สตูดิโออนิเมะ ‘แม่มดหมวกAtelier’ แจงเหตุผลดีเลย์

สตูดิโอ Bug Films เพิ่งแจ้งข่าวร้ายว่าอนิเมะ แม่มดหมวกAtelier จะ เลื่อนไปฉายในปี 2026 ทำให้แฟนๆ ต่างผิดหวัง อย่างไรก็ตาม สตูดิโอได้ออกมาอัปเดตถึงเหตุผลที่ต้องเลื่อนฉาย และยืนยันว่าจะทำอย่างเต็มที่เพื่อดัดแปลงมังงะให้ออกมาเป็นอนิเมะที่ดีที่สุด

ในโพสต์บน X/Twitter ซึ่งเชื่อมไปยังวิดีโอใน Instagram ของ Kodansha โปรดิวเซอร์ของ แม่มดหมวกAtelier อธิบายว่า พวกเขากำลังใช้เวลาปรับปรุงและดัดแปลงงานศิลปะจากมังงะต้นฉบับของ Kamome Shirahama เพื่อให้เทียบเท่ากับภาพยนตร์ฮอลลีวูดชื่อดังอย่าง Lord of the Rings ในวงการอนิเมะ แต่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น พวกเขาจำเป็นต้องใช้เวลามากขึ้นในการปรุงแต่งเวทมนตร์ในการผลิต เพื่อให้ซีรีส์นี้เป็นไปตามเป้าหมายอันสูงส่ง และเอาชนะอุปสรรคที่ท้าทายในการดัดแปลงงานศิลปะจากมังงะไปสู่อนิเมะโดยไม่สูญเสียความมหัศจรรย์ไป

“โปรเจกต์สร้างอนิเมะจากมังงะเรื่องนี้ดำเนินมาตั้งแต่ปี 2019 อาจจะดูเหมือนนาน แต่ถ้าคุณอ่านมังงะ คุณจะเข้าใจ การหาวิธีเปลี่ยนภาพประกอบที่ซับซ้อนของมังงะให้เป็นอนิเมะต้องใช้เวลา” โปรดิวเซอร์ของ Bug Films กล่าว

View this post on Instagram

ข่าวว่า แม่มดหมวกAtelier จะได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะ ได้รับการประกาศครั้งแรกในปี 2022 ตัวอย่างแรกอย่างเป็นทางการเปิดตัวที่ Anime Expo 2024

มังงะเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2016 และยังคงดำเนินอยู่ เรื่องราวติดตาม Coco เด็กสาวช่างสงสัยที่มีความฝันอยากเป็นแม่มด แม้ว่าจะอยู่ในสังคมที่เวทมนตร์ถูกปกปิดเป็นความลับและสงวนไว้สำหรับผู้ที่ได้รับการฝึกฝนเท่านั้น ชีวิตของเธอเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้เมื่อเธอค้นพบว่าการร่ายเวทไม่ได้เป็นมาแต่กำเนิด แต่มาจากการวาดสัญลักษณ์ลงบนกระดาษ ซึ่งสะท้อนถึงหนังสือเรื่องราวที่มีมนต์ขลังจากวัยเด็กของเธอ

ในเหตุการณ์พลิกผันที่น่าเศร้า การทดลองที่ใจร้อนของ Coco ปลดปล่อยคาถาต้องห้ามที่ทำให้แม่ของเธอกลายเป็นหินและการทำลายบ้านของเธอ เรื่องราวคลี่คลายเมื่อ Coco กลายเป็นลูกศิษย์ของแม่มดผู้ใจดีชื่อ Qifrey ซึ่งนำทางเธอผ่านโลกแห่งเวทมนตร์ ฝึกฝนฝีมือของเธอเพื่อให้เธอยกเลิกความเสียหายที่เธอได้ก่อขึ้น

แม่มดหมวกAtelier

แฟนๆ เริ่มสงสัยว่ามีอะไรผิดปกติกับอนิเมะหรือไม่ เมื่อ Bug Films ไม่แสดงสัญญาณความคืบหน้าใดๆ เนื่องจากกำหนดการฉายในปี 2025 ที่คลุมเครือขาดการอัปเดตหรือตัวอย่างใดๆ ที่จะสร้างความฮือฮาให้กับซีรีส์หรือให้กำหนดวันฉายที่แน่นอน โปรดิวเซอร์อีกคนหนึ่งอธิบายลักษณะของการเลื่อนฉายอนิเมะเพิ่มเติม โดยกล่าวถึงงานที่น่ากลัวในการดัดแปลงมังงะของ Shirahama โดยเน้นที่ระบบเวทมนตร์ที่เป็นเอกลักษณ์

ทำไม ‘แม่มดหมวกAtelier’ ถึงต้องดีเลย์?

“ภาพหนึ่งช่องที่แสดงให้เห็นตัวละครที่จู่ๆ ก็ถูกห่อหุ้มด้วยแสง ในอนิเมะ จำเป็นต้องเพิ่มสิ่งต่างๆ เช่น สีและการเคลื่อนไหว” โปรดิวเซอร์อธิบาย “ทุกครั้ง เราปรึกษากับผู้เขียนเกี่ยวกับรายละเอียดปลีกย่อยของเวทมนตร์ โดยคิดว่ามันถูกเปิดใช้งานอย่างไร ปรากฏการณ์อะไรเกิดขึ้น และเราจะทำให้ภาพโดดเด่นบนหน้าจอได้อย่างไร”

เมื่อพิจารณาว่ามังงะมีลักษณะเช่นนี้ในทุกหน้า คงเป็นการพูดน้อยไปที่จะบอกว่า Bug Films มีงานที่เป็นไปไม่ได้เกือบที่จะดัดแปลงซีรีส์นี้ให้เป็นอนิเมะ

จากประสบการณ์ในอดีตกับอนิเมะที่ล่าช้ามานาน เช่น อนิเมะ Junji Ito ของ Adult Swim เรื่อง Uzumaki เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าแฟนๆ จะเข็ดหลาบจาก การเลื่อนอนิเมะที่ได้รับความนิยมอีกเรื่อง ซึ่งท้ายที่สุดแล้วส่งผลให้ซีรีส์ ไม่สามารถเทียบได้กับงานศิลปะของแหล่งข้อมูล

“ผมอยากจะสร้างอนิเมะที่ทำให้เด็กและผู้ใหญ่ได้ดื่มด่ำไปกับแนวแฟนตาซี” โปรดิวเซอร์ของ Bug Films กล่าว “ผมหวังว่าภาพจะดึงดูดผู้คนจากทั่วโลกให้เข้ามาในโลกของ แม่มดหมวกAtelier”

หวังว่า Bug Films จะใช้เวลาทั้งหมดที่ต้องใช้ เพื่อสร้างความยุติธรรมให้กับมังงะของ Shirahama พร้อมทั้งรักษาระดับมาตรฐานความเที่ยงตรงทางศิลปะที่เพิ่มขึ้นของตนเอง เมื่อ แม่มดหมวกAtelier ออกฉายทาง Crunchyroll ในปีหน้า

อยากได้ข่าว io9 เพิ่มเติมไหม เช็คเวลาที่จะได้ชม Marvel, Star Wars, และ Star Trek ล่าสุด, อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี, และทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who.

โดยรวมแล้ว การที่อนิเมะ แม่มดหมวกAtelier ต้องเลื่อนฉายนั้น อาจจะเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังสักหน่อย แต่ทางสตูดิโอ Bug Films ก็ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะทำอย่างเต็มที่เพื่อให้ผลงานออกมาดีที่สุด และสมกับการรอคอยของแฟนๆ อย่างแน่นอน

ที่มา – ‘Witch Hat Atelier’ Anime Studio Explains Delay, Vows to Do Justice to Manga’s Spellbinding ArtistryStudio Bug Films hopes its adaptation of Kamome Shirahama’s manga will be as big as ‘Lord of the Rings’ for anime fans.