์มาสไลฟ์แอ็กชัน

แน่นอนว่า การแปลงกายเป็น Grinch เป็นเรื่องทรมานสำหรับจิม แครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมาก เมื่อเขาและศิลปิน FX ชื่อดัง ริค เบเกอร์ พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้จิม แครี่ เป็นตัวของตัวเองในเวอร์ชันที่จดจำได้มากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นได้โดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้จิม แครี่ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมทดสอบตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้แล้ว Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘คนพวกนี้ที่ Universal เป็นอะไรไปหมด? ผมไม่อยากเห็นจิม แครี่ สีเขียว ผมอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิม แครี่ ยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก แต่เขาก็ตั้งใจแน่วแน่ ไม่มีการประนีประนอมในรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ เสนอให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งจิม แครี่ ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอเอง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าจิม แครี่ ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และสิ่งที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมานมากแค่ไหน ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกครั้งและอีกครั้ง” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่าการจัดการกับเขาจะง่ายกว่านี้”

25 ปีต่อมา Grinch ของจิม แครี่ ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราได้ลองเล่นกับแนวคิดของ Grinch อีกเรื่องอย่างรวดเร็ว ผมมีความคิดที่จิม สนุก และพวกเขาก็จะกลับมาเขียนมัน พวกเราไม่มีใครแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปที่นั่นอีกครั้ง”

เขากล่าวเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งคือผมสามารถพูดกับจิม ได้ว่า ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์ เรายังคงมีรูปลักษณ์เหมือนเดิม เพราะเรามีฟิล์มจำนวนมากให้ใช้งาน ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล’”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะคาดหวัง Marvel ล่าสุด Star Wars และ Star Trek จะออกฉาย, อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี, และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who