จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch

ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด เดินทางมาถึงปีที่ 25 พร้อมกับการเฉลิมฉลองตัวละครจากหนังสือภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของซูสส์ ในประวัติศาสตร์บอกเล่าที่ตีพิมพ์โดย Vulture ฮาวเวิร์ดและจิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch พร้อมด้วยทีมงานสร้างสรรค์ของ Universal Pictures ได้เปิดเผยความท้าทายขนาดมหึมาที่พวกเขาเผชิญเพื่อที่จะซื่อสัตย์ต่อจิตวิญญาณของตัวละครจอมวายร้าย

การคัดเลือกนักแสดงของแครี่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากออเดรย์ ภรรยาของธีโอดอร์ ไกเซล “ผมได้พบกับออเดรย์และบอกเธอว่า ดร.ซูสส์มีความหมายต่อผมมากแค่ไหนในช่วงที่ผมเติบโต และการให้เกียรติต่อนั้นมีความสำคัญเพียงใด ทันใดนั้น ผมก็ลงเอยด้วยการแสดงเป็น Grinch ให้เธอดูข้ามโต๊ะ โดยทำหน้าตาจริงๆ ผมไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย แค่ทำหน้าแบบ ‘ฉันต้องหาทางหยุดยั้งคริสต์มาสไม่ให้มาถึงให้ได้’ ” แครี่เล่าถึงตัวเลือกในขณะนั้นเพื่อส่งพลังของบอริส คาร์ลอฟและรอยยิ้มแสยะด้วยฟันที่ขบกันของเขาเอง

แม้ว่าจะมีบทภาพยนตร์หลายฉบับอยู่แล้ว แต่การตีความตัวละครของแครี่ได้แจ้งให้ทราบถึงการเขียนบทใหม่ระหว่างการเตรียมงาน โดยร่วมมือกับ อเล็ก เบิร์ก, เจฟฟ์ แชฟเฟอร์ และเดวิด แมนเดล นักเขียนจาก Seinfeld

แชฟเฟอร์กล่าวถึงการพัฒนาเรื่องราวว่า “จิมจะต้องสวมชุดที่ร้อนจัด และใส่คอนแทคเลนส์สีเขียวที่จะทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาพูดว่า ‘ผมจะไม่สามารถด้นสดได้เมื่ออยู่ในชุดนี้’ ” ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงคิดค้นฉากที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น รายการสิ่งที่ต้องทำของ Grinch ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ซูสส์สร้างขึ้น แต่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความนิยมในภาพยนตร์คริสต์มาสคนแสดง

และแน่นอนว่า การกลายเป็น Grinch ทางร่างกายเป็นเรื่องทรมานสำหรับแครี่ แต่เป็นสิ่งที่นักแสดงมุ่งมั่นอย่างมากเมื่อเขาและริก เบเกอร์ ศิลปิน FX ชื่อดัง พบรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าสตูดิโอจะต้องการให้แครี่เป็นตัวเขาเองในเวอร์ชันที่เป็นที่รู้จักมากกว่าก็ตาม เบเกอร์หลีกเลี่ยงปัญหานั้นได้โดยการรั่วไหลรายละเอียดให้กับนักเขียนของ Ain’t It Cool News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลในขณะนั้น

“ผมพูดว่า ‘ฟังนะ Universal ต้องการทาสีเขียวให้จิม แครี่ ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ผมทำการทดสอบด้วยตัวเองว่าผมคิดว่ามันควรจะเป็นอย่างไร คุณช่วยพูดได้ไหมว่าคุณเห็นการทดสอบนี้ และ Universal กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่’ และเขาก็ทำ” เบเกอร์กล่าว “และมันเป็นการตอบสนองที่อุกอาจจากทุกคน ‘เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ Universal ฉันไม่อยากเห็นจิม แครี่สีเขียว ฉันอยากเห็น Grinch!’ ”

ฮาวเวิร์ดกล่าวเสริมว่า “จิมยืนกรานในเรื่องรูปลักษณ์ บางสิ่งทำให้เขาไม่สบายใจมาก แต่เขาก็ตั้งใจแน่วแน่ ไม่มีการประนีประนอมรูปลักษณ์ที่เขาจะยอมรับ” เขาและไบรอัน เกรเซอร์ ผู้อำนวยการสร้าง ได้แนะนำให้ใช้ดวงตาสีเขียวแบบดิจิทัล ซึ่งแครี่ปฏิเสธ โดยเลือกใช้คอนแทคเลนส์ทรงกลมเพื่อให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตของซูสส์

“มันเป็นสิ่งที่ผมขอ ซึ่งผมไม่สามารถตำหนิใครได้นอกจากตัวเอง คุณต้องระวังสิ่งที่คุณขอ” แครี่กล่าว “วันแรกในการแต่งหน้าใช้เวลาแปดชั่วโมง และผมเข้าไปในรถเทรลเลอร์และขอให้รอนกับไบรอันเข้ามา และผมบอกพวกเขาว่าผมจะไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ได้ และผมกำลังจะลาออก”

แน่นอนว่าแครี่ลงเอยด้วยการอยู่ต่อ และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์วันหยุด “ผมรู้สึกขอบคุณ แม้ว่า จิม แครี่ ทุ่มสุดตัวเพื่อเป็น Grinch จะรู้สึกทรมานมากแค่ไหนก็ตาม ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาแสดงได้ตามที่เขาต้องการ เขาก็จะถ่ายอีกรอบและอีกรอบ” เบเกอร์กล่าว “เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้ได้ ผมแค่หวังว่าการจัดการกับเขาจะง่ายกว่านี้หน่อย”

ยี่สิบห้าปีต่อมา Grinch ของแครี่ยังคงอยู่ และฮาวเวิร์ดได้เปิดเผยกับ Vulture ว่า “เราได้ลองคิดถึง Grinch อีกเรื่องหนึ่งอย่างรวดเร็ว ผมมีแนวคิดที่จิมสนุก และพวกนั้นจะกลับมาเขียนมัน ไม่มีใครในพวกเราแน่ใจว่าเราต้องการจะทำมันอีกครั้งจริงๆ”

เขาเสริมว่า “แต่สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดกับจิมได้ก็คือ ‘คุณอาจจะต้องสวมชุดนั้น แต่คุณไม่ต้องแต่งหน้า และไม่ต้องใส่คอนแทคเลนส์อย่างแน่นอน’ เรายังคงมีรูปลักษณ์เดิมทุกประการ เพราะเรามีฟิล์มมากมายให้ใช้งาน ซึ่งเราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้แบบดิจิทัล”

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มไหม? ลองดูว่าจะคาดหวังอะไรได้บ้างจาก Marvel, Star Wars และ Star Trek เวอร์ชันล่าสุด, อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe on film and TV, และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who