สตีเฟน คอลเบิร์ต เคมาโว้ดพากย์ใน The Testaments
ซีรีส์สุดฮิต The Testaments ภาคต่อของ The Handmaid’s Tale ออกอากาศ 3 ตอนแรกแล้วบน Hulu และแฟนๆ ตื่นเต้นกับเซอร์ไพรส์ใหญ่ Elisabeth Moss กลับมาเป็น June Osborne แต่มีเคมาโว้ดอีกตัวที่หลายคนอาจพลาดไป นั่นคือ สตีเฟน คอลเบิร์ต เคมาโว้ดพากย์ใน The Testaments พิธีกรชื่อดังที่เคยพากย์ใน Star Trek: Starfleet Academy มาเพิ่มความมันส์ให้เรื่องอีก!
สตีเฟน คอลเบิร์ต เคมาโว้ดพากย์ใน The Testaments สุดเซอร์ไพรส์
ในตอนแรกของ The Testaments คุณต้องรอจนจบตอนกว่าจะเห็นหน้าตา June Osborne ของ Elisabeth Moss แต่เสียงของเธอจะดังชัดตั้งแต่ต้น เมื่อ Daisy (Lucy Halliday) ฟังสัญญาณวิทยุลับสำหรับสายลับใน Gilead ข้อความลับเหล่านี้จะโผล่มาทั่วซีรีส์ ส่งคำสั่งเตือน และกำลังใจให้ตัวละคร
แต่มีเสียงอีกเสียงที่คุ้นหู โดยเฉพาะแฟน Star Trek นั่นคือสตีเฟน คอลเบิร์ต! เขาพากย์ต้อนรับสู่ “Radio Free Boston” และพูดคำคมของ June Osborne เองว่า “Don’t let the bastards grind you down” (อย่าปล่อยให้ไอ้พวกนั้นบดขยี้คุณ) เสียงอบอุ่นแต่ทรงพลังของเขาทำให้ฉากนี้มีชีวิตชีวา เหมือนเป็นเสียงแห่งอเมริกาที่แท้จริง
ทำไม Bruce Miller เลือกสตีเฟน คอลเบิร์ต เคมาโว้ดพากย์ใน The Testaments
Bruce Miller ผู้สร้างและโชว์รันเนอร์ของทั้ง The Handmaid’s Tale และ The Testaments ให้สัมภาษณ์ Entertainment Weekly ว่าทำไมถึงชวน Colbert มา “ผมคิดว่าเขาสมบูรณ์แบบสำหรับงานนี้ เขายินดีมาก เสียงของเขาเหมือนเสียงแห่งอเมริกาที่เราออกอากาศ เหมือน Oprah เลย”
นึกถึง Oprah Winfrey ที่เคยเคมาโว้ดใน The Handmaid’s Tale ปี 2018 ประกาศมาตรการคว่ำบาตร Gilead และโปรแกรมช่วยเหลือผู้ลี้ภัยตอน June ต้องการกำลังใจ Miller อธิบายว่า “การรู้จัก Oprah และ Stephen Colbert เสียงของเขา แม้แต่รายการ The Colbert Report สมัยก่อน เมื่อรวมกับบริบทเสรีภาพการพูดและอเมริกาควรยืนหยัดเพื่ออะไร มันน่าทึ่งมาก”
ประวัติเคมาโว้ดแนวไซไฟ-แฟนตาซีของสตีเฟน คอลเบิร์ต
สตีเฟน คอลเบิร์ต ไม่ใช่มือใหม่ในวงการ жанр เขาเป็นแฟนตัวยง Lord of the Rings และเคยพากย์ Digital Dean of Students ใน Star Trek: Starfleet Academy ล่าสุดเคมาโว้ดนี้ยิ่งตอกย้ำว่าเขาคือตัวเลือกที่ลงตัวสำหรับบทที่ต้องการทั้งอารมณ์ขันและแรงบันดาลใจ
- Star Trek: Starfleet Academy – พากย์ประกาศสุดฮา
- Lord of the Rings – แฟนพันธุ์แท้ที่พูดถึงบ่อยในรายการ
- The Testaments – Radio Free Boston สุดเท่
เคมาโว้ดเหล่านี้ทำให้ Colbert กลายเป็นขวัญใจแฟนซีรีส์ жанрไปแล้ว
The Testaments เล่าเรื่องใน Gilead ผ่านมุมมอง Aunt Lydia และลูกสาวของ Commander Judd ท่ามกลางความตึงเครียดทางการเมืองและการกบฏ การมี สตีเฟน คอลเบิร์ต เคมาโว้ดพากย์ใน The Testaments จึงเพิ่มเลเยอร์ความสมจริง เหมือนมีเสียงจากโลกภายนอกคอยหนุนหลังตัวละคร
นอกจากนี้ ซีรีส์ยังเชื่อมโยงกับ The Handmaid’s Tale อย่างแนบเนียน แฟนๆ ต้องไม่พลาด! อยากอัพเดทเรื่อง Marvel, Star Wars, Star Trek หรือ Doctor Who ต่อ? คลิกดูได้เลย
เคมาโว้ดเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้คือสิ่งที่ทำให้ซีรีส์ดีขึ้นจริงๆ มันไม่ใช่แค่ชื่อดัง แต่เสียงของ Colbert สื่อถึงความหวังและการต่อต้านได้อย่างลงตัว คุณคิดยังไง ลองไปดูและฟังเองแล้วบอกหน่อย! รับชม 3 ตอนแรกได้แล้วบน Hulu และ Hulu on Disney+ ตอนนี้เลย
ที่มา – Stephen Colbert Adds Yet Another Genre Voiceover Cameo to His Belt