วิสัยทัศน์ของวิลเลียม แชตเนอร์กับ Prime Directive คือ Kirk

กฎข้อบังคับทั่วไปข้อที่หนึ่งของ Starfleet หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Prime Directive ซึ่งเป็นกฎที่สมาชิกสหพันธ์ไม่สามารถเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการพัฒนาอารยธรรมก่อนวาร์ปในลักษณะที่จะเปิดเผยพวกเขาต่อกาแล็กซีของสังคมที่อยู่เหนือโลกของพวกเขา เป็นหนึ่งในกฎที่กำหนดลักษณะที่สำคัญที่สุดของ Star Trek ไม่ว่าจะในระดับ metatextual หรืออย่างอื่น แต่บ่อยครั้งที่ฮีโร่ของ Star Trek ปฏิบัติต่อกฎที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดนี้ราวกับเป็นอุปสรรคที่น่ารำคาญมากกว่าจะเป็นจุดนำทาง และตามที่กัปตันคนแรกของแฟรนไชส์กล่าว นั่นคือประเด็นสำคัญของเรื่องทั้งหมด

“Prime Directive ถูกละเมิดหรือไม่? โดยใคร? Directive นั้นยืดหยุ่นได้อย่างไม่สิ้นสุด” วิลเลียม แชตเนอร์ กล่าวเมื่อเร็วๆ นี้ในการประชุม ST: CHI ที่ชิคาโก (ผ่าน TrekMovie) เมื่อถูกแฟนๆ ถามเกี่ยวกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางจริยธรรมที่เป็นหัวใจสำคัญของตอน “The Apple” ของซีรีส์ดั้งเดิม ซึ่งกัปตันเคิร์กขัดคำแนะนำของสป็อคและคำสั่งของ Starfleet เข้าไปแทรกแซงเพื่อปลดปล่อยชาว Gamma Trianguli VI จากการปกครองของซูเปอร์คอมพิวเตอร์ Vaal ที่ชั่วร้าย

“ถ้าคุณไม่ปรับปรุง—ฉันคิดว่าหนึ่งในนั้นคือ: คุณไม่สามารถเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอารยธรรมได้ ขอโทษด้วย ไม่มีรายการ นั่นคือโครงเรื่อง! คุณต้องลงไปเตะตูดใครสักคน นั่นคือรายการ! คุณกำลังบูชาก้อนหินอยู่เหรอ? คุณบ้าไปแล้ว ระเบิดหินทิ้งซะ”

“แน่นอนว่าเราเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ Prime Directive คุณสะกด Prime Directive อย่างไร” แชตเนอร์กล่าวต่ออย่างสนุกสนาน โดยเปรียบเทียบกับบัญญัติของศาสนาคริสต์ที่ห้ามฆ่าคน “ฉันหมายถึงมันเป็นสิ่งที่สวยงาม—‘เจ้าจงอย่าฆ่า’ ยกเว้นในสงคราม ยกเว้นเวลาที่คุณโกรธ ยกเว้นเวลาที่คุณควบคุมตัวเองไม่ได้ ยกเว้นในการป้องกันตนเอง ฉันหมายถึงคุณสามารถพูดต่อได้ ‘เจ้าจงอย่าฆ่า’ สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือการฆ่าใครสักคน เอาชีวิตใครสักคนไป? ใช่! ป้องกันตนเอง!”

แม้ว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะเป็นเรื่องตลก แต่ก็มีบางสิ่งที่เหมาะสมอย่างน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับแชตเนอร์และเคิร์กเองที่มีความคิดเห็นสอดคล้องกันในเรื่องนี้มากกว่าเจ้าหน้าที่ Starfleet ส่วนใหญ่หลังจากยุคของเขา ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรมเกี่ยวกับวิธีการหลีกเลี่ยง Prime Directive หรือทำงานกับมันในเชิงนามธรรม หรือแม้แต่ละทิ้งความคับข้องใจทางศีลธรรมของคุณและปฏิบัติตามมันแม้จะต้องเสียใจ เป็นปัญหาที่อยู่ในใจกลางของเรื่องราว Star Trek คลาสสิกมากมาย การผลักดันและดึงระหว่างการทำในสิ่งที่คุณรู้สึกว่าถูกต้องในขณะนั้น กับการทำสิ่งที่ท้ายที่สุดเป็นประโยชน์ต่อส่วนรวมที่ยิ่งใหญ่กว่า แต่ใน Star Trek ดั้งเดิม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทัศนคติของเคิร์กเอง การไม่สนใจ Prime Directive โดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา คือวิถีทางของสิ่งต่างๆ มากกว่า

สิ่งที่ดีที่สุดและยั่งยืนที่สุดอย่างหนึ่งเกี่ยวกับกัปตันเคิร์กในฐานะตัวละคร คือการที่เขายอมรับว่าเขาและมนุษยชาติโดยทั่วไปเป็นงานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เขาอาจจะบังคับการเรือธงของสังคมยูโทเปีย แต่เคิร์กก็ยังเป็นเลือดเนื้อ มีข้อบกพร่อง และแบกรับมรดกที่อารยธรรมมนุษย์พยายามก้าวข้ามมาเป็นเวลาหลายร้อยปี และจะยังคงทำเช่นนั้นต่อไปอีกหลายร้อยปี เขาโกรธ เขาAggressive และเขาไม่ได้เล่นตามกฎ แต่เขายอมรับว่าส่วนหนึ่งของตัวเองอยู่ที่นั่น แทนที่จะปฏิเสธว่าตำแหน่งของเขาและตำแหน่งของมนุษยชาติในกาแล็กซีโดยรวมหมายความว่าส่วนพื้นฐานของเขาถูกลบออกไปแล้ว แล้วเขาก็พยายามที่จะดีขึ้นต่อไป

แน่นอนว่ามันไม่ได้ผลเสมอไป ไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้ว่าเคิร์กประพฤติตนแตกต่างจากกัปตันหลายคนที่มาหลังจากเขาใน Star Trek และ Trek เองก็ตระหนักถึงสิ่งนั้นในบางครั้ง โดยตัวละครมองย้อนกลับไปและพูดคุยเกี่ยวกับยุคแห่งการทูตคาวบอยที่กำหนดโดยยุคทองของการสำรวจของสหพันธ์

เรามักจะจำความโอ้อวดของเคิร์กได้ก่อนที่เราจะจำส่วนนั้นเกี่ยวกับเขาได้ แต่ไม่ได้หมายความว่ามันไม่ได้อยู่ใต้ผิวน้ำ (และอยู่ที่ผิวน้ำควบคู่ไปกับความขี้เล่นที่มีเสน่ห์นั้นด้วย) และเห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของแชตเนอร์ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเช่นกัน

หากต้องการข่าวสาร io9 เพิ่มเติม? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่คุณคาดว่าจะได้พบกับMarvel, Star Wars และStar Trek ล่าสุดออกมา เมื่อไหร่จะมีจักรวาล DC ในภาพยนตร์และทีวี เป็นยังไงต่อไป และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของDoctor Whoได้ที่นี่

วิสัยทัศน์ของวิลเลียม แชตเนอร์กับ Prime Directive คือ Kirk

ทำไมวิสัยทัศน์ของวิลเลียม แชตเนอร์กับ Prime Directive คือ Kirk ถึงสำคัญ?

วิสัยทัศน์ที่หยั่งถึงของวิลเลียม แชตเนอร์เกี่ยวกับ Prime Directive สะท้อนถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับตัวละครเคิร์ก และศีลธรรมที่ซับซ้อนของ Star Trek ซีรีส์ดั้งเดิม การที่เขามองว่า Prime Directive เป็นแนวทางที่ยืดหยุ่นได้ แทนที่จะเป็นกฎที่ตายตัว แสดงให้เห็นถึงสปิริตแห่งการผจญภัยและความกล้าหาญที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง แม้ว่าจะขัดแย้งกับกฎเกณฑ์ก็ตาม

วิสัยทัศน์ของวิลเลียม แชตเนอร์กับ Prime Directive คือ Kirk ที่สะท้อนถึงความคิดที่ว่า บางครั้งเราก็ต้องละทิ้งกฎเกณฑ์เพื่อช่วยเหลือผู้อื่น และสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นในโลกใบนี้ นี่คือสิ่งที่ทำให้กัปตันเคิร์กเป็นที่รัก และเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ชมมาจนถึงทุกวันนี้

โดยสรุปแล้ว วิสัยทัศน์ของวิลเลียม แชตเนอร์เกี่ยวกับ Prime Directive แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณที่แท้จริงของ Captain Kirk และ Star Trek นั่นคือ ความกล้าที่จะตั้งคำถามกับอำนาจ การทำในสิ่งที่ถูกต้อง และการไม่ยอมแพ้ต่อความเชื่อมั่นของตนเอง

ที่มา – William Shatner’s View of the Prime Directive Is Pure Kirk