AI กู้หนัง Orson Welles หายนะ? ฟังความเห็น
ภาพยนตร์ปี 1942 ของ Orson Welles เรื่อง The Magnificent Ambersons มีมรดกที่ซับซ้อน–ทั้งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล และเป็นความยุ่งเหยิงสมบูรณ์แบบที่วิสัยทัศน์ของผู้กำกับที่เป็นสัญลักษณ์ถูกขัดขวางโดยสตูดิโอของเขาและการตัดต่อดั้งเดิมถูกทำลายลง อย่างไรก็ตาม กลุ่ม AI ได้ตัดสินใจว่านั่นเป็นสัญญาณให้พวกเขาเข้ามาเกี่ยวข้อง
อ้างอิงจาก The Hollywood Reporter บริษัท AI เชิงสร้างสรรค์ที่ได้รับการสนับสนุนจาก Amazon ชื่อ Showrunner ผู้สร้างบริการสตรีมมิ่งที่ให้สมาชิกสร้างตอนของรายการเอง วางแผนที่จะพยายามสร้างการตัดต่อดั้งเดิมของ Welles ขึ้นใหม่ ซึ่งเชื่อกันว่าหายไปเป็นส่วนใหญ่ สิ่งที่เกิดขึ้นกับเวอร์ชัน The Magnificent Ambersons ของ Welles เป็นโศกนาฏกรรมของฮอลลีวูด มหากาพย์ความยาว 131 นาทีของเขาและการติดตามผลจาก Citizen Kane ไม่ได้รับการตอบรับจากผู้ชมทดลอง ทำให้สตูดิโอเข้าควบคุมการตัดต่อและลดทอนภาพยนตร์ไปมากกว่า 40 นาทีในที่สุด โดยปล่อยให้ 13 จาก 73 ฉากไม่ถูกแตะต้อง
เพื่อเพิ่มความเจ็บปวดให้กับความอัปยศ สตูดิโอยังได้ เผาฟิล์มเนกาทีฟ ของการตัดต่อของ Welles เพื่อนำเงินไปใช้ใหม่และจัดเก็บภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ Welles เก็บบันทึกเกี่ยวกับภาพยนตร์ไว้อย่างดีเยี่ยม รวมถึงแผนภาพว่าเขาต้องการวางกล้องไว้ที่ใดและฉากที่เขาต้องการให้เป็นอย่างไร Welles วางแผนที่จะถ่ายทำตอนจบใหม่ ซึ่งสตูดิโอตัดออกไป เกือบ 30 ปีต่อมา แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้น ตามชีวประวัติปี 1992 เรื่อง “This Is Orson Welles“
การใช้ AI เพื่อ “สร้างใหม่” ฟุตเทจนั้นไม่รู้สึกเหมือนเป็นวิธีที่จะลดโศกนาฏกรรม ตาม THR Showrunner วางแผนที่จะใช้เวลาสองปีข้างหน้าพยายามสร้างฉากที่หายไปจากการตัดต่อที่ไม่ยั้งคิดของสตูดิโอ ทางบริษัทรายงานว่าวางแผนที่จะถ่ายทำฉากบางฉากใหม่กับนักแสดงจริงและใช้ AI เพื่อสลับใบหน้านักแสดงดั้งเดิมไปบนสแตนด์อิน นั่นอาจจะดีกว่าการใช้ AI แบบเต็มตัว ไม่มีใครอยากเห็น Joseph Cotten มีหกนิ้ว
Showrunner กำลังแตะ Brian Rose ผู้สร้างภาพยนตร์ที่อุทิศตนเพื่อสร้างเฟรมที่หายไปขึ้นใหม่ เพื่อเป็นผู้นำในความพยายามนี้ ก่อนหน้านี้ Rose ได้ใช้เทคนิคการสร้างแบบจำลอง 3 มิติและแอนิเมชั่นเพื่อสร้างส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ขึ้นใหม่และ ฉายภาพยนตร์ที่เขาสร้างสรรค์ขึ้นใหม่ที่ Free Library of Philadelphia ตอนนี้เขาจะใช้บันทึกที่ครอบคลุมของเขาสำหรับโปรเจ็กต์เพื่อสร้างมันขึ้นมาใหม่ด้วย AI แม้ว่า การใช้ AI ในการอนุรักษ์และบูรณะภาพยนตร์ ยังคงเป็นที่ ถกเถียงกัน อยู่มาก
บริษัทจะไม่ทำการค้าผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายเพราะทำไม่ได้ – พวกเขาไม่ได้ขอรับสิทธิ์ในภาพยนตร์จาก Warner Bros. Discovery หรือ Concord “เป้าหมายไม่ใช่เพื่อทำการค้า 43 นาที แต่เพื่อดูว่าพวกมันมีอยู่บนโลกหลังจาก 80 ปีที่ผู้คนถามว่า ‘นี่อาจเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาในรูปแบบดั้งเดิมหรือไม่'” CEO Edward Saatchi บอกกับ The Hollywood Reporter
ความพยายามของ Showrunner ห่างไกลจากความพยายามเพียงอย่างเดียวในการกู้คืนงานของ Welles มันเป็นเพียงแค่ทุกคนต้องการของจริง ผู้สร้างภาพยนตร์ Joshua Grossberg อยู่ในภารกิจหลายปีในการติดตามสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นสำเนาสุดท้ายที่มีอยู่ของการตัดต่อดั้งเดิมของ Welles ซึ่งพาเขาไปบราซิล ซึ่ง Welles กำลังทำงานอยู่ระหว่างกระบวนการตัดต่อ การล่าจะถูกนำเสนอในภาพยนตร์สารคดีที่กำลังจะมาถึงเรื่อง “The Lost Print: The Making of Orson Welles The Magnificent Ambersons” และในขณะที่ผู้กำกับกำลังปิดปากเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพบ เขากำลัง สัญญา ว่าจะให้ “คำตอบบางอย่างเกี่ยวกับชะตากรรมของสิ่งพิมพ์”
ในส่วนที่ Welles จะคิดอย่างไรเกี่ยวกับการสร้างใหม่ด้วย AI มันค่อนข้างซับซ้อน อสังหาริมทรัพย์ของเขาเพิ่ง อนุญาตให้บริษัทเครื่องเสียงสร้างเสียงที่เป็นสัญลักษณ์ของเขาขึ้นใหม่ โดยใช้ AI เพื่อบรรยายเรื่องราว และบริษัทที่อยู่เบื้องหลังความพยายามนี้ โต้แย้ง ว่าเขาจะอนุมัติเพราะ “Orson Welles เป็นนักอนาคตนิยม” แต่ Welles ก็วิพากษ์วิจารณ์การรุกรานเทคโนโลยีที่ไม่หยุดชะงักในชีวิตของเราอย่างมาก โดยบรรยายสารคดีปี 1972 ชื่อ “Future Shock” ซึ่งเขาบอกว่า “เทคโนโลยีสมัยใหม่ของเราได้เปลี่ยนระดับความซับซ้อนเกินกว่าที่เราจะฝันถึง แต่เทคโนโลยีนี้ต้องแลกมาด้วยราคาที่สูง เราอยู่ในยุคแห่งความวิตกกังวลและช่วงเวลาแห่งความเครียด และด้วยความซับซ้อนทั้งหมดของเรา เราจึงตกเป็นเหยื่อของจุดแข็งทางเทคโนโลยีของเราเอง” นั่นยังคงรู้สึกเกี่ยวข้องอย่างแน่นอน
AI กู้หนัง Orson Welles หายนะ? ฟังความเห็น
AI กู้หนัง Orson Welles: ความพยายามที่น่าสงสัย?
ความพยายามในการใช้ AI เพื่อ AI กู้หนัง Orson Welles หายนะ? ฟังความเห็น ที่หายไปดูเหมือนเป็นการแก้ปัญหาที่ไม่ตรงจุด โศกนาฏกรรมไม่ได้อยู่ที่เราไม่สามารถเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ แต่อยู่ที่วิสัยทัศน์ของศิลปินถูกพรากไปจากเขา การสร้างใหม่ด้วย AI ไม่ว่าจะแม่นยำเพียงใด ก็ยังคงเป็นเพียงการเลียนแบบ ไม่ใช่ของจริง
คำถามที่สำคัญกว่าคือ: เราควรใช้ AI เพื่อ AI กู้หนัง Orson Welles หายนะ? ฟังความเห็น จริงหรือ? หรือความพยายามนี้เป็นเพียงการแสดงผาดโผนทางเทคโนโลยีที่แสวงหาความสนใจมากกว่าการเคารพมรดกทางศิลปะที่แท้จริง? การถกเถียงเรื่องนี้คงดำเนินต่อไปอีกนาน
ท้ายที่สุดแล้ว ความพยายามในการ AI กู้หนัง Orson Welles หายนะ? ฟังความเห็น ด้วย AI อาจเป็นเพียงการเตือนใจถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ศิลปะดั้งเดิม และความจำเป็นในการเคารพวิสัยทัศน์ของผู้สร้างสรรค์