Maggie กับเจ้าสาว! และเจสซี่ บัคลีย์

ปีที่แล้ว แฟนหนังสัตว์ประหลาดได้ชมภาพยนตร์ Frankenstein เวอร์ชั่นโกธิคสุดอลังการจาก Guillermo del Toro ปีนี้ ถึงคราวของ The Bride! (เจ้าสาว!) ที่มีการตีความใหม่ในสไตล์พังก์ของตัวละครที่เราคุ้นเคย ซึ่งจากตัวอย่างใหม่ล่าสุดที่เพิ่งปล่อยออกมา เธออยากให้เรียกเธอว่า The Bride มากกว่า Bride of Frankenstein เสียอีก

Jessie Buckley ผู้คว้ารางวัลจากผลงาน Hamnet จะมารับบทเป็นฮีโร่หญิงสยองขวัญคนนี้ ด้วยชื่อเสียงของเธอจะช่วยยกระดับ The Bride! เมื่อเข้าฉายในวันที่ 6 มีนาคมได้อย่างแน่นอน แต่ Maggie Gyllenhaal ผู้เขียนบทและผู้กำกับก็รู้ถึงความสามารถของ Buckley ตั้งแต่ตอนที่เธอคัดเลือกเธอแล้ว

“ฉันเคยร่วมงานกับ Jessie ใน The Lost Daughter ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของฉัน” นักแสดงที่ผันตัวมาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์อธิบายในการแถลงข่าวสำหรับ The Bride! ที่ io9 เข้าร่วม “เธอเก่งมากในหนังเรื่องนั้น ฉันรักเธอ และฉันคิดว่าพวกเราทั้งคู่รู้ตั้งแต่ตอนที่ทำงานด้วยกันว่าเราเป็นญาติกัน สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับการเป็นผู้กำกับคือการคิดหาภาษาที่คุณต้องพูดกับนักแสดงแต่ละคน แต่กับ Jessie ฉันแค่คุยกับเธอเหมือนที่ฉันคุยกับตัวเอง มันบริสุทธิ์มาก ฉันเลยต้องห้ามตัวเองไม่ให้เขียนบทนี้เพื่อเธอ เพราะฉันคิดว่าถ้าฉันเขียนให้เธอ บางทีฉันอาจจะจำกัดสิ่งที่มันจะเป็นได้”

Gyllenhaal ยอมรับว่าวิธีการนั้นไม่ได้ผล “แล้วฉันก็เขียนมัน และฉันก็แบบ ‘โอเค มันต้องเป็น Jessie เท่านั้น’ และฉันก็ยังไม่รู้ว่าใครอื่นจะเล่นบทนี้ได้ ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับสติปัญญาของเธอที่รู้ว่ามนุษย์ทุกคนมีความรู้สึกครบทุกด้าน ดุดันและทรงพลัง และข้างๆ นั้นก็คือความเปราะบางอย่างสุดซึ้ง ฉลาดมาก และก็ไร้เหตุผลอย่างสิ้นเชิง เซ็กซี่ และก็ขี้เหร่ในบางครั้ง ทั้งหมดนี้รวมกันเป็นคน และฉันคิดว่าสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับเธอในฐานะนักแสดงคือเธออนุญาตให้ทุกสิ่งนั้นเป็นส่วนหนึ่งของงาน และด้วยเหตุนั้น ฉันคิดว่ามันหมายความว่าผู้คนมากมายสามารถเชื่อมโยงกับสิ่งที่เธอกำลังทำได้ และ เจ้าสาว! บทบาทที่ฉันขอให้เธอเล่น ต้องการทุกสิ่งนั้นเพื่อให้ได้ผล”

Gyllenhaal ยังพูดถึงตัวละครของ Buckley ในรายละเอียดมากขึ้น “มีหลายสิ่งอยู่ในใจของฉันตอนที่ฉันสร้างเธอ เขียนเธอ และดู Jessie ตีความเธอ เธอเล่นเป็นคนที่ในชีวิตของเธอไม่สามารถแสดงออกมาก่อนที่เธอจะตาย … และเธอกลับมาเป็นคนที่ มีอะไรจะพูดมากมาย และฉันคิดว่ามีผู้คนมากมายในโลกที่ฉันจินตนาการ รวมถึงตัวฉันเองด้วย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งว่าทำไมฉันถึงสร้างสิ่งนี้ ที่สามารถเชื่อมโยงกับความรู้สึกนั้นได้” เธอกล่าว “สิ่งนี้มีการบอกใบ้เล็กน้อยในตัวอย่าง: เจ้าสาว! กลับมามีชีวิตโดยไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร และไม่มีจุดอ้างอิงใดๆ ไม่มีเข็มทิศที่จะหาว่าเธอเป็นใคร แล้วเธอต้องการอะไร? วาระของเธอคืออะไร? ส่วนหนึ่งคือการหาว่าเธอเป็นใคร มีภาพยนตร์มากมาย วรรณกรรมมากมาย มีการเขียน สร้าง และคิดมากมาย เกี่ยวกับผู้ชายในตำแหน่งนั้น เช่น ‘ฉันเป็นใคร? ฉันเป็นใครจริงๆ?’ นั่นเป็นอีกแรงจูงใจที่แท้จริงสำหรับเธอ: ‘ฉันเป็นใคร?’”

ในแง่ของสไตล์ภาพยนตร์ Gyllenhaal เอ่ยชื่อ Bonnie and Clyde, Badlands, Metropolis และ Wild at Heart ว่าเป็นแรงบันดาลใจของเธอ โดยมุ่งเน้นไปที่การพลิกแพลง “สิ่งคลาสสิกของภาพยนตร์”

กล่าวคือ “พูดตามตรง ฉันแค่ปล่อยให้ใจของฉันเปิดกว้างและท่องไป ดังนั้นแน่นอนว่ามีแรงบันดาลใจ แรงบันดาลใจที่สำคัญ แต่ฉันคิดว่าฉันแค่ปล่อยให้มันไปทุกที่” Gyllenhaal ยอมรับ “และสิ่งที่สวยงามเกี่ยวกับเรื่องนั้น สิ่งที่เปราะบางมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น และเกี่ยวกับการนำภาพยนตร์ออกสู่โลก คือมันมาจากฉันในรูปแบบที่เปิดกว้างมาก”

Gyllenhaal ยังพูดถึงฉากของ The Bride! ซึ่งภายนอกคือทศวรรษ 1930 แต่ถูกมองผ่านเลนส์ที่ครึกครื้นกว่า

“ตอนที่ฉันกำลังเขียน ฉันตระหนักว่า Frankenstein เหงามาก และเราบอกใบ้ถึงเรื่องนี้เล็กน้อยในตัวอย่าง เขาไม่มีใครคุยด้วย และความสัมพันธ์หลักของเขาก่อนที่เราจะพบเขาคือกับดาราภาพยนตร์ เพราะดาราภาพยนตร์คือคนที่คุณสามารถจินตนาการว่าคุณมีความสัมพันธ์ด้วยได้ และพวกเขาไม่รู้จักคุณเลย” Gyllenhaal อธิบาย “และ Frankenstein ซึ่งมีใบหน้าที่น่ากลัวมาก และผู้คนวิ่งหนีเมื่อเห็นเขา เขาก็ปลอดภัยในความมืด ดังนั้นเมื่อฉันตระหนักว่าฉันต้องการให้เขามีความสัมพันธ์กับดาราภาพยนตร์ ฉันก็คิดว่า ‘โอเค มันต้องอยู่ในยุคที่มีภาพยนตร์’ ฉันเลือกยุค 30 เพราะฉันชอบมันในด้านสุนทรียศาสตร์ และภาพยนตร์ก็เป็นแฟนตาซี และภาพยนตร์ส่วนใหญ่เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างแฟนตาซีกับความเป็นจริง และอะไรคือความสุขที่แท้จริงของความรักที่อยู่ในความเป็นจริง”

นอกจากนี้ยังมีปัจจัยพังก์: “มันอยู่ในยุค 30 แต่มันไม่ได้อยู่ในยุค 30 อย่างแม่นยำ … มันคือยุค 30 โดยการเดินทางไปดาวน์ทาวน์นิวยอร์ก ปี 1981 และตอนนี้ มันเป็นยุค 30 ที่มาจากจินตนาการของฉัน”

ต่อมาเธออธิบายเรื่องนั้นเพิ่มเติม “ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้พังก์ ใช่ แต่พังก์เป็นแค่การเฉลิมฉลองสิ่งที่ใส่ในกรอบไม่ได้ง่ายๆ ใช่ไหม ถ้าอย่างนั้นหนังเรื่องนี้ก็พังก์สุดๆ … ตอนที่ฉันเริ่มทำงานกับ Christian [Bale] ครั้งแรก เขาเริ่มส่งรูปภาพและแม้แต่วิดีโอของ Sid Vicious มาให้ฉัน … นั่นคือพังก์อย่างตรงไปตรงมาใช่ไหม? ฉันหมายถึงนั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่าพังก์อย่างคลาสสิก ดังนั้นจึงมีแง่มุมของพังก์อย่างตรงไปตรงมาในภาพยนตร์”

The Bride! เข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 6 มีนาคม

เรื่องราวของความเป็น เจ้าสาว! ที่ถูกตีความใหม่ในสไตล์พังก์ของตัวละครที่เราคุ้นเคย ทำให้เราตั้งคำถามถึงความหมายของการเป็นตัวของตัวเองและความคาดหวังของสังคมที่มีต่อผู้หญิง เป็นหนังที่น่าจะกระตุ้นความคิดและสร้างแรงบันดาลใจให้เรากล้าที่จะเป็นในแบบที่เราต้องการ

ที่มา – ‘The Bride!’ Creator Maggie Gyllenhaal on Why Jessie Buckley Is the Perfect Monster Heroine