ในที่สุดก็มีคนแก้ป้าย Beetlejuice ให้ถูก!
หากคุณเป็นนักสะสมของที่ระลึกจากภาพยนตร์ คุณคงรู้ดีว่าเรากำลังพูดถึงป้าย Beetlejuice อันไหน
ในฐานะนักล่าของตกแต่งBeetlejuice มานานหลายปี มีสิ่งหนึ่งที่ฉันปฏิเสธที่จะซื้อด้วยหลักการ เพราะมันมีข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัดเจน: มันไม่ถูกต้องตามจักรวาลในเรื่อง ฉันซื้อของตกแต่งหน้าปีศาจ Adam และ Barbara, หนอนทรายเป่าลมสำหรับสนามหญ้าของฉัน และป้ายหลุมศพ “Here Lies Betelgeuse” แต่ไม่เคยซื้อป้ายไฟอันโด่งดังเลย เพราะมันสะกดชื่อผีร้ายผิดเสมอ
นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง ทางด้านซ้ายคือฉากจาก Beetlejuice ทางด้านขวาคือป้ายรุ่นเก่าจาก Spirit Halloween:
การสะกดชื่อของ Beetlejuice เป็นประเด็นที่ถกเถียงกันมานาน ภาพยนตร์คลาสสิกของ Tim Burton สะกดชื่อเรื่องว่า Beetlejuice แต่ในภาพยนตร์นั้นเอง ชายผู้ล่วงลับจอมโวของ Michael Keaton สะกดชื่อเสมอว่า “Betelgeuse” เราจะเห็นได้จากป้ายไฟ ป้ายหลุมศพ และใบปลิวที่ครอบครัว Maitland เจอกัน
ไม่ว่าจะเป็นความผิดพลาด หรือผลิตภัณฑ์ต่างๆ จะใช้การสะกดที่คุ้นเคยเสมอ มันทำให้ฉันหงุดหงิดเสมอที่แบบจำลองที่ได้รับอนุญาตนั้นไม่ถูกต้องตามหลักการ และในบ้านของฉัน เราชอบสะสมสิ่งของเฉพาะในจักรวาล ดังนั้นเมื่อเราสร้างของตกแต่ง Beetlejuice เราจึงไม่เคยซื้อป้าย หรือสิ่งของอื่นๆ ที่มีการสะกดคำว่า “Beetlejuice” ในขณะที่ควรจะเป็น “Betelgeuse”
ดังนั้นคุณลองจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉัน เมื่อฉันดูเว็บไซต์ Spirit Halloween และสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงที่พวกเราผู้คลั่งไคล้ภาพยนตร์รอคอยในปี 2025 นี้:
นี่ไง ป้ายที่ถูกต้องตามหน้าจอในทุกความรุ่งโรจน์ ที่จะเติมเต็มป้ายหลุมศพสำหรับการจัดแสดง Beetlejuice ประจำปีของเรา
เราขอขอบคุณทุกคนที่ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นที่ใส่ใจแฟนๆ ตอนนี้ แน่นอนว่าการตามล่าหามันที่ Spirit Halloween ในพื้นที่ของเรากำลังจะเริ่มต้นขึ้น ขอให้โชคดี!
คุณอยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมไหม? ดูว่าเมื่อไหร่ที่คุณจะได้รับชม Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุดเมื่อไหร่ สิ่งต่อไปสำหรับ DC Universe ในภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who
ในที่สุดก็มีคนแก้ป้าย Beetlejuice ให้ถูก!
ทำไมการแก้ป้าย Beetlejuice ถึงสำคัญ?
การที่ป้าย Beetlejuice แก้ไขให้ถูกต้องตามการสะกดในภาพยนตร์ (Betelgeuse) ถือเป็นชัยชนะของแฟนพันธุ์แท้ และแสดงให้เห็นว่าแบรนด์รับฟังความคิดเห็นของแฟนๆ และใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่มีความสำคัญต่อกลุ่มแฟนคลับเหนียวแน่น
ในยุคที่สินค้าที่ระลึกจากภาพยนตร์มีอยู่มากมาย การที่ Spirit Halloween ตัดสินใจแก้ไขป้ายไฟ Beetlejuice ให้ถูกต้องตามต้นฉบับ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการสร้างสินค้าที่มีคุณภาพและใส่ใจในรายละเอียด ซึ่งเป็นสิ่งที่แฟนๆ ชื่นชม
หากคุณเป็นแฟน Beetlejuice อย่าพลาดโอกาสที่จะเป็นเจ้าของป้ายไฟที่ถูกต้องตามต้นฉบับนี้ เพราะมันไม่ใช่แค่ของตกแต่ง แต่เป็นสัญลักษณ์ของความรักและความผูกพันที่คุณมีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้
การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ นี้ สะท้อนให้เห็นถึงความใส่ใจที่แบรนด์มีต่อแฟนๆ และความสำคัญของการสร้างสินค้าที่ระลึกที่ถูกต้องและสมบูรณ์แบบ การที่ป้าย *Beetlejuice* ได้รับการแก้ไข ทำให้เหล่านักสะสมและแฟนๆ ต่างรู้สึกยินดี และพร้อมที่จะสนับสนุนสินค้าที่มาจากความเข้าใจและความรักในรายละเอียดของภาพยนตร์