นักพากย์ ‘Gachiakuta’ เผยอนิเมะมากกว่าแค่ต่อสู้
Gachiakuta คืออนิเมะชินอิจิใหม่ที่ขยายแนวคิด “ขยะของคนหนึ่งคือสมบัติของอีกคน” ให้กลายเป็นเรื่องราวการแก้แค้นเต็มรูปแบบ โดยสตูดิโอ Bones ผู้ผลิตชื่อดังจาก My Hero Academia เรื่องราวติดตามรูโด เด็กหนุ่มที่ถูกเนรเทศลงหลุมลึกที่ขอบโลกซึ่งเต็มไปด้วยการแบ่งแยก หลังจากถูกกล่าวหาอย่างเท็จและถูกขับไล่ออกจากเมืองลอยฟ้า Spherite
จากนั้น เนื้อเรื่องหลักคือรูโดเข้าร่วมกับกลุ่มคนมีพลังพิเศษที่ถูกกีดกันซึ่งเรียกว่า Cleaners พวกเขาใช้วัตถุที่มีความหมายส่วนตัวเป็นอาวุธ ขณะที่เขาพยายามไต่ขึ้นสู่โลกด้านบนเพื่อแก้แค้น
เมื่ออนิเมะจบคอร์แรกและเตรียมเข้าสู่ครึ่งหลังของซีซั่น 24 ตอน io9 ได้สนทนากับนักพากย์ Bryson Baugus (รูโด) และ Christopher Wehkamp (เอ็นจิน) เกี่ยวกับการเข้าบูธพากย์เพื่อถ่ายทอดความสัมพันธ์แบบอาจารย์-ลูกศิษย์แบบคลาสสิกในมุมมองใหม่ และความหมายของการนำตัวละครเหล่านี้มาสู่ชีวิตในซีรีส์ที่เปลี่ยนขยะให้เป็นสิ่งเหนือจริง
สัมภาษณ์นี้ถูกตัดทอนเพื่อความกระชับ
นักพากย์ ‘Gachiakuta’ เผยอนิเมะมากกว่าแค่ต่อสู้
Isaiah Colbert, io9: แฟนๆ เรียก Gachiakuta ว่าเป็นของใหม่ในชินอิจิ คุณคิดว่าอะไรทำให้มันมีประกายพิเศษที่แตกต่างจากอนิเมะแอคชั่นคลาสสิกและสมัยใหม่ก่อนหน้า?
Bryson Baugus: สไตล์ศิลปะของ [Gachiakuta] สำคัญมาก—สิ่งแรกที่คุณสังเกตเห็น ไม่มีอะไรที่ดูเหมือน Gachiakuta ในตอนนี้ การออกแบบตัวละคร獨특 แฟชั่นมีเสน่ห์ ศิลปะกราฟฟิติสุดยอด กับอนิเมะ ดนตรีดีมาก เพียงแค่มีจุดเด่นทางสายตาก็พอที่จะดึงคนดูแล้ว พวกเขาจะเห็นตัวละคร互动กัน ความสัมพันธ์ที่กำลังสร้าง โลกที่ลึกลับ และมันติดงอมแงม
สิ่งที่ทำให้โดดเด่นกว่าชินอิจิอื่นๆ ที่ผมเคยดูคือ มันใช้เวลาในการสร้างตัวละคร ความสัมพันธ์ และโลก ไม่ใช่กระโดดจากต่อสู้ไปต่อสู้
Christopher Wehkamp: ผมเห็นด้วยหมด ผมจะเพิ่มแค่ว่าระบบพลังในเรื่องนี้น่าสนใจมาก มันทำให้คุณคิดถึงตัวเอง และพิจารณาว่าระบบพลังสะท้อน backstory และช่วงเวลาสำคัญของตัวละคร
แม้เห็นตัวละครใหม่แล้วเห็น “jinki” ของพวกเขาก็ทำให้คุณสงสัย “นี่หมายถึงอะไรสำหรับพวกเขา? มาจากไหน? เชื่อมโยงกับตัวละครยังไง?” นั่นเป็นธีมที่เจ๋ง พอเข้าไปแล้วมีอะไรให้ขุดเยอะ ต่อสู้ก็ดี—ชินอิจิต้องมีต่อสู้ดีๆ—แต่เหมือน Bryson บอก มีอะไรมากกว่านั้น
นักพากย์ ‘Gachiakuta’ เผยอนิเมะมากกว่าแค่ต่อสู้: พิธีกรรมพากย์เสียง
io9: โลกของ Gachiakuta 独特 ผมมองว่ามันผสมความดิบเถื่อนแบบ Mad Max กับสไตล์กราฟฟิติพังก์แบบ Borderlands บวกมอนสเตอร์ขยะไคจุ คุณมีพิธีกรรมพากย์หรือเตรียมจิตใจยังไงเพื่อเข้าถึงพลังนั้นก่อนเข้าบูธ?
Baugus: ผมพยายามดื่มน้ำเยอะ รูโดมีเสียงแหบกร้านที่ผมไม่ค่อยใช้กับตัวละครอื่น เลยเตรียมชาอุ่น แล้วกระโดดลงน้ำลึกทันทีที่บันทึก
Wehkamp: ผมพัฒนาพิธีกรรมตั้งแต่ปี 2018 ฤดูกาลยุ่งมาก พากย์ 7 ตัวละครใน 7 เรื่อง เริ่มผสมกัน เลยเชื่อมตัวละครกับแนวเพลงหรือศิลปิน สร้างเพลย์ลิสต์ฟังขณะขับรถเข้าโรงงาน
ตอนนี้ ถ้าตัวละคร recurring ไม่ว่าจะอนิเมะหรือเกม ผมเชื่อมกับเพลง ถ้าขับรถเข้าไป เปิดเพลงนั้น มันช่วยให้เข้าสู่ mindset ของตัวละครและโลก พอเดินเข้าบูธก็พร้อมแล้ว ถ้าบ้านก็เปิด Spotify ในบูธ ช่วยกับตัวละครที่กลับมาบ่อย
io9: เพลงอะไรที่คุณเปิดเพื่อเข้าถึงอารมณ์เอ็นจิน?
Wehkamp: ผมมีเพลย์ลิสต์ roots rock ไม่ใช่แบนด์เดียว ชอบเพราะมันโยนเพลงใหม่จากศิลปินใหม่ สร้าง association ดีกว่า มันเกี่ยวกับ vibe มากกว่าเพลงเฉพาะ ผมจำชื่อไม่ได้ตอนนี้ แต่เป็นเบสห้าสาย พร้อกเกรชันบลูส์ ร็อคสกปรก ลึกๆ นั่น vibe ของผม ผมชอบเปรียบเทียบ Mad Max ของคุณด้วย! ผมแฟน Mad Max ตัวยง
io9: ฮีโร่ชินอิจิมักแบกโลกทั้งใบ แต่รูโดเป็นเรื่องแก้แค้นแบบกรีก трагедия คุณเข้าถึงการพากย์ตัวละครที่สมดุลระหว่างโกรธ เศร้า และหวังยังไง?
Baugus: ผมคิดถึงแกนกลางของเขา เขามีความโกรธ และปล่อยให้มันครอบงำบ้าง แต่ลึกๆ เขาเป็นเด็กที่ถูกเข้าใจผิด พยายามหาคนของตัวเอง ถูกปฏิเสธมาตลอด มี Regto เป็นพ่อบุญธรรม และ Chiwa เป็นเพื่อนสมัย Spherite แต่พอสูญเสีย เขาก็หาครอบครัวที่ไม่เคยมี
ผมเข้าถึงจากความเปราะบาง ไม่ใช่โกรธทุกอย่าง เขามีโมเมนต์โกรธ แต่ default คือ introspective คิดถึงสิ่งรอบตัว เรียนรู้จากคนอื่นในการจัดการสถานการณ์ใหม่
io9: เอ็นจินเป็นเมนเตอร์ชินอิจิ ถ้าอธิบายปรัชญาของเอ็นจินในไม่กี่คำ—คำแนะนำที่ให้รูโด—จะเป็นอะไร?
Wehkamp: เขาดึงดูดศักยภาพของรูโดทันที อาจเกิน “เหมาะกับ Cleaners” หรือ “ฆ่ามอนสเตอร์ขยะเก่ง” มีค่าอะไรที่เขาจำได้ สำหรับผม เขาจะช่วยให้รูโดปรับตัวและหาที่ของตัวเองบน Ground จะไปไกลแค่ไหนไม่รู้ แต่สนใจมาก
Cleaners โฟกัสล่า兽ขยะ แต่การเป็น giver มีอะไรมากกว่า อาจมีบทบาทอื่นในโลกนี้ ยังรู้เรื่องน้อย ผมตื่นเต้นกับการพัฒนา ใน 11 ตอนแรก Bones ให้线索 tantalizing เยอะ อยากรู้สิ้นสุดยังไง
io9: ถ้าคุณอยู่ในโลก Gachiakuta และมีพลัง giver วัตถุส่วนตัวชิ้นไหนจะเป็น vital instrument และให้พลังอะไร?
Baugus: ผมมีกระบวนการ Mega Man Battle Network 2 สำหรับ Game Boy Advance เก่า สติ๊กเกอร์หลุดหมด ผมเขียนชื่อด้วย Sharpie มันผ่านนรกมา น่าจะกลายเป็นการ์ดเกมที่เรียกเกมอะไรก็ได้ที่อยากเล่น เจ๋งดี
Wehkamp: ผมเล่นกลองในวงสมัย 20 ต้นๆ ก่อนทำ VO ยังมีไม้กลองคู่แรกตอน 14-15 ปี โดนทำลายหมด แต่ผมอยากดึงมันออก กลองผีปรากฏ เริ่มแจมได้ทุกที่ เสียงดังเต็มกับผม แต่คนอื่นไม่ได้ยิน ไม่รบกวนร้านแซนด์วิช มันจะทำให้คนงง แต่ผมชอบ
ตอนใหม่ของ Gachiakuta ออกทุกวันอาทิตย์บน Crunchyroll
อยากรู้ข่าว io9 เพิ่ม? เช็คตาราง Marvel, Star Wars, และ Star Trek ล่าสุด สิ่งที่จะเกิดกับ DC Universe บนจอเงินและทีวี และทุกอย่างเกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who
นักพากย์ ‘Gachiakuta’ เผยอนิเมะมากกว่าแค่ต่อสู้ ทำให้ซีรีส์นี้ไม่ใช่แค่แอคชั่น แต่เป็นเรื่องราวที่ลึกซึ้งและน่าค้นหา ลองติดตามดูเพื่อสัมผัสเอง แล้วคุณจะติดใจกับโลกที่เต็มไปด้วยศิลปะและการแก้แค้นนี้