Anthony Hopkins on the Classic Monster Performance That Inspired His Own Classic Monster Performance , แอนโทนี ฮ็อปกินส์ กับ แรงบันดาลใจ 'แดร็กคูลา'

แอนโทนี ฮ็อปกินส์ กับ แรงบันดาลใจ ‘แดร็กคูลา’

ในปี 1992 ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา กำกับภาพยนตร์เรื่อง Bram Stoker’s Dracula นำแสดงโดย แกรี โอลด์แมน ในบท แวมไพร์ผู้เย้ายวน และ แอนโทนี ฮ็อปกินส์ ในบท แวน เฮลซิง ศัตรูคู่อาฆาตของเขา ในเวลานั้น ฮ็อปกินส์ เพิ่งได้รับรางวัลออสการ์จากบทบาทสัตว์ประหลาดในตำนานอีกตัวหนึ่งคือ ดร. แฮนนิบาล เล็คเตอร์ ในภาพยนตร์เรื่อง The Silence of the Lambs ในปี 1991 แต่เขาเป็นแฟนของ Dracula มานานหลายทศวรรษแล้ว ในหนังสือบันทึกความทรงจำเล่มใหม่ของเขา We Did OK, Kid ฮ็อปกินส์หวนรำลึกถึงอาชีพการงานอันยาวนานของเขา รวมถึงบทบาทที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับชุดฮัลโลวีนและมุกตลกเกี่ยวกับถั่วปากอ้ามากมาย

บทคัดย่อจากหนังสือที่ตีพิมพ์โดยหนังสือพิมพ์อังกฤษ the Times กล่าวถึงช่วงหนึ่งในอาชีพการงานของฮ็อปกินส์ ที่แฟนหนังสยองขวัญทุกคนอยากรู้: ตอนที่เขาเข้าร่วมภาพยนตร์ระทึกขวัญฆาตกรต่อเนื่องของโจนาธาน เดมม์ และสร้างสรรค์บทบาทเล็คเตอร์ที่ไม่อาจลืมเลือนได้ เขาอ่านบทเพียง 15 หน้าก่อนที่จะตัดสินใจว่ามันเป็นส่วนที่ดีที่สุดที่เขาเคยเจอ และต้องหยุดอ่านเพราะเขาไม่อยากผิดหวังหากเขาไม่ได้รับการคัดเลือก

แน่นอนว่าฮ็อปกินส์ได้รับการคัดเลือก และในบทคัดย่อ เขาเขียนว่า “ผมสัมผัสได้โดยสัญชาตญาณว่าจะเล่นแฮนนิบาลอย่างไร ผมมีปีศาจอยู่ในตัว เราทุกคนมีปีศาจอยู่ในตัว ผมรู้ว่าอะไรที่ทำให้คนกลัว”

เขาเล่าว่าหลีกเลี่ยงเพื่อนร่วมแสดงและผู้ชนะรางวัลออสการ์อย่างโจดี้ ฟอสเตอร์ ในระหว่างการถ่ายทำ เพื่อประโยชน์ของพลวัตที่แปลกประหลาดระหว่างตัวละครของพวกเขา แม้ว่าเขาจะเขียนว่าตอนนี้พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แต่ในตอนนั้น เธอกลัวเขาเล็กน้อย เขาบอกว่า

“ในวันอ่านบทครั้งแรก… ผมน่ากลัวเท่าที่จะทำได้ คุณจะได้ยินเสียงเข็มหล่นในห้อง หลังจากที่ผมเริ่มพูดในบทเล็คเตอร์ได้ไม่กี่วินาที ผมเห็นโจดี้เริ่มตึงเครียด” เขาเขียน

และนี่คือที่มาของแดร็กคูลา: “ผมยังนึกถึงการเลียนแบบเบลา ลูโกซี ของผมในวัยเด็กที่โรงเรียนประจำ ตอนเด็กๆ ผมไปดูเขาใน ดราคูลา นั่นเป็นหนังสือเล่มใหญ่เล่มแรกๆ ที่ผมเคยอ่าน ในหนังสือ ตัวเอก โจนาธาน ฮาร์เกอร์ เผลอทำมีดโกนบาดตัวเองและสัมผัสได้ถึงความสนใจอย่างมากของแดร็กคูลา เสียงที่ผมจินตนาการว่าแดร็กคูลาทำในตอนนั้น กระหายเลือดของฮาร์เกอร์ คือการผสมผสานที่เฉพาะเจาะจงมากระหว่างเสียงฟ่อและเสียงซด”

“นั่นคือที่มาของเสียงที่ผมทำด้วยริมฝีปากในบทแฮนนิบาล เสียงที่ถูกเลียนแบบมาก”

บทคัดย่อจบลงหลังจากที่เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ดังนั้นเราจึงไม่ได้รับข้อมูลเชิงลึกว่าเขาให้คำแนะนำใดๆ แก่โอลด์แมนเกี่ยวกับ Bram Stoker’s Dracula หรือไม่ We Did OK, Kid วางจำหน่ายแล้ว

แอนโทนี ฮ็อปกินส์ กับแรงบันดาลใจจาก แดร็กคูลา สู่บทบาทสุดคลาสสิก

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มไหม? ลองดูว่าเมื่อไหร่ที่จะได้พบกับข่าวล่าสุดของ Marvel, Star Wars และ Star Trek รวมถึงเรื่องราวต่อไปของ DC Universe ทั้งภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who