AirPods Pro 3: ลองใช้จริง อัปเกรดคุ้มไหม?
ในขณะที่ Apple Watch SE 3, Series 11 และ Watch Ultra 3 เป็นเพียงแค่การอัพเกรดสเปคภายในเมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้า แต่ AirPods Pro 3 หูฟังไร้สายได้รับการออกแบบใหม่ทั้งภายในและภายนอก แต่คุณจะต้องสังเกตอย่างใกล้ชิดเพื่อสังเกตความแตกต่าง เคสชาร์จยังตัดปุ่มจับคู่ทางกายภาพออกไปด้วย
หลังจากงาน “Awe Dropping” Apple Event เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ซึ่ง Tim Cook และบริษัทได้ประกาศเปิดตัว iPhone Air ที่บางเฉียบอย่างน่าทึ่ง, iPhone 17 Pros ที่อัดแน่นไปด้วยคุณสมบัติ และ Apple Watch ทั้งสามรุ่นที่กล่าวมา ฉันมีเวลาส่วนตัวในการลองสัมผัส AirPods Pro 3 สิ่งเหล่านี้เป็นการแทนที่ AirPods Pro 2 ที่เปิดตัวในปี 2022 (และได้รับการอัปเกรดด้วย USB-C ในปี 2023) ดังนั้นเรากำลังพูดถึงหูฟังไร้สายรุ่นใหม่สำหรับหูฟังไร้สายที่มีระบบตัดเสียงรบกวน (ANC) ที่มีอายุสามปีของ Apple
คุณสามารถอ่านรายละเอียดทางเทคนิคทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีที่ Apple ออกแบบไดรเวอร์และอะคูสติกใหม่ รวมถึง สิ่งต่างๆ เหล่านั้นได้ที่นี่ หรือบน หน้าผลิตภัณฑ์ของ Apple นอกจากนี้เรายังได้เขียนบทเปรียบเทียบที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับวิธีที่ AirPods Pro 3 เปรียบเทียบกับ AirPods Pro 2 สิ่งที่ไม่มีใครสามารถบอกคุณได้คือการสวมใส่ AirPods Pro 3 ในหูของคุณและการลองใช้คุณสมบัติ Live Translation ใหม่และเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจในตัวเป็นอย่างไร นั่นคือหน้าที่ของฉัน ดังนั้นไปเริ่มกันเลย
เช่นเดียวกับการลองใช้งานอื่นๆ ของฉัน นี่เป็นเพียงความประทับใจแรก ฉันมีเวลาประมาณ 45 นาทีในการลองใช้ AirPods Pro 3 เมื่อมองแวบแรก AirPods Pro 3 ในเคสชาร์จไม่ได้ดูใหม่เลย มีข่าวลือว่าเคสจะมีขนาดเล็กลง แต่เคสมีขนาดใกล้เคียงกับเคสสำหรับ AirPods Pro 2 เมื่อพลิกเคสไปด้านหลัง คุณจะสังเกตเห็นว่าไม่มีปุ่มจับคู่อีกต่อไป Apple ถอดออกและแทนที่ด้วยปุ่มแบบสัมผัสที่มองไม่เห็นที่ด้านหน้า กดค้างไว้สองวินาทีเพื่อใส่ AirPods Pro 3 เข้าสู่โหมดจับคู่ จากนั้นกดค้างไว้นานขึ้นเพื่อรีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงาน ไฟ LED แสดงสถานะการชาร์จยังคงอยู่
ตัวหูฟัง AirPods Pro 3 นั้นแตกต่างกันเล็กน้อยและออกแบบมาเพื่อความสบายยิ่งขึ้น ประการแรก ตอนนี้มีขนาดพิเศษสำหรับจุกหูฟังในกล่อง—XXS—รวมเป็นห้าขนาด ประการที่สอง ชามของหูฟังมีขนาดกะทัดรัดกว่า และประการที่สาม จุกหูฟังแนบสนิทกับหูฟังมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ช่วยให้แต่ละหูฟังอยู่ลึกและแนบสนิทกับภายในหูของคุณมากขึ้น ผลข้างเคียงอย่างหนึ่งคือ ก้านดูเหมือนจะยื่นออกมามากขึ้น ฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้ทันทีด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่รู้ ฉันค่อนข้างไวต่อสิ่งที่ติดอยู่ในหูของฉัน Needless to say, the AirPods Pro 3 fit very comfortably in my ears, and although I’ve never had problems with the AirPods Pro 2 buds falling out, I did shake my head, and the AirPods Pro 3 buds felt quite secure.
ในด้านเสียง Apple กล่าวว่าได้ปรับปรุงคุณภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประสิทธิภาพการตัดเสียงรบกวน ฉันฟังเพลงสองสามเพลงบน Apple Music รวมถึงเพลงโปรดล่าสุดที่เล่นซ้ำ เช่น “Dive” โดย Olivia Dean และ “Euphoria” โดย Keshi และพวกเขามีเสียงที่ชัดเจนมากพร้อมเสียงเบสที่คมชัดและลึก และเสียงร้องที่คมชัด Apple มี HomePod สี่ตัวจำลองเสียงรบกวนจากสภาพแวดล้อมต่างๆ เช่น เสียงเครื่องบินและถนนที่มีเสียงดัง ฉันสังเกตเห็น ANC ที่แข็งแกร่งขึ้นในการลดเสียงรบกวนรอบข้างทันที Apple กล่าวว่าได้เพิ่ม ANC เป็น 2 เท่าใน AirPods Pro 3 เมื่อเทียบกับ AirPods Pro 2 และ 4 เท่าเมื่อเทียบกับ AirPods Pro และ AirPods 4 พร้อม ANC นั่นน่าประทับใจ และฉันหวังว่าจะได้ทดสอบว่า ANC จะทำงานในโลกแห่งความเป็นจริงได้อย่างไร ท้ายที่สุดแล้ว การจำลองไม่ได้เป็นตัวแทนของชีวิตจริงเสมอไป
ตอนนี้มาพูดถึงการแปลภาษาแบบสดและการ heart rate sensor เพราะว่า ตามที่ James Pero นักข่าวอาวุโสของเราได้กล่าวไว้ AirPods Pro 3 เป็นการจุ่มเท้าของ Apple ลงไปในการเปลี่ยนหูฟังไร้สายให้เป็นมากกว่าอุปกรณ์สำหรับฟังเพลงอย่างเห็นได้ชัด
ในการสาธิต Apple ได้จัดเตรียมบุคคลให้พูดภาษาโปรตุเกส ในขณะที่ AirPods Pro 3 ในหูของฉันแปลสิ่งที่เขากำลังพูดเป็นภาษาอังกฤษ Live Translation เปิดใช้งานโดยใช้ทางลัด Siri (Apple จับคู่กับปุ่ม Action บนยูนิตสาธิต iPhone 17 Pro) หรือโดยการกดค้างที่ก้านของหูฟัง AirPods Pro 3 ทั้งสองข้าง ANC จะเริ่มทำงานเพื่อแยกเสียงของลำโพง จากนั้นการแปลจะเริ่มขึ้น คุณยังสามารถดึง iPhone ที่จับคู่ของคุณออกมาเพื่อดูคำแปลที่ถอดความภายในแอป Translate ตอนนี้ฉันไม่ได้พูดภาษาโปรตุเกส และไม่มีสื่ออื่นๆ ในกลุ่มทดลองของฉันด้วย ดังนั้นฉันไม่สามารถบอกได้ว่าการแปลมีความแม่นยำเพียงใด แต่ฉันมีประสบการณ์ในการใช้แอป Translate บน iPhone สำหรับการแปลภาษาจีนกลาง ญี่ปุ่น สเปน และฝรั่งเศส มันดี แต่ไม่แม่นยำเท่า Google Translate โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาษาที่มีวรรณยุกต์เช่นภาษาจีนกลาง ฉันจะบอกว่าการแปลสดนั้นเกือบจะทันที หูฟังใช้เทคโนโลยี beamforming เพื่อจับเสียงของบุคคลที่อยู่ตรงหน้าคุณโดยตรง และบางภาษาอาจต้องใช้เวลาอีกสองสามวินาทีเพื่อให้ได้บริบทที่ถูกต้องสำหรับการแปล แต่มันดูเหมือนจะทำงานได้
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ สำหรับ AirPods Pro 3 (หากคุณกำลังจะได้รับในวันที่ 19 กันยายน) คือคุณสมบัติ Live Translation จะเปิดตัวในรุ่นเบต้าและจำกัดเฉพาะห้าภาษา (อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน โปรตุเกส และสเปน) ในตอนแรก Apple กล่าวว่าภาษาอิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี และจีนกลาง (ตัวย่อ) จะพร้อมใช้งานภายในสิ้นปีนี้
ในด้านที่ดี Live Translation ไม่ได้มีเฉพาะใน AirPods Pro 3 คุณสมบัตินี้ยังมาพร้อมกับ AirPods Pro 2 และ AirPods 4 ที่มี ANC ด้วย โดยมีข้อกำหนดคือหูฟังไร้สายที่มีชิป H2 และ ANC
เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจใน AirPods Pro 3
ตอนนี้ มาพูดถึงเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจกัน นี่ไม่ใช่เทคโนโลยีเดียวกับที่ Beats ใช้ใน หูฟังฟิตเนส Powerbeats Pro 2 แต่เซ็นเซอร์ของ Apple เองนั้นใช้เทคโนโลยีจากการเรียนรู้กว่าทศวรรษจากเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจของ Apple Watch ดึงมาจากข่าวประชาสัมพันธ์ของ Apple เอง AirPods Pro 3 ใช้ “เซ็นเซอร์ photoplethysmography (PPG) แบบกำหนดเองที่เปล่งแสงอินฟราเรดที่มองไม่เห็นซึ่งพัลส์ 256 ครั้งต่อวินาทีเพื่อวัดการดูดกลืนแสงในการไหลเวียนโลหิต”
ฉันได้เห็นภาพรวมสั้นๆ เกี่ยวกับวิธีที่เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจทำงานร่วมกับแอป Fitness สำหรับการออกกำลังกาย สิ่งที่ควรทราบคืออัตราการเต้นของหัวใจของฉันในวิดีโอด้านล่างค่อนข้างสูงเนื่องจากนอนหลับน้อย ตื่นนอนตอนตี 5 และขึ้น Uber จากนั้น Caltrain แล้ว Uber อีกครั้งเพื่อไปยัง Apple Park โอ้ และวิ่งไปรอบๆ Apple Park เป็นเวลาหลายชั่วโมง โดยได้รับคาเฟอีนมากเกินไปจากกาแฟเอสเปรสโซมากเกินไป และ Cupertino ร้อนมาก ที่กล่าวมาทั้งหมด ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจใน AirPods Pro 3 แม่นยำเพียงใดเมื่อเทียบกับ Apple Watch ฉันจะต้องเปรียบเทียบสิ่งนั้นเมื่อฉันได้รับหูฟัง ANC มาตรวจสอบ
Just got to try the AirPods Pro 3 and its new real-time, in-ear heart rate sensor with an outdoor walk workout. Here’s a video of my heart rate being monitored in the Fitness app on iPhone 17 Pro #AppleEvent pic.twitter.com/uQcEw8GKeq
— Ray Wong (@raywongy) September 10, 2025
สรุป AirPods Pro 3 คุ้มค่าที่จะอัปเกรดไหม?
ในราคา 249 ดอลลาร์ AirPods Pro 3 ดูเหมือนจะเป็นการอัปเกรดที่คุ้มค่ากว่า AirPods Pro 2 หากทุกอย่างเช่น ANC 2 เท่าเป็นไปตามที่คาดไว้ และถ้าพวกมันเป็นเหมือน AirPods Pro 2 Apple ก็มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนพวกมันด้วยคุณสมบัติใหม่ๆ เป็นเวลาหลายปี ฉันจะมีอะไรแบ่งปันอีกมากมายเมื่อฉันตรวจสอบพวกเขาในเร็วๆ นี้ แต่ฉันไม่เห็นขั้นตอนถอยหลังใดๆ ในตอนนี้
โดยรวมแล้ว AirPods Pro 3 นั้นน่าสนใจอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการคุณสมบัติใหม่ๆ เช่น Live Translation และการวัดอัตราการเต้นของหัวใจในหูฟังไร้สาย หากคุณกำลังมองหาการอัปเกรดจาก AirPods Pro รุ่นก่อนหน้า หรือกำลังมองหาหูฟังไร้สายรุ่นใหม่ที่มีคุณสมบัติครบครัน นี่อาจเป็นตัวเลือกที่คุ้มค่า