ทำไม Lord Miller ดัดแปลง Project Hail Mary ก่อน Artemis

ถ้าคุณเป็นแฟนตัวยงของ The Martian เรื่องราวสุดมันส์ที่ผสมผสานแอคชั่น วิทยาศาสตร์ และดราม่าเข้าด้วยกัน คุณคงเคยคิดเหมือนกันว่า “อยากได้เรื่องแบบนี้อีก!” โชคดีที่ Andy Weir ผู้เขียนคนเดิมไม่ได้ทำให้แฟนๆ ผิดหวัง ตั้งแต่ The Martian ออกมา เขาก็ส่ง Artemis ในปี 2017 เรื่องปล้นสุดกล้าในดวงจันทร์ ตามด้วย Project Hail Mary ในปี 2021 ที่กำลังจะมีหนังฉายวันที่ 20 มีนาคมนี้ สไตล์ทั้งสามเรื่องคล้ายกันมาก คือสมดุลระหว่างแนวเรื่องได้อย่างลงตัว และที่เจ๋งคือทั้ง Artemis กับ Project Hail Mary ขายลิขสิทธิ์หนังก่อนหนังสือจะวางขายซะอีก เหมือน The Martian เลย!

ทำไม Lord และ Miller ดัดแปลง Project Hail Mary ก่อน Artemis

Phil Lord และ Chris Miller ผู้กำกับ Project Hail Mary เคยติดต่อดัดแปลง Artemis มานานก่อนที่ Project Hail Mary จะเกิดขึ้นด้วยซ้ำ “เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับ Andy Weir และ Aditya Sood ผู้ค้นพบ The Martian ในรูปแบบ e-book และเป็นโปรดิวเซอร์หนังเรื่องนั้น” Chris Miller เล่าให้ io9 ฟัง “พอ Ryan Gosling ได้ลิขสิทธิ์หนังเรื่องนี้แล้วโทรมาหาเรา เราก็บอกเลยว่า ‘ใช่เลย 100%’ เพราะเป็นทีมโปรดของเราทุกคน มันง่ายมากที่จะตกลง”

แต่ Artemis วางขายก่อน Project Hail Mary สี่ปี แล้วทำไมถึงล่าช้า? “เรายังพัฒนา Artemis อยู่ มันท้าทายเรื่องการถ่ายทำเพราะแรงโน้มถ่วง 1/6 บนดวงจันทร์ ต้องทำให้สมจริงแบบปฏิบัติได้จริง” Miller อธิบาย

“แต่เราคิดว่าหาทางแก้แล้ว” Lord เสริม

ใช่แล้ว! พวกเขาอยากนำเรื่องปล้นอวกาศบนดวงจันทร์ของ Jazz สมุกลอร์ตัวแสบมาสร้างให้สมจริง โดยนักแสดงต้องเคลื่อนไหวเบาๆ เหมือนอยู่ในแรงโน้มถ่วงต่ำบนกองถ่าย ซึ่งยากกว่าการสร้าง Rocky สัตว์หินพูดได้ใน Project Hail Mary เสียอีก “บ้ามาก แต่จริงๆ” Miller ยืนยัน

ความท้าทายในการดัดแปลง Project Hail Mary ก่อน Artemis ของ Andy Weir

Andy Weir เองบอกว่า “Artemis วนเวียนไปมาหลายที่ แต่ตอนนี้อยู่ในลิสต์優先ของ Lord และ Miller ผมอยากเห็นไอเดียเจ๋งๆ ของพวกเขา พวกเขา imaginatif มาก”

Drew Goddard ที่ดัดแปลงทั้ง Project Hail Mary และ The Martian ก็ชื่นชม “ไม่มีใครกำกับ Project Hail Mary ได้ดีเท่า Chris กับ Phil พวกเขานำ Rocky มาสร้างได้แบบ effortless เพราะเชี่ยวชาญแอนิเมชั่นเรื่องสำคัญๆ ทศวรรษที่ผ่านมา”

ยังไม่แน่ใจว่า Lord Miller จะทำ Artemis จริงไหม หรือใครจะรับช่วง แต่ Ryan Gosling ดาวเด่นของ Project Hail Mary ที่ติดโปรเจกต์นานเกือบ 6 ปี เชื่อมั่นในทีม “ผมอ่านต้นฉบับก่อนวางขาย มันพิเศษมาก ทีมเราคือ dream team ตั้งแต่ช่างกล้องไปจนถึงผู้กำกับ ผมภูมิใจมาก และคิดว่าเราทำสำเร็จแล้ว”

ทำไม Lord และ Miller ดัดแปลง Project Hail Mary ก่อน Artemis? เพราะมันพร้อมกว่า และทีมพร้อม แต่ถ้าพวกเขาคิดค้นวิธีถ่ายแรงโน้มถ่วงดวงจันทร์ได้สำเร็จ มันจะเป็นตำนาน! ลองนึกภาพนักแสดงลอยตัวเบาๆ สุดสมจริงสิ มันจะยกระดับหนังไซไฟไปอีกขั้น

ทั้งสามนิยายของ Weir คือของดีที่แฟน sci-fi ไม่ควรพลาด Project Hail Mary ฉาย 20 มีนาคมนี้ อย่าลืมไปดู แล้วรอ Artemis ต่อไป ถ้าคุณชอบหนังแนววิทยาศาสตร์สมจริงแบบนี้ ลองอ่านหนังสือก่อนดูหนังเพื่อความฟินคูณสอง!

อยากอัปเดตข่าวหนัง Marvel, Star Wars, Star Trek, DC Universe หรือ Doctor Who? ติดตามบล็อกเราเพื่อไม่พลาดข้อมูลล่าสุด!

ที่มา – Why Lord and Miller Adapted ‘Project Hail Mary’ Before Andy Weir’s Second Book