นักพากย์ปราสาทไร้ขีดจำกัด กับจุดจบดาบพิฆาตอสูร
Demon Slayer: Infinity Castle หรือชื่อไทยว่า ปราสาทไร้ขีดจำกัด ภาพยนตร์เรื่องแรกจากไตรภาคที่จะปิดฉากอนิเมะยอดนิยม กำลังจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เดือนนี้ เรื่องราวติดตามทันจิโร่ คามาโดะ ชายหนุ่มที่เข้าร่วมหน่วยพิฆาตอสูร เพื่อเรียนรู้วิธีช่วยเนซึโกะ น้องสาวของเขา หลังจากครอบครัวของพวกเขาถูกสังหารหมู่และเธอถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นอสูร
ภาพยนตร์ ปราสาทไร้ขีดจำกัด เป็นภาคต่อจากอนิเมะซีซั่นที่สี่ ซึ่งทันจิโร่และสมาชิกหน่วยพิฆาตอสูร รวมถึงกิยู อาจารย์ของเขา ถูกส่งไปยังใจกลางรังของอสูรตัวร้าย
io9 ได้พูดคุยกับ Zach Aguilar นักพากย์เสียงทันจิโร่ และ Johnny Yong Bosch นักพากย์เสียงกิยู เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์อนิเมะ กับหนึ่งในรายการที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอุตสาหกรรม ทั้งในด้านสตรีมมิ่งและในแง่ของการทำให้เทรนด์การฉายอนิเมะในโรงภาพยนตร์เป็นที่นิยม ซึ่งใกล้จะจบลงแล้ว
Isaiah Colbert, io9: ปราสาทไร้ขีดจำกัด ไม่ใช่แค่อนิเมะอีกเรื่อง แต่มีแนวโน้มที่จะทำลายสถิติ Box Office และนิยามใหม่ว่าอนิเมะที่ฉายในโรงภาพยนตร์สามารถทำอะไรได้บ้าง ในฐานะนักพากย์ การได้เป็นส่วนหนึ่งของโปรเจ็กต์ที่กำลังปรับเปลี่ยนวิธีที่ทั้งสตูดิโอและผู้ชมปฏิบัติต่อภาพยนตร์อนิเมะมีความหมายต่อคุณอย่างไร
Zach Aguilar: มันเหลือเชื่อมาก มันถึงเวลาแล้วทุกคน! ผมรู้ว่าอนิเมะมันเจ๋งมาตั้งแต่สมัยเรียนประถมแล้ว ตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก ผมเริ่มดูอนิเมะ และผมก็ถูกแกล้งเพราะเรื่องนั้น แต่ตอนนี้ไม่แล้ว ตอนนี้… Biff ส่งข้อความมาหาผม บอกว่าผมเจ๋งแค่ไหน พยายามขอคำเชิญไปงานรอบปฐมทัศน์ นี่คุณเข้าใจผมไหม ผมแบบ… Biff ใครเหรอ?
ผมล้อเล่น! แต่พูดตามตรง มันบ้าไปแล้ว มันเหลือเชื่อมากที่ได้เห็นอนิเมะในระดับนี้ ในสเกลนี้ ผมรู้ว่าการตอบรับภาพยนตร์เรื่องนี้มันเหลือเชื่อมาก ผมแค่ดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน และผมแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมันทำให้ผู้คนประหลาดใจต่อไป
io9: คุณด้วยไหม จอห์นนี่?
Johnny Yong Bosch: ใช่ครับ ผมแค่หวังว่าคุณจะไปถามคำถามอื่นต่อ
io9: ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Bosch: ใช่ ผมว่ามันเจ๋งมาก ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณแฟนๆ และ ดาบพิฆาตอสูร ที่เป็นเรื่องราวที่ดี มีตัวละครที่ยอดเยี่ยม และแอนิเมชั่นก็ยอดเยี่ยม ผมเพิ่งพูดไปในการสัมภาษณ์ครั้งก่อน ผมคิดว่ามันคู่ควรกับตำแหน่งของมัน แต่ก็ดี ผมเห็นด้วยกับ Zach ครั้งหนึ่ง อนิเมะไม่ได้รับการยอมรับ มันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ที่จะดูอนิเมะและถูกมองข้าม แม้แต่การไปงานต่างๆ บางครั้งคุณก็จะเจอแต่มุมมืด แต่ต้องขอบคุณแฟนๆ และเรื่องราวและแอนิเมชั่นที่ยอดเยี่ยมนี้ เรามาถึงจุดนี้แล้ว
io9: ทันจิโร่และกิยูต่างก็เป็นตัวละครที่มีอารมณ์ซับซ้อน และเรื่องราวในภาพยนตร์ไตรภาคนี้ดูเหมือนจะผลักดันพวกเขาไปถึงขีดจำกัด อะไรที่เป็นธรรมชาติสำหรับคุณในการกลับมารับบทเหล่านี้ และอะไรคือสิ่งที่ท้าทายคุณในครั้งนี้
Aguilar: นั่นเป็นคำถามที่ดี ในการเข้าสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้ ทุกครั้งที่ผมต้องการมอบ ดาบพิฆาตอสูร 110 เปอร์เซ็นต์เสมอ ผมอยากจะทำให้ดีที่สุดในฐานะทันจิโร่เสมอ เขาคือหัวใจสำคัญทางอารมณ์ของเรื่องราว ผมจะบอกว่า สำหรับผม ในการเข้าสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้ ต้องการที่จะมอบ 110 เปอร์เซ็นต์และไม่ทิ้งอะไรไว้ ผมพูดบางบรรทัดซ้ำแล้วซ้ำอีกจนผมเสียงแหบ เพราะผมอยากจะพูดบรรทัดนั้นให้ได้ (ซึ่งผมพูดไม่ได้) แต่ผมอยากจะพูดบรรทัดนั้นให้ได้ ผมชอบ “ไม่ ผมทำได้ดีกว่านี้ ผมสามารถเพิ่มอะไรบางอย่างเข้าไปได้ เมื่อคุณได้ยินบรรทัดนั้นและคุณรู้ว่ามันดีจริงๆ แต่คุณแบบ… มีรสชาติเล็กน้อย มีอะไรพิเศษที่คุณสามารถเพิ่มเข้าไปเพื่อให้มันเข้าถึงอารมณ์ได้จริงๆ
ผมจะบอกว่า เราได้เทคนิคนั้นแล้ว มันคุ้มค่า 100 เปอร์เซ็นต์ ผมพักเสียงไปหนึ่งวัน แต่ผมทุ่มเททุกอย่างให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ให้กับทันจิโร่ ทุกอารมณ์ ผมรับประกันว่าคุณจะไปโรงภาพยนตร์ คุณจะได้ยินมัน คุณจะรู้สึกถึงมัน
io9: แล้วจอห์นนี่ล่ะ?
Bosch: ผมรอช่วงเวลานี้มานานแล้ว คุณรู้ไหม กิยูมีความรู้สึกที่ลึกซึ้งในเรื่องเกียรติยศ และเขาถูกหลอกหลอนด้วยอดีต เขามีความรู้สึกผิด แต่เขารู้สึกผูกพันกับทันจิโร่ ดังนั้นจึงมีอะไรที่เป็นซามูไรแบบดั้งเดิมเกี่ยวกับตัวเขาที่ผมชอบจริงๆ เราได้เห็นแวบๆ ของมัน แต่ผมพยายามที่จะไม่สปอยล์อะไรด้วยการพูดสิ่งนี้ แต่ใช่ ผมอยากจะเห็นเขาไปถึงจุดที่เขาแสดงให้เห็นว่าเขายินดีที่จะเสี่ยงทุกอย่าง แม้แต่ชีวิตของเขาเอง เราจะได้เห็นเขาไปถึงช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ และอีกครั้ง มันเป็นสิ่งที่ผมรอคอยมานาน
Channing and Everly Tatum at the NY premiere of Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba -To the Hashira Training- World Tour!! 🔥 pic.twitter.com/DjcJw4ibIA
— Crunchyroll (@Crunchyroll) February 11, 2024
io9: Demon Slayer: Infinity Castle สร้างความฮือฮาด้วยการที่ Channing Tatum เข้าร่วมทีมนักแสดงในบท Keizo ในช่วงเวลาครอสโอเวอร์สุดฮา รู้สึกอย่างไรที่ได้รู้ว่าดาราฮอลลีวูดเป็นแฟนตัวยงและได้เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล Demon Slayer มันสรุปการเข้าถึงระดับโลกของอนิเมะ หรือมันเป็นแค่การเข้าไปในบูธ ทำงานตามปกติสำหรับพวกคุณ
Aguilar: ผมว่ามันสุดยอดมาก ผมเคยได้ยินมาว่า Channing Tatum และลูกสาวของเขาเป็นแฟนตัวยงของซีรีส์นี้ ดังนั้นผมว่ามันเจ๋งที่เขาได้เป็นส่วนหนึ่งของมันด้วย ผมแทบรอไม่ไหวที่จะไปบอกทุกคนว่า “รู้ไหม เพื่อนสนิทของผม Channing Tatum อยู่ในหนัง ไม่ได้สำคัญอะไรมากมาย แต่ก็สำคัญอยู่ดี”
เขาเป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จมาก ผมเป็นแฟนตัวยงของผลงานของเขา ผมยังไม่มีโอกาสได้เจอเขาเลย ดังนั้นผมจึงหวังว่ามันจะเกิดขึ้นไม่ว่าจะในงานรอบปฐมทัศน์นี้ หรือในงานแถลงข่าวอื่นๆ หรืออะไรที่เราจะได้ทำในอนาคต มันเจ๋งสุดๆ และผมตื่นเต้นที่จะได้ฟังการแสดงของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมมั่นใจว่าเขาทำได้ดีมาก
Bosch: ผมว่ามันเจ๋ง เขาอาจจะเป็นคนแรก แต่เราอาจจะได้เห็นคนดังอีกมากมายยอมรับว่าพวกเขาชอบอนิเมะ
io9: ปราสาทไร้ขีดจำกัด เป็นการเริ่มต้นของการสิ้นสุดส่วนโค้งสุดท้ายของอนิเมะ สำหรับแฟน ๆ จำนวนมากในช่วงปีที่ผ่านมา มีการถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับรายการต่อไปที่ผู้คนจะกระโดดเข้าไปเพื่อนำไปสู่คนรุ่นต่อไป เนื่องจากรายการจำนวนมากกำลังจะมาถึงฉากสุดท้าย การได้เป็นส่วนหนึ่งของบทนั้นในประวัติศาสตร์อนิเมะมีความหมายอย่างไร และคุณจะแนะนำรายการใดให้แฟน ๆ ได้ชมในขณะที่พวกเขารอภาพยนตร์เรื่องนี้และภาคต่อของมัน
Bosch: คุณต้องการให้เราโปรโมทรายการอื่นเหรอ
io9: เราสามารถเก็บไว้ในบ้าน Demon Slayer ได้ ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร
Aguilar: ผมแบบ “โปรโมทรายการอื่นเหรอ เดี๋ยวผมขอดู IMDb ของผมแป๊บนึง” รายการโปรดส่วนตัวของผม ตลกดี มันคืออนิเมะที่ชื่อว่า Your Lie in April ผมเป็นนักเปียโน ผมเล่นมาทั้งชีวิต ดังนั้นรายการนั้นจึงมีความหมายพิเศษสำหรับผม
มีรายการโชเน็นที่ยอดเยี่ยมมากมาย ผมได้ยินอยู่เสมอเกี่ยวกับ “อนิเมะใหญ่เรื่องต่อไปคืออะไร” และ “สิ่งที่บ้าที่สุดต่อไป” ผมเคยเก่งกว่าในการติดตามเรื่องนี้ แต่พักหลังๆ ผมไม่ได้ทำ [ตาราง] ของผมค่อนข้างแน่นและบ้า แต่มีรายการที่ยอดเยี่ยมมากมาย ผมไม่รู้ว่ามีอะไรที่ Johnny อยากจะโปรโมทไหม?
Bosch: ไปดูอนิเมะทั้งหมดสิ
ก่อนที่คุณจะเริ่มงานที่ยิ่งใหญ่ในการดูอนิเมะทั้งหมด คุณสามารถตั้งตารอที่จะชม Demon Slayer: Infinity Castle หรือ ปราสาทไร้ขีดจำกัด เมื่อเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 12 กันยายน
ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดที่คุณคาดว่าจะได้รับ Marvel ล่าสุด Star Wars และ Star Trek สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who
นักพากย์ปราสาทไร้ขีดจำกัด กับจุดจบดาบพิฆาตอสูร
เรื่องราวเบื้องหลังการพากย์เสียง ปราสาทไร้ขีดจำกัด
ภาพยนตร์เรื่องปราสาทไร้ขีดจำกัด ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งใหม่ของอนิเมะดาบพิฆาตอสูร เป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นเต้นสำหรับทั้งนักพากย์และแฟนๆ อดใจรอชมไม่ได้เลยว่าเรื่องราวจะดำเนินไปอย่างไร