เดอะมัมมี่ ลี โครนิน: ตอนจบดั้งเดิมมืดมนกว่า
เดอะมัมมี่ของลี โครนิน อาจไม่ใช่หนังมัมมี่ที่เราชอบที่สุด แต่ต้องยอมรับว่ามันมีจุดเด่นหลายอย่าง โดยเฉพาะฉากโหดร้ายเลือดสาดที่สะใจสุดๆ และตอนจบที่พลิกผันได้อย่างน่าประทับใจ แม้จะมีข่าวลือไม่ดีจากรอบทดสอบฉายที่ถูกหักล้างไปแล้ว (เจมส์ วานแค่อยากได้ของกินเพิ่มเอง!) แต่รอบทดสอบเหล่านั้นช่วยให้ผู้กำกับลี โครนิน ปรับแต่งตอนจบให้ลงตัวยิ่งขึ้น
แจ็ค เรย์นอร์ นักแสดงนำเล่าเบื้องหลังตอนจบดั้งเดิมและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น โดยเราจะสปอยล์หน่อยนะสำหรับคนที่ยังไม่ดู เดอะมัมมี่ ของลี โครนิน
เดอะมัมมี่ของลี โครนิน ตอนจบดั้งเดิมมืดมนกว่า
ในตอนท้ายของ เดอะมัมมี่ของลี โครนิน ตัวละครตระหนักว่าลูกสาวตัวน้อยเคที่ถูกปีศาจร้ายสิง เธอถูกแม่ของเพื่อนลักพาตัวไปหลายปีก่อนเพื่อใช้เป็นภาชนะกักเก็บปีศาจตามพิธีกรรมที่ครอบครัว ‘นักมายากล’ (The Magician) รักษามาหลายชั่วอายุคน
โลงหินและผ้าพันแผลที่เขียนอักษรโบราณคือเครื่องมือกักขังปีศาจ แต่เมื่อโลงถูกย้ายจากฟาร์มในอียิปต์ มันเกิดอุบัติเหตุเครื่องบินตก ทำให้เคที่ที่ยังมีชีวิตแต่ถูกมัมมี่fied ส่งกลับมาที่นิวเม็กซิโก พบพ่อแม่และพี่น้องที่ดีใจแต่ตกใจ
เนื้อเรื่องหลักติดตามเคที่ที่กลายเป็นปีศาจก่อความโกลาหล นักสืบอียิปต์สืบสวนจากต่างแดน ขณะที่พ่อชาร์ลี (แจ็ค เรย์นอร์) ค้นคว้าด้วยตัวเองเพื่อช่วยลูกสาว
ตอนจบดั้งเดิม นักสืบมาช่วยชาร์ลีล่อให้ปีศาจกระโดดจากเคที่มาสิงชาร์ลี เขาช่วยลูกได้แต่ตัวเองต้องตาย เป็นตอนจบที่มืดหม่นและสิ้นหวังมาก
การเปลี่ยนแปลงตอนจบใหม่ที่สะใจกว่า
เวอร์ชันฉายจริงเพิ่มฉากรีชูต: นักมายากลที่ถูกจับข้อหาลักพาตัว ได้รับการเยี่ยมจากชาร์ลีที่กลายเป็นมัมมี่แล้ว ด้วยความช่วยเหลือจากนักสืบ ปีศาจกระโดดไปสิงนักมายากลแทน ปลดปล่อยชาร์ลี
แจ็ค เรย์นอร์ให้สัมภาษณ์ Hollywood Reporter ว่า “เรากลับมาถ่ายเพิ่มวันเดียว ผมได้เป็นมัมมี่บ้าง สนุกมาก ได้เข้าสู่มรดกสยองขวัญแบบบอริส คาร์ลอฟฟ์และคริสโตเฟอร์ ลี”
เขายอมรับว่าเข้าใจการเปลี่ยนเพราะอยากให้ผู้ชมพอใจ “ผมชอบตอนจบเดิมของลี แต่มันมืดมนเกิน ถ้าพาลูกวัยรุ่นไปดูแล้วพวกเขาซึม ผมก็เห็นด้วยกับการเปลี่ยน”
ตอนจบใหม่ให้ความรู้สึกสะใจ นักมายากลที่ทรมานเคที่และครอบครัวมานานสมควรโดน แต่ก็ทิ้งคำถาม: เธอคือผู้สืบทอดความรู้กักขังปีศาจ ตอนนี้ลูกสาวคนเดียวของเธอที่อายุใกล้เคียงเคที่ต้องรับช่วงต่อ เลือกเหยื่อใหม่ในอนาคต?
น่าเสียดายที่คงไม่มีภาคต่อสำรวจเรื่องนี้ แต่การคิดลึกทำให้ตอนจบใหม่ไม่ค่อย pure revenge เท่า
ข้อดี-ข้อเสียของทั้งสองตอนจบ
- ตอนจบดั้งเดิม: มืดมน สะท้อนธีม sacrifice และความสิ้นหวัง สร้าง impact ยาวนาน เหมาะแฟนสยองขวัญ hard-core
- ตอนจบใหม่: cathartic ให้ justice แก่วายร้าย ผู้ชมรู้สึกดีขึ้น เหมาะ mass audience
เดอะมัมมี่ของลี โครนิน ตอนจบดั้งเดิมมืดมนกว่ามากจริงๆ แต่การเปลี่ยนทำให้หนังเข้าถึงคนดูกว้างขึ้น คุณล่ะชอบแบบไหน? Comment บอกเราหน่อยสิ หรือแชร์ความเห็นว่าถ้ามีภาคต่อควรเป็นยังไง!
อยากอัพเดทข่าวหนังเพิ่ม? ติดตาม Marvel, Star Wars และอื่นๆ ได้เลย
ที่มา – ‘Lee Cronin’s The Mummy’ Originally Had a Much Bleaker Ending