Project Hail Mary ทำให้เรื่อง Andy Weir เป็นภาพยนตร์ยิ่งขึ้น
Project Hail Mary เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนิยายปี 2021 ของ Andy Weir ได้อย่างใกล้เคียงมาก ส่วนใหญ่แล้วสิ่งที่คุณอ่านในหนังสือคือสิ่งที่เห็นบนจอเงิน มีบางส่วนที่ถูกตัดออกหรือย่อให้สั้นลง แต่ครูโรงเรียนมัธยมต้น (รับบทโดย Ryan Gosling) ที่ถูกส่งขึ้นไปในอวกาศเพื่อช่วยเหลือโลก และพบเพื่อนเอเลี่ยนรูปหินนั้นยังคงอยู่ครบถ้วน อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับ Phil Lord และ Chris Miller ได้เพิ่มองค์ประกอบใหม่ๆ เพื่อให้ Project Hail Mary ทำให้เรื่องของ Andy Weir เป็นภาพยนตร์ยิ่งขึ้น และในการสัมภาษณ์ล่าสุดกับ io9 พวกเขาก็ได้เปิดเผยรายละเอียดเหล่านั้น
Project Hail Mary ทำให้เรื่องของ Andy Weir เป็นภาพยนตร์ยิ่งขึ้น
อย่างแรกที่เห็นชัดเจนจาก ตัวอย่างภาพยนตร์ คือ ห้องพิเศษบนยาน Hail Mary ที่ตัวเอก Ryland Grace สามารถฉายภาพแบบ 360 องศา เพื่อระลึกถึงสถานที่ต่างๆ บนโลก เช่น ป่าไม้ ชายหาด เขายังเอาไปโชว์ให้ Rocky เพื่อนเอเลี่ยนดูด้วย ห้องและเทคโนโลยีนี้ไม่มีในนิยายของ Weir แต่ได้แรงบันดาลใจมาจากแนวคิดในหนังสือ
“เราคุยกันเยอะมากว่า จะทำยังไงให้กลายเป็นภาพตระการตาที่ต้องดูในโรงภาพยนตร์” Lord บอกกับ io9 “ดังนั้น ถ้าต้องอยู่ในยานนี้นานขนาดนี้ เราต้องการอะไรที่ให้ความรู้สึกยิ่งใหญ่ จึงเกิดห้อง ‘Don’t Go Crazy’ ขึ้นมา”
ห้อง “Don’t Go Crazy” คืออะไร และทำไมถึงเพิ่มเข้าไป
“มันคือห้องที่ล้อมรอบด้วยจอภาพ ช่วยให้คุณสัมผัสสภาพแวดล้อมที่แตกต่าง” Miller อธิบาย “ได้แรงบันดาลใจจากหนังสือที่กังวลเรื่องนักบินอวกาศทะเลาะกัน บ้า หรือฆ่าตัวตายในอวกาศ สุขภาพจิตจึงเป็นประเด็นใหญ่ในหนัง ถ้าคุณไม่อยากเป็น cabin fever จากการมองผนังเดิมๆ ทุกวัน ห้องเซนแห่งนี้ช่วยให้คุณนั่งสมาธิ เหมือนถูกส่งไปยังที่อื่น และมันก็น่าตื่นตาด้วย”
การเพิ่มห้องนี้ไม่เพียงช่วยเรื่อง剧情 แต่ยังยกระดับประสบการณ์ทางสายตา ทำให้ผู้ชมรู้สึกอึดอัดและโล่งใจไปกับตัวละคร เหมือนอยู่ในยานจริงๆ นี่คือตัวอย่างที่ชัดเจนว่า Project Hail Mary ทำให้เรื่องของ Andy Weir เป็นภาพยนตร์ยิ่งขึ้น โดยใช้เทคนิคภาพยนตร์มาเสริมจุดอ่อนของการเล่าเรื่องในหนังสือ
การเปลี่ยนยานให้ลึกลับยิ่งขึ้นด้วยแรงโน้มถ่วงคู่
อีกการเปลี่ยนแปลงที่ทะเยอทะยานกว่านั้นคือ เนื่องจากเรื่องส่วนใหญ่เกิดบนยาน Hail Mary เพียงลำเดียว ทีมงานจึงคิดจะทำอะไรที่แหวกแนวหน่อย “ยานในหนังสือของ Andy สวยงามและเรียบง่าย” Lord กล่าว “เราคิดว่า ถ้าแต่ละห้องมีสถานะแรงโน้มถ่วง 2 แบบล่ะ? เช่น ตอน Ryan ตื่นมา เก้าอี้ติดออกจากผนังข้างๆ ทำให้ยานดูลึกลับและทำให้สับสนมากขึ้น”
ไอเดียนี้ช่วยสร้างความ disorienting ที่เหมาะกับฉากตัวเอกตื่นมาแบบ amnesia โดยไม่ต้องพึ่ง voiceover มากนัก
เปลี่ยนการเล่าเรื่องบุคคลที่หนึ่งให้เป็นภาพยนตร์
การเปลี่ยนแปลงใหญ่สุดคือ นิยายเล่าแบบ first person เราอยู่ในหัวของ Grace ตลอด แต่หนังไม่อยากใช้วอยซ์โอเวอร์ทั้งเรื่อง Lord และ Miller จึงหาวิธีถ่ายทอดทางสายตา “เราต้องการให้ผู้ชมสัมผัสสิ่งเดียวกับ Ryan” Lord บอก “จะให้ความสับสนตอนตื่นมาได้ยังไง? หรือความตื่นตะลึงเมื่อรู้ว่าอยู่อย่าง microbes จากโลกแต่ตาไม่เห็น? หนังทำได้ด้วยภาพ เราจึงใช้เวลาคิดวิธีที่สอดคล้องกับจิตวิญญาณของหนังสือ แต่เพิ่มมูลค่าให้หนังสือ เพื่อให้ทั้งสองเป็นคู่หูที่ยอดเยี่ยม”
นอกจากนี้ยังมี變化อื่นๆ ที่ spoilery มากกว่านี้ แฟนนิยายจะรู้เองตอนดู และเราไม่สปอยล์ที่นี่
สรุปแล้ว ภาพยนตร์ Project Hail Mary นำข้อดีของนิยาย Andy Weir มาพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น คุณสามารถไปพิสูจน์ด้วยตัวเองในโรงภาพยนตร์วันที่ 20 มีนาคมนี้! ถ้าชอบหนังไซไฟแนววิทยาศาสตร์แบบนี้ อย่าลืมติดตามข่าวสารเพิ่มเติมจาก io9
- เช็คตารางหนัง Marvel ล่าสุด: Marvel
- Star Wars: Star Wars
- Star Trek: Star Trek
- DC Universe: DC
- Doctor Who: Doctor Who
การดัดแปลงนี้พิสูจน์แล้วว่า Andy Weir มีพรสวรรค์ในการสร้างเรื่องราวที่เหมาะกับจอเงินสุดๆ ไปดูกันเถอะ!
ที่มา – How ‘Project Hail Mary’ Made Andy Weir’s Story Even More Cinematic