ใครคือมหาเศรษฐีแอฟริกาใต้ในหนังสือของ Olivia Nuzzi?

หนังสือเล่มใหม่ของนักข่าว Olivia Nuzzi ชื่อ American Canto เพิ่งวางจำหน่ายเมื่อวันอังคาร และได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง แม้แต่จากแฟนๆ ของ Nuzzi ใน สื่อกระแสหลัก แต่ถ้าคุณอยากซื้อหนังสือเพียงเพื่อค้นหาเรื่องซุบซิบนินทาที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับบุคคลสำคัญระดับชาติ เรามีข่าวร้าย นั่นคงเป็นเรื่องยากที่จะทำได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Nuzzi ไม่ได้ใช้ชื่อจริงของบุคคลที่เป็นข้อขัดแย้งมากที่สุดในหนังสือ รวมถึง Robert F. Kennedy Jr. การค้นหาคำว่า “Kennedy” จะได้ผลลัพธ์เพียงครั้งเดียว: การอ้างอิงถึงประธานาธิบดี John F. Kennedy แต่การเลือกของ Nuzzi สร้างช่วงเวลาที่น่าขบขันในการพยายามปกปิด

ตัวอย่างเช่น Nuzzi อ้างถึง “มหาเศรษฐีแอฟริกาใต้ด้านเทคโนโลยี” ซ้ำแล้วซ้ำเล่า มีบุคคลประเภทนี้มากกว่าหนึ่งคนในแวดวงการเมืองอเมริกัน (Peter Thiel เกิดในเยอรมนี แต่เติบโตในแอฟริกาใต้และนามิเบีย ก่อนย้ายไปสหรัฐอเมริกา, David Sacks เกิดในเคปทาวน์) แต่ในไม่ช้าก็เป็นที่ชัดเจนว่า Nuzzi อ้างถึงใคร

ลองดูว่าคุณสามารถเดาได้ไหมว่า มหาเศรษฐีแอฟริกาใต้ด้านเทคโนโลยีคนไหนที่ Nuzzi กำลังพูดถึง เมื่อเธอใช้คำว่า มหาเศรษฐีแอฟริกาใต้ด้านเทคโนโลยีสามครั้งในย่อหน้าเดียว:

มหาเศรษฐีแอฟริกาใต้ด้านเทคโนโลยีใช้เงินหลายร้อยล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุนประธานาธิบดี และในวันที่เขาได้รับการสาบานตนเข้ารับตำแหน่งอีกครั้ง มหาเศรษฐีแอฟริกาใต้ด้านเทคโนโลยีปรากฏตัวในการชุมนุมในวอชิงตันเพื่อเฉลิมฉลอง เขาขอบคุณฝูงชนที่ได้ทำการเลือกแบบเดียวกับที่เขาทำ เพื่อยืนหยัดเคียงข้างประธานาธิบดีในสิ่งที่เขาเรียกว่า “ทางแยกแห่งอารยธรรมมนุษย์” เขาเป็นคนที่มีสติสัมปชัญญะสูง มหาเศรษฐีแอฟริกาใต้ด้านเทคโนโลยี จิตสำนึกที่ล่องลอย ยานยนต์อัตโนมัติของร่างกายของเขาดูนุ่มและเป็นยางภายใต้เสื้อผ้าสีเข้มของเขา รูปร่างหน้าตาของเขาก็เป็นยางเช่นกัน เขาเคลื่อนไหวด้วยความไม่แม่นยำบางอย่างและสิ่งที่ปรากฏว่าล่าช้า แต่ตอนนี้การเคลื่อนไหวของเขาดูเหมือนจะซิงค์กับจังหวะของความตั้งใจของเขา: กำปั้นของเขากดลงบนหน้าอกก่อน จากนั้นแขนของเขาก็ยืดขึ้นในมุมที่แข็งทื่อ การคำนับที่ไม่อาจเข้าใจผิดได้ ในลักษณะของจักรวรรดิไรช์ที่สาม เขาไม่ได้หมายถึงการคำนับเช่นนั้น เขาบอกในภายหลัง คำกล่าวอ้างของเขาได้รับการตอบรับจากนักแสดงหลายคนในยุคแห่งความไม่จริงใจของเรา

ใครกันนะ? จะเป็น Elon Musk ได้ไหม? หากคำอธิบายของ Nuzzi ไม่ได้เจาะจงมากพอสำหรับคุณ บางทีสองสามบรรทัดถัดไปอาจช่วยได้:

แม่ของเขาโพสต์บนทาวน์สแควร์ดิจิทัลที่เขาเป็นเจ้าของเพื่อยกย่องต้นแบบของรถยนต์ไฟฟ้าขับเคลื่อนอัตโนมัติเต็มรูปแบบที่เรียกว่า Cybercab ซึ่งเป็นนวัตกรรมของลูกชายของเธอ “สิ่งที่บ้าคลั่งที่สุดคือ คุณนั่งในที่นั่งและไม่มีพวงมาลัยหรือแป้นเหยียบ มันต้องใช้เวลาสักพักเพื่อสนุกกับการนั่งเฉยๆ เหมือนอยู่ในห้องนั่งเล่นของคุณ ขณะขับรถไปยังจุดหมายปลายทาง” เธอกล่าว

Cybercab? ชื่อคุ้นๆ ไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถซื้อได้จริง แต่ก็ยังเป็นคำที่เรา เคยได้ยิน มาก่อน

มีคนไม่กี่คนที่ถูกระบุชื่ออย่างชัดเจนในหนังสือ Donald J. Trump ปรากฏตัวหลายสิบครั้ง แม้ว่า “มหาเศรษฐีแอฟริกาใต้ด้านเทคโนโลยี” จะถูกใส่ไว้ในวงเล็บข้างชื่อของ Trump ในคำพูดด้วยเหตุผลบางอย่าง ไม่ชัดเจนว่าทำไม Nuzzi ถึงใส่ใจ หากเป็นทางเลือกด้านสไตล์ มันรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่จะใช้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม มันไม่ได้ทำให้หนังสือเล่มนี้น่าอ่านมากขึ้น

แม้แต่บริษัทต่างๆ ก็ได้รับชื่อเล่นแปลกๆ เช่น เมื่อ Nuzzi เรียก Amazon ว่า “บริษัทดิจิทัลทุกสิ่ง” ตัวละครอื่นๆ ได้รับชื่อเช่น MAGA General และ The Politician อันหลังนี้คือสิ่งที่เราทุกคนรู้จัก แน่นอน นั่นคือเหตุผลที่คุณอาจเคยได้ยินชื่อของ Nuzzi เป็นครั้งแรก เนื่องจากเธอกลายเป็นส่วนสำคัญของเรื่องราวทางการเมืองของประเทศนี้หลังจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2024

The Politician คือ Robert F. Kennedy Jr. ชายคนที่ Nuzzi มีความสัมพันธ์ทางอารมณ์ด้วย แม้ว่าเธอจะปฏิเสธว่าความสัมพันธ์นั้นเคยถึงขั้นทางร่างกาย หลังจากที่ความสัมพันธ์นั้นถูกเปิดเผย เธอก็ถูกไล่ออกจากนิตยสาร New York และใช้เวลาหนึ่งปีถัดมาเขียน American Canto นอกจากนี้เธอยังได้รับการว่าจ้างให้เป็นบรรณาธิการ West Coast ของ Vanity Fair เมื่อเร็วๆ นี้

การอ้างอิงถึง มหาเศรษฐีแอฟริกาใต้ด้านเทคโนโลยีอีกครั้งหนึ่งอาจอื้อฉาวกว่าคนอื่นๆ แต่ก็ยังง่ายที่จะคิดว่าเธอกำลังพูดถึงใคร Nuzzi เขียนว่า Kennedy (ขออภัย The Politician) มีผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นรองประธานาธิบดีที่ “หลงผิด”

จากหนังสือ:

เขากล่าวว่าเขาได้รับการเตือนเกี่ยวกับเธอโดย มหาเศรษฐีแอฟริกาใต้ด้านเทคโนโลยีที่เธอมีรายงานว่ามีความสัมพันธ์ทางเพศที่ใช้ยาเสพติดในขณะที่เธอแต่งงานกับมหาเศรษฐีด้านเทคโนโลยีคนอื่น แต่เมื่อถึงเวลาที่เขาได้รับโทรศัพท์แจ้งว่าเธอ “บ้า” มันก็สายเกินไป

ผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นรองประธานาธิบดีคนนั้นคือ Nicole Shanahan อดีตภรรยาของ Sergey Brin ผู้ร่วมก่อตั้ง Google Elon Musk ปฏิเสธว่ามีความสัมพันธ์กับ Shanahan ในขณะที่เธอยังแต่งงานกับ Brin ในทวีตจาก 2022 แม้ว่าส่วนที่เกี่ยวกับการเผชิญหน้าที่ “ใช้ยาเสพติด” ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในสื่อในขณะนั้น

ปัญหาใหญ่ที่สุดของ American Canto คือ Nuzzi ดูเหมือนจะเป็นผู้เล่าเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือ ณ จุดหนึ่ง เธออ้างว่าเธอไม่สนใจข่าวสารล่าสุดและถือว่าเป็นภาระ หากเป็นเช่นนั้น เธอไม่ได้เลือกวิชาชีพที่แปลกประหลาดเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีที่แปลกประหลาดในการประกอบอาชีพนั้นอีกด้วย ทักษะของ Nuzzi คือการเข้าใกล้ผู้คนที่กำลังสร้างข่าว ผู้คนไม่ได้อ่านงานของเธอเพื่อฟังเธออธิบายผมของทรัมป์ในรูปแบบต่างๆ มากมายอย่างที่เธอทำในหนังสือ พวกเขากำลังอ่านเพราะเธอมีความสามารถในการเข้าใกล้ผู้ที่มีอำนาจที่แท้จริง และปรากฎว่าความใกล้ชิดนี้มาพร้อมกับราคาที่สูงมาก

หาก Ryan Lizza อดีตคู่หมั้นของ Nuzzi เชื่อถือได้ Kennedy ไม่ใช่นักการเมืองเพียงคนเดียวที่เธอมีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ไม่เหมาะสม Lizza ได้ส่งเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ บน บล็อกส่วนตัว ของเขาในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา และกล่าวหาว่า Nuzzi สนิทสนมกับ Mark Sanford อดีตสมาชิกสภาคองเกรส ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันที่ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2020 ในช่วงสั้นๆ

แต่ Lizza ก็ไม่น่าเชื่อถือพอๆ กับ Nuzzi เขาถูกไล่ออกจาก New Yorker ในปี 2017 จากข้อกล่าวหาเรื่องประพฤติมิชอบทางเพศ ตามรายงานของ New York Times และ Lizza พยายามที่จะรีดนมความสัมพันธ์ของเขากับ Nuzzi อย่างเต็มที่ เขาจบ “ตอนที่ 3” ของเรื่องเล่าต่อเนื่องของเขาด้วยการหยอกล้อความคิดที่ว่าเขามีความรู้พิเศษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการพยายามลอบสังหารประธานาธิบดีทรัมป์ในฤดูร้อนปี 2024 มันเป็นจุดจบที่ทำให้แน่ใจว่าผู้คนจะติดตามบทความที่ต้องเสียเงินในตอนที่ 4 ผู้อ่านจะได้เรียนรู้ในตอนที่ 4 ว่าสิ่งที่น่าอับอายใดๆ ที่ถูกกล่าวถึงเกี่ยวกับการยิงใน Butler, Pennsylvania หายไปจากประวัติศาสตร์เพราะเทปเสียงบางส่วนถูกทำลาย กลเม็ดราคาถูกนั้นเพียงอย่างเดียวควรทำให้ใครก็ตามสงสัยในสิ่งที่ Lizza กำลังพ่นออกมา

ดังนั้น ไปหยิบสำเนา American Canto มาอ่าน หากคุณสนใจจริงๆ แต่ถ้าคุณกำลังมองหาเรื่องซุบซิบนินทาที่คุณสามารถค้นหาได้อย่างรวดเร็ว เพียงแค่รู้ว่ามันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย คุณจะต้องอ่านทั้งหมด