จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวร้าย Grinch

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงหลักชัย 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของ ดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและ จิม แครีย์ พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวร้ายให้สมจริง

การคัดเลือกแครีย์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของ ธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์ มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโตขึ้น และมันสำคัญแค่ไหนที่จะต้องให้เกียรติสิ่งนั้น จู่ๆ ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ ผมไม่ได้แต่งหน้าเลย ผมแค่แสดงสีหน้าแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดคริสต์มาสให้ได้’ ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนั้นเอง” แครีย์เล่าถึงการตัดสินใจในทันทีที่จะแสดงเป็น บอริส คาร์ลอฟฟ์ และการแสยะยิ้มด้วยฟันที่ขบกันของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครีย์มีอิทธิพลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และ เดวิด แมนเดล (ผู้อยู่เบื้องหลังฉากงานเลี้ยงสวิงกิ้งที่สำคัญ)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องใส่ชุดที่ร้อนมาก และต้องใส่คอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาทรมานมาก เขาบอกว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อผมอยู่ในชุดนี้’” เมื่อคำนึงถึงสิ่งนั้น พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ Grinch ต้องทำ ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ ดร.ซูสส์ สร้างขึ้น แต่มันกลายเป็นส่วนที่ได้รับความนิยมของภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่า การแปลงกายเป็น จิม แครีย์ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็นตัวร้าย Grinch เป็นเรื่องทรมานสำหรับแครีย์ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและ ริค เบเกอร์ ศิลปินเอฟเฟ็กต์ชื่อดัง ค้นพบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าตอนแรกสตูดิโอต้องการให้แครีย์เป็น Grinch ในเวอร์ชันที่ดูคุ้นเคยกว่า เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นโดยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้ จิม แครีย์ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทำการทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยบอกว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็เป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนพวกนี้ที่ Universal? ผมไม่ต้องการเห็น จิม แครีย์ สีเขียว ผมต้องการเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจ แต่เขาก็มุ่งมั่น ไม่มีประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและ ไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครีย์ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจาก ซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอร้อง ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครีย์กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมก็เข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่า แครีย์ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครีย์] จะรู้สึกเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาก็จะถ่ายอีกเทค และถ่ายอีกเทค” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่าการ التعامل กับเขาจะง่ายกว่านี้”

25 ปีต่อมา Grinch ของแครีย์ยังคงอยู่ และอย่างที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราเคยหยอกล้อถึงแนวคิดของ Grinch อีกเรื่องหนึ่ง ผมมีความคิดที่จิมชอบ และพวกนั้นก็จะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการจะกลับไปที่นั่นอีกครั้ง”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถบอกจิมได้คือ ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุด แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์ เราจะยังมีรูปลักษณ์เดิมได้เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่ใช้ได้จากเขาตอนแต่งหน้า ที่เราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มไหม? ลองดูว่าจะคาดหวังอะไรได้บ้างจาก Marvel, Star Wars และ Star Trek ภาคใหม่ล่าสุด เมื่อไหร่, จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who