จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

How the Grinch Stole Christmas ฉบับคนแสดงของรอน ฮาวเวิร์ด ครบรอบ 25 ปี พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือเรื่องดังของดร.ซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ พร้อมกับทีมสร้างสรรค์งานสร้างของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดใหญ่ที่พวกเขาเผชิญหน้าเพื่อให้เป็นจริงตามจิตวิญญาณของตัวละครสุดแสบ

การคัดเลือกแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่าดร.ซูสส์มีความหมายกับผมมากแค่ไหนตอนที่ผมเติบโตขึ้นมา และมันสำคัญแค่ไหนที่จะต้องให้ความเคารพสิ่งนั้น ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ให้เธอดูบนโต๊ะจริงๆ ทำหน้าแบบนั้นเลย ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย ผมแค่ทำหน้าแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดคริสต์มาสไม่ให้มาถึง’” แครี่เล่าย้อนถึงช่วงเวลาที่เขาเลือกที่จะแสดงท่าทางแบบบอริส คาร์ลอฟฟ์ และรอยยิ้มแสยะที่ขบกรามของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่มีอิทธิพลต่อการเขียนบทใหม่ในช่วงเตรียมงาน โดยร่วมมือกับนักเขียนจาก Seinfeld อย่างอเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังฉาก key party)

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องอยู่ในชุดที่ร้อนมากๆ พร้อมกับคอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาบอกว่า ‘ฉันจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่อฉันอยู่ในชุดนี้’” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งที่เป็นที่รักของภาพยนตร์คริสต์มาสฉบับคนแสดง

การแปลงโฉมทางร่างกายให้กลายเป็น Grinch เป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริค เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นเวอร์ชันที่จดจำได้ง่ายกว่าของตัวเองก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นด้วยการรั่วรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมบอกว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีจิม แครี่ ให้เป็นสีเขียว ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมได้ทดสอบตัวเองเกี่ยวกับสิ่งที่ผมคิดว่ามันควรจะเป็น คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้แล้ว และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่?’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันก็ได้รับการตอบสนองที่โกรธเคืองจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนพวกนี้ที่ Universal? ฉันไม่อยากเห็น จิม แครี่ สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจ แต่เขาก็มุ่งมั่นอย่างมาก ไม่มีการประนีประนอมกับรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ โปรดิวเซอร์ แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ขนาดใหญ่เพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตจากซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอมา ซึ่งผมไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถพ่วงและขอให้รอนและไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าแครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า [แครี่] จะรู้สึกทรมาน ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาจะถ่ายอีกรอบและอีกรอบ” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าใครจะทำได้ดีกว่านี้ ผมแค่หวังว่ามันจะง่ายกว่านี้ในการจัดการกับเขา”

25 ปีต่อมา จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch ยังคงอยู่ และตามที่ฮาวเวิร์ดเปิดเผยกับ Vulture “เราเคยคิดถึงเรื่อง Grinch อีกเรื่องหนึ่ง ผมมีไอเดียที่จิมชอบ และพวกนั้นจะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราอยากจะกลับไปที่นั่นอีกครั้ง”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งคือผมสามารถพูดกับจิมได้ว่า ‘คุณอาจจะต้องใส่ชุดสูท แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และแน่นอนว่าไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์’ เราก็ยังคงมีรูปลักษณ์เหมือนเดิม เพราะเรามีฟิล์มมากมายที่จะใช้กับเขาในการแต่งหน้าที่เราสามารถแก้ไขได้แบบดิจิทัล”

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่จะได้ชม Marvel, Star Wars และ Star Trek ภาคล่าสุด สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who