หลักฐานชี้มนุษย์พูดสำเนียงแชทบอทมากขึ้น

ถ้าคุณคิดอะไรแล้วพูดออกมา นั่นไม่น่าจะเป็นคำพูดจาก AI ใช่มั้ย? ในทางทฤษฎี คำพูดและข้อความที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติทั้งหมดปลอดภัยจากข้อกล่าวหานั้น แต่ระบบภาษาที่เราใช้ร่วมกันอาจมี AI แทรกซึมมากจนพวกเราทุกคนฟังดูเหมือน AI ยิ่งไปกว่านั้น ในบางกรณี คำพูดที่ปนเปื้อน AI กำลังถูกพูดโดยเจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้ง (ที่ควรจะเป็นมนุษย์)

เมื่อเดือนกรกฎาคมปีนี้ นักวิจัยจากศูนย์ Adaptive Rationality ของ Max Planck Institute for Human Development ได้เผยแพร่บทความเกี่ยวกับหัวข้อนี้ชื่อ “Empirical evidence of Large Language Model’s influence on human spoken communication” ดังที่ Gizmodo ได้กล่าวไว้ในตอนนั้น บทความนี้ได้วัดปริมาณการใช้คำพูดของผู้ใช้ YouTube เช่น “underscore,” “comprehend,” “bolster,” “boast,” “swift,” “inquiry,” และ “meticulous” การศึกษานี้พบความเชื่อมโยงที่น่าสนใจ แต่ยังไม่สามารถสรุปได้ ระหว่างการเปลี่ยนแปลงคำศัพท์ที่ผู้คนใช้ในช่วง 18 เดือนหลังจากการเปิดตัว ChatGPT กับการที่พวกเขาได้สัมผัสกับแชทบอท

แต่รายงานใหม่สองฉบับที่เน้นเรื่องเล่ามากกว่า ชี้ให้เห็นว่าสำเนียงแชทบอทของเราไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่สามารถพบได้จากการวิเคราะห์ข้อมูลอย่างละเอียด แต่อาจเป็นข้อเท็จจริงที่ชัดเจนในชีวิตประจำวันไปแล้ว

ใน Reddit จาก เรื่องราวใหม่ของ Wired โดย Kat Tenbarge ผู้ดูแล subreddit บางแห่งบ่นว่าโพสต์ AI กำลังทำลายชุมชนออนไลน์ของพวกเขา ไม่ใช่เรื่องใหม่ที่จะสังเกตว่าสแปมเมอร์ที่ติดอาวุธ AI โพสต์สิ่งล่อใจที่มีมูลค่าต่ำบนโซเชียลมีเดีย แต่สิ่งเหล่านี้คือพื้นที่เช่น r/AmItheAsshole, r/AmIOverreacting, และ r/AmITheDevil, ที่ผู้เข้าชมปรารถนาความตื่นเต้นหรือสิ่งยั่วยุจากการประพฤติผิดของมนุษย์จริงๆ ถ้าเบื้องหลังไม่มี นักศึกษาวิทยาลัยที่กำลังเศร้าโศกเพราะถูกตัดค่าเล่าเรียนจากการโมโหร้ายใส่แม่เลี้ยง ก็จะไม่มีความสนุกอย่างแท้จริง

ผู้ดูแลในเรื่องราวของ Wired อธิบายว่าพวกเขาตรวจจับเนื้อหา AI ได้อย่างไร และน่าเสียดายที่วิธีการของพวกเขาสรุปได้ว่า “มันเป็นความรู้สึก” แต่การต่อสู้นวนิยายครั้งหนึ่งในสงครามต่อต้านความเฉื่อยชา ที่ผู้ดูแลกล่าวคือ ไม่เพียงแต่โพสต์ที่เขียนโดยมนุษย์บางครั้งถูกเขียนใหม่โดย AI เท่านั้น แต่ผู้ดูแลยังกังวลว่าตอนนี้มนุษย์กำลังเขียนเหมือน AI มนุษย์กำลังกลายเป็นเครื่องสร้างข้อความ AI ที่เป็นเนื้อหนัง ทำให้ความพยายาม ‘การตรวจจับ’ AI ขุ่นมัวจนถึงขั้นทึบแสงโดยสิ้นเชิง

ดังที่ “Cassie” ผู้ดูแล r/AmItheAsshole ที่ให้ชื่อแรกของเธอกับ Wired เท่านั้นกล่าวว่า “AI ได้รับการฝึกฝนจากผู้คน และผู้คนก็ลอกเลียนแบบสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าคนอื่นทำ” กล่าวอีกนัยหนึ่ง Cassie กล่าวว่า “ผู้คนกลายเป็นเหมือน AI มากขึ้น และ AI ก็กลายเป็นเหมือนผู้คนมากขึ้น”

ในขณะเดียวกัน นักเขียนเรียงความ Sam Kriss เพิ่งสำรวจวิธีแปลกๆ ที่แชทบอท “เขียน” สำหรับนิตยสาร New York Times ฉบับล่าสุด และเขาค้นพบระหว่างทางว่ามนุษย์ได้ รับสัญญาณจากความแปลกประหลาดนั้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

หลังจากวิเคราะห์ลักษณะนิสัยและแนวโน้มที่แปลกประหลาดของแชทบอท เช่น การใช้คำว่า “delve” มากเกินไป ส่วนใหญ่เป็นเพราะคำนั้นอยู่ในข้อความจำนวนไม่สมส่วนจากไนจีเรีย ซึ่งเป็นที่นิยมของคำนั้น Kriss อ้างถึงแนวโน้มที่เคยรายงานไว้เมื่อช่วงฤดูร้อน สมาชิกของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรถูก กล่าวหาว่าใช้ ChatGPT เพื่อเขียนสุนทรพจน์ของพวกเขา

ความคิดคือสุนทรพจน์ที่เขียนโดย ChatGPT มีวลีว่า “I rise to speak” ซึ่งเป็นวลีแบบอเมริกัน ที่ใช้โดยผู้ร่างกฎหมายชาวอเมริกัน แต่ Kriss ตั้งข้อสังเกตว่าวลีนี้ไม่ได้ปรากฏขึ้นเป็นครั้งคราว แต่ถูกใช้บ่อยอย่างน่าทึ่ง “ในวันเดียวในเดือนมิถุนายน วลีนี้เกิดขึ้น 26 ครั้ง” เขากล่าว ในขณะที่ ส.ส. 26 คนใช้ ChatGPT เพื่อเขียนสุนทรพจน์ไม่ใช่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ทางวิทยาศาสตร์ แต่มีแนวโน้มมากกว่าที่จะเป็นตัวอย่างของแชทบอท “ลักลอบนำวัฒนธรรมเข้ามาในสถานที่ที่พวกเขาไม่ควรอยู่” เพื่ออ้างคำพูดของ Kriss อีกครั้ง

ดังนั้น เมื่อ Kriss ชี้ให้เห็นว่าเมื่อร้าน Starbucks ปิดทำการในเดือนกันยายน และป้ายที่ติดไว้บนประตูมีประโยคที่ทรมานใจเช่น “It’s your coffeehouse, a place woven into your daily rhythm, where memories were made, and where meaningful connections with our partners grew over the years,” เราไม่สามารถระบุได้อย่างแน่นอนว่านี่คือข้อความที่สร้างโดย AI (แม้ว่าเราจะซื่อสัตย์: มันน่าจะเป็นอย่างนั้น)

อย่างไรก็ตาม เราสามารถระบุได้อย่างชัดเจนว่าป้ายนั้นเขียนด้วยรูปแบบความรำคาญใหม่ ที่มีอยู่ตั้งแต่การเปิดตัว ChatGPT เท่านั้น และอย่างน้อยบางส่วนของรูปแบบใหม่ที่น่ารำคาญนั้น อาจฝังอยู่ในสมองของเราทุกคนแล้ว ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม

หลักฐานชี้มนุษย์พูดสำเนียงแชทบอทมากขึ้น

ทำไมเราถึงเริ่มพูดสำเนียงแชทบอทมากขึ้น?

ปรากฏการณ์ที่ผู้คนเริ่มพูด สำเนียงแชทบอทมากขึ้น เป็นสิ่งที่น่าสนใจและควรค่าแก่การติดตามอย่างใกล้ชิด การรับรู้ถึงอิทธิพลของ AI ที่มีต่อภาษาของเราเป็นก้าวแรกสู่การรักษาสไตล์การสื่อสารที่เป็นเอกลักษณ์ของเราเอง ลองสังเกตวิธีการพูดและการเขียนของคุณ และพยายามหลีกเลี่ยงการใช้คำศัพท์และวลีที่ฟังดูเหมือนมาจากแชทบอท

การตระหนักถึง หลักฐานชี้มนุษย์พูดสำเนียงแชทบอทมากขึ้น ทำให้เราต้องพิจารณาถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อความเข้าใจและความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ในระยะยาว เราควรส่งเสริมการคิดเชิงวิพากษ์และการแสดงออกที่สร้างสรรค์ เพื่อรักษาความแตกต่างและความลึกซึ้งในการสื่อสารของมนุษย์
การเปลี่ยนแปลงทางภาษาที่เกิดขึ้นจากการ หลักฐานชี้มนุษย์พูดสำเนียงแชทบอทมากขึ้น อาจส่งผลกระทบต่อความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม การพึ่งพาภาษาที่สร้างโดย AI มากเกินไป อาจทำให้เราสูญเสียความสามารถในการคิดนอกกรอบและการสร้างแนวคิดใหม่ๆ

ที่มา – Evidence That Humans Now Speak in a Chatbot-Influenced Dialect Is Getting Stronger