เฉลยหักมุม Pluribus ปูทางสู่บทต่อไป

สรุปแล้ว Carol: ตอนจบซีซั่นแรก ของ Pluribus ไซไฟเรื่องเด่นของ Vince Gilligan ได้รับการอนุมัติสร้างสองซีซั่นรวดจาก Apple TV ทำให้แฟนๆ รู้ว่าบทสรุปที่เรียบร้อยคงไม่เกิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าตอนจบแบบทิ้งปมไว้ให้คิดต่อจะเป็นสิ่งที่คาดหวังได้อยู่แล้ว เส้นทางที่เราเดินไปถึงจุดนั้น เต็มไปด้วยส่วนผสมที่เป็นเอกลักษณ์ของ Pluribus ทั้งจังหวะที่พิถีพิถัน ความตึงเครียดที่เข้มข้น และข้อสังเกตเกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ที่ทั้งตลกขบขัน และสะเทือนใจ

เริ่มแรก บทนำที่ชวนให้รู้สึกไม่สบายใจอย่างมากเปิดฉากด้วยชื่อตอน “La Chica o El Mundo” เป็นเรื่องราว 71 วันหลังจากการรวมตัว และเราอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลในเปรู ซึ่งเป็นบ้านของ Kusimayu หนึ่งในผู้รอดชีวิตที่เข้าร่วมการประชุมสุดยอดที่ล้มเหลวของ Carol ในตอนที่สอง เธอตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกลุ่มความคิด

เราไม่ต้องดูขั้นตอนการดึงสเต็มเซลล์ของเธอ เราเห็นสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น สิ่งที่เธอต้องทำคือสูดดมไอระเหยและทนต่ออาการชักสั้นๆ และเมื่อเธอลืมตาขึ้นอีกครั้ง เธอก็อยู่ในทีม กับรอยยิ้มที่ดูจืดชืดที่คุ้นเคย ตอนนี้แสดงอยู่บนใบหน้าของเธอ Kusimayu เปิดปากกาที่มีสัตว์ทั้งหมดของเธอ รวมถึงลูกแพะที่น่าสงสารที่สุดในฝั่งของ Severance

ใน Albuquerque Carol และ Zosia ดูภาพจากดาวเทียมของ Manousos ที่เข้ามาใกล้ Carol รู้สึกประหม่ากับการบุกรุกครั้งนี้ เธอเพิ่งตั้งตัวอยู่ในความสุขที่ค้นพบใหม่ (หรือ ภาพลวงตา แห่งความสุข) กับ Zosia และการมาถึงของเขาจะทำลายจินตนาการอย่างแน่นอน “ฉันจะรับฟังเขาและส่งเขากลับไป” Carol ประกาศ

(อย่างไรก็ตาม นี่คือ 60 วันหลังจากการรวมตัว ดังนั้นเราจึงย้อนกลับไปก่อนการเปลี่ยนแปลงของ Kusimayu)

Zosia หลบหน้าไป และ Carol ต้อนรับ Manousos เพียงลำพัง ในฉากที่น่าอึดอัดกว่าที่เราจินตนาการไว้เป็นล้านเท่า การโต้ตอบครั้งก่อนๆ ของพวกเขาประกอบด้วยการตะโกนใส่กันไปมาทางโทรศัพท์ ซึ่งน่าหงุดหงิด แต่ก็เป็นสัญญาณที่น่าหวังว่าใครบางคน ใครก็ตาม ที่สามารถโต้เถียงด้วยการตะโกนยังคงมีอยู่ และอย่างที่เราได้เห็น Manousos รู้สึกทึ่งกับวิดีโอของ Carol มากจนเขาเดินทางไกลอย่างเจ็บปวดเพื่อตามหาเธอ เรียนภาษาอังกฤษ (ประมาณหนึ่ง) และได้รับบาดเจ็บสาหัสไปตลอดทาง

แต่เมื่อพบหน้ากัน ทั้งสองก็ปะทะกันทันที เธอหวาดระแวงมีดพร้าที่เขาถือ เขาหวาดระแวงที่จะเข้าไปในบ้านของเธอ เชื่อว่าคนอื่นๆ (เขาเรียกว่าพวกเขาว่า “คนแปลกๆ”) ได้ติดตั้งอุปกรณ์เฝ้าระวังโดยที่เธอไม่รู้ เมื่อพวกเขาคุยกันข้างนอก เขายืนยันที่จะถือร่มเพื่อป้องกันสายตาสอดส่องจากโดรนเหนือศีรษะ (เมื่อพิจารณาว่าเราเห็นว่าเขาถูกจับตาดูอย่างใกล้ชิดเพียงใดเมื่อเขาเข้าใกล้ Albuquerque ความกลัวของเขาก็สมเหตุสมผลในกรณีนี้ แม้ว่าบรรยากาศโดยรวมของเขาจะหวาดระแวงมากก็ตาม)

แต่ถึงแม้ว่าในที่สุดพวกเขาก็ประนีประนอมกันว่าจะสนทนากันที่ไหน สถานการณ์ก็ยังคงเต็มไปด้วยความขัดแย้ง Carol ยืนยันว่าเธอไม่ต้องการที่จะ “ทำลาย” คนอื่นๆ Manousos ยืนยันว่า “คนแปลกๆ เหล่านี้ชั่วร้าย” เพราะว่า “พวกเขาขโมยวิญญาณของทุกคนไป” Carol แย้งว่าพวกเขายังคงเป็นมนุษย์ Manousos แย้งว่าพวกเขาไม่ใช่

จากนั้น Carol ผู้ซึ่งเพิ่งขีดเส้นใต้ข้อเท็จจริงที่ว่าคนอื่นๆ ไม่สามารถโกหกได้ บอก Manousos ว่าเธอไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงกลับมาที่ Albuquerque หลังจากทิ้งเธอไป 40 วัน (โชคดีที่เธอขอให้ Zosia นำป้ายขนาดใหญ่ “come back” ที่เธอวาดไว้บนถนนออกไปก่อนที่ Manousos จะมาถึง)

ในที่สุดพวกเขาก็ย้ายบทสนทนา โดยได้รับความช่วยเหลือจากเสียงทุ้มๆ ของ Google Translate แม้ว่าภาษาอังกฤษของ Manousos จะดีกว่าภาษาสเปนขั้นพื้นฐานของ Carol เข้าไปในบ้านของ Carol เขาจะไม่ยอมมีส่วนร่วมจนกว่าเขาจะค้นหาอุปกรณ์ดักฟังอย่างละเอียดและพบสิ่งแปลกๆ ซ่อนอยู่ในตู้ใส่เหล้าของ Carol

เมื่อ Carol โทรหา Zosia เพื่อขอคำตอบ เธอพบว่าเป็นเซ็นเซอร์ที่อยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้ว เช่น ตั้งแต่ปี 2011 เมื่อเธอแช่แข็งไข่ ดูเหมือนว่า Helen ซ่อนมันไว้ที่นั่นเพื่อจับตาดูคู่สมรสที่ขี้เมาของเธออย่างสุขุม และมันก็อยู่ที่นั่นตลอดมา แฟนๆ Pluribus ที่ใส่ใจในรายละเอียดจะจำได้ว่า Carol เคยอ้างถึงการแช่แข็งไข่ของเธอก่อนหน้านี้ โดยพูดติดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ในช่วงหวนรำลึกถึงการเข้าพักของ Carol และ Helen ในโรงแรมน้ำแข็งนอร์เวย์

ดังนั้นนั่นคือการกล่าวถึงไข่ของ Carol สองครั้งตลอดทั้งซีซั่นแรกของ Pluribus และ Vince Gilligan ผู้สร้างซีรีส์ไม่ได้ทิ้งข้อมูลนั้นไปอย่างไร้ประโยชน์ แต่ก่อนที่เราจะไปถึงจุดนั้น เรายังมีดราม่า Carol-Manousos อีกมากมายให้ต้องผ่านพ้นไป Carol ต้องการเวลาพักจากเพื่อนที่ไม่สนิทของเธอ จึงให้เขาย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านที่ว่างเปล่าข้างๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เต็มใจที่จะทำอย่างมาก ปฏิกิริยานี้สอดคล้องกับความปรารถนาของเขาที่จะจ่ายทุกอย่างที่เขาเอาไป หรืออย่างน้อยก็เซ็นชื่อใน IOU สำหรับมัน ชายคนนี้มีหลักการทางศีลธรรมที่ยังคงมั่นคง แม้ว่าโลกจะเปลี่ยนไปอย่างมากรอบตัวเขา

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ในขณะที่ Carol กำลังเมาและผล็อยหลับไปกับ Golden Girls Manousos กำลังสอดแนมกิจกรรมของเธอโดยการพูดคุยกับ Zosia เขาสามารถพูดคุยกับคนอื่นๆ ได้จริงๆ ซึ่งจะไม่มีความแตกต่างกันเลย แต่การเรียกตัว Zosia โดยเฉพาะได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ Carol โมโห และมันก็ได้ผล เธอโกรธมาก เธอดึงตัว Zosia ออกไป แต่ Manousos ก็รีบขอให้ Other อีกคนมาคุยกับเขาแทน

ในขณะที่ Carol กำลังคลำหาคำพูดจากการยืนกรานอย่างอ่อนโยนของ Zosia ที่ว่า “เรารักเขาเหมือนกับที่เรารักคุณ” อย่างมีเหตุผล Carol รู้ว่ากลุ่มความคิดทำงานอย่างไร แต่ในทางอารมณ์ เธอไม่สามารถเข้าใจได้ว่า Zosia คือ “พี่เลี้ยง” คนพิเศษของเธอ หลังจากทั้งหมด Manousos อ่านหน้าจากหนังสือเล่นของ Carol เอง

“กำลังจะมีอะไรเกิดขึ้น” Zosia ประกาศ และนอนลงบนพื้นอย่างใจเย็นก่อนที่จะเริ่มสั่น Carol รีบวิ่งไปที่ประตูข้างๆ และเห็นว่า Manousos เป็นสาเหตุของการชักแบบกลุ่มในครั้งนี้ เขาจงใจปลุกปั่น Other ที่ถูกส่งมาแทนที่ Zosia เพื่อพยายามดึงเขาออกจากอาการมึนงงของกลุ่มความคิด

มันไม่ได้ผล และด้วยความตกใจของ Carol คนอื่นๆ ตัดสินใจว่าถึงคราวที่ Manousos จะถูกกักบริเวณ และเนื่องจากตอนนี้เขาอยู่ใน Albuquerque นั่นหมายถึงการอพยพครั้งใหญ่อีกครั้งออกจากบ้านเกิดของ Carol

“ฉันคิดว่ามีวิธีที่จะทำให้สิ่งต่างๆ กลับเข้าที่ได้” Manousos ยืนยันกับ Carol “ตอนนี้งานเริ่มต้นขึ้นแล้ว!”

เมื่อเธอลังเล เขาก็เดินหน้าฆ่า และที่นี่เราได้เรียนรู้ว่าทำไมชื่อตอนถึงชื่อว่า “La Chica o El Mundo”: “คุณต้องการกอบกู้โลกหรือรับผู้หญิงคนนั้น?”

ชั่วขณะหนึ่ง Pluribus ทำให้เราคิดว่า Carol ได้เลือก Zosia แล้ว มีภาพตัดต่อที่สวยงามของทั้งคู่อยู่ในวันหยุดพักผ่อนสุดหรูต่างๆ (หนังสือชายหาดที่ Carol เลือก: The Left Hand of Darkness โดย Ursula K. Le Guin) มันสงบ มันงดงาม

แต่บทสนทนาข้างกองไฟในการเดินทางไปเล่นสกีของพวกเขานำทุกสิ่งมาหยุดชะงัก Carol มีความสุข และเธอรู้สึกประหลาดใจว่ามันรู้สึกดีแค่ไหน “มันจะดีขึ้นกว่าเดิม” Zosia ยิ้มแย้ม

Carol ค่อยๆ ตระหนักว่าเธอหมายถึง… การรวมตัว มันเป็นสิ่งที่ Carol ต่อต้านอย่างแข็งขันมาตั้งแต่ต้น แม้ว่าความสุขที่ค้นพบใหม่นี้จะน่าพึงพอใจ แต่เธออยากจะทนทุกข์ทรมานตลอดไปโดยที่ความเป็นตัวของตัวเองยังคงอยู่

นอกจากนี้ ใน Las Vegas มิสเตอร์ Diabaté ไม่ได้ยืนยันกับเธอหรือว่าผู้รอดชีวิตจะไม่สามารถถูกเปลี่ยนได้หากไม่ได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้ง การสกัดสเต็มเซลล์เป็นกระบวนการที่รุกราน และหากไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการ คนอื่นๆ ก็จะไม่มีวัสดุที่จำเป็นในการนำผู้ที่ยังไม่ยอมจำนนเข้ามาในกลุ่มความคิด

ข้อมูลนั้นเป็นอิสระ มันทำให้ Carol อยู่ในอารมณ์ดีจริงๆ แต่ตอนนี้ เธอตระหนักได้อย่างน่ากลัว: ไข่ของเธอ คนอื่นๆ มีไข่แช่แข็งของเธอ พวกเขาไม่จำเป็นต้องแทงเข็มขนาดใหญ่เข้าไปในสะโพกของเธอ พวกเขามีสินค้าอยู่แล้ว

“ฉันมีเวลาอีกนานแค่ไหน?” เธอถาม Zosia

“หนึ่งเดือน” Zosia ตอบ เธอดีใจที่ Carol จะถูกบังคับให้ได้รับของขวัญอันมหัศจรรย์นี้ในไม่ช้า “หวังว่าคงไม่เกินสองหรือสาม”

ไม่ต้องบอกก็รู้ว่านี่เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

ตอนนี้เป็น 74 วันหลังจากการรวมตัว Manousos ยังคงอยู่คนเดียวใน Albuquerque และเขาได้ยินเสียงเฮลิคอปเตอร์ใกล้เข้ามา มันบรรทุกกล่องขนาดใหญ่ ซึ่งวางลงข้างนอกบ้านของ Carol เราเห็นว่า Zosia เป็นนักบิน และ Carol กำลังนั่งข้างๆ เธอ พวกเขาแลกเปลี่ยนสายตาที่หนักอึ้งมากขณะที่ Carol ปีนออกมา มันเป็นช่วงเวลาที่เศร้า แต่พวกเขาก็เศร้าด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน

เมื่อ Manousos ที่งุนงงเข้ามาใกล้ Carol บอกกับเขาว่า “คุณชนะแล้ว เราจะกอบกู้โลก”

อะไรอยู่ในกล่องในตอนจบของ Pluribus?

มีอะไรอยู่ในกล่อง? ทำไมถึงเป็นระเบิดปรมาณู แน่นอน!

คนอื่นๆ แน่ใจ ว่าหวังว่าเธอจะไม่ขอหลังจากสอบถามอย่างไม่จริงจังหลังเหตุการณ์ระเบิด แต่พวกเขามีหน้าที่ต้องให้สิ่งที่ Carol ต้องการ การนำระเบิดยักษ์เข้ามาในเรื่องราวเป็นการตั้งค่าเหตุการณ์ในซีซั่นสองอย่างยิ่งใหญ่ไม่ใช่หรือ?

คุณสามารถรับชม เฉลยหักมุม Pluribus ทั้งเก้าตอนของซีซั่นแรกได้ทาง Apple TV มีการอนุมัติสร้างซีซั่นที่สองแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่มีข่าวว่าตอนใหม่จะมาถึงเมื่อไหร่

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดควรคาดหวัง Marvel ล่าสุด Star Wars และ Star Trek วางจำหน่าย อะไรต่อไปสำหรับ DC Universe บนภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who

เฉลยหักมุม Pluribus ในตอนจบซีซั่นแรกเป็นการปูทางที่ยอดเยี่ยมสำหรับเรื่องราวในซีซั่นต่อไป นี่คือซีรีส์ที่คุณไม่ควรพลาด! มาติดตามกันต่อว่า Carol จะตัดสินใจอย่างไรและโลกจะเป็นอย่างไรต่อไป

ที่มา – The ‘Pluribus’ Finale’s Big Twist Is the Perfect Set-Up for Its Next Chapter