It: Welcome to Derry กับการกลับมาของ Pennywise

สำหรับแฟน ๆ ของ Stephen King คงทราบกันดีว่า Pennywise the Dancing Clown จะปรากฏตัวทุก ๆ 27 ปีเพื่อกิน ผู้คนในเมือง Derry โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ นั่นคือเหตุผลที่ It: Welcome to Derry เกิดขึ้นในปี 1962 ซึ่งเป็น 27 ปีก่อนเหตุการณ์ในปี 1989 ของภาพยนตร์ It ปี 2017 ของ Andy Muschietti และ 54 ปีก่อนฉากในปี 2016 ของ It Chapter Two

ฉากในช่วงต้นทศวรรษ 60 ทำให้ It: Welcome to Derry สามารถแตะเข้ากับสภาพภูมิอากาศทางวัฒนธรรมในวงกว้างของยุคนั้น โดยดึงเอาประเด็นต่างๆ เช่น การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองและความหวาดกลัวในยุคสงครามเย็น io9 เพิ่งเข้าร่วมงานแถลงข่าวสำหรับรายการใหม่ของ HBO ก่อนที่จะมาถึงในวันที่ 26 ตุลาคม โดยได้พูดคุยกับ Muschietti (ผู้ร่วมสร้างและผู้อำนวยการสร้างของซีรีส์ นอกเหนือจากการเป็นผู้กำกับหลายตอน) รวมถึงนักเขียน ผู้อำนวยการสร้าง และผู้จัด Brad Caleb Kane และ Jason Fuchs

“[1962] เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว เพราะเรากำลังเล่าเรื่องราวผ่านวงจรของ Pennywise ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องไปที่ ‘62 นี่เป็นก้าวแรกของเราในการเดินทางที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม” Muschietti อธิบาย “การแบ่งแยกยังคงอยู่ ปัญหาด้านเชื้อชาติอยู่ที่ใจกลางของทุกเมืองในอเมริกา โดยเฉพาะทางใต้ แต่ก็รวมถึงทางเหนือด้วย ดังที่เราเห็นในรัฐเมน ในเรื่องราว และสงครามเย็นด้วย”

เขาพูดต่อ “จริงๆ แล้วมันน่าตื่นเต้นที่จะได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ เพราะมันไม่ได้สร้างแค่การมองเข้าไปในประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังสร้างโอกาสที่น่าทึ่งสำหรับตัวละครของเราด้วย นอกจากนี้ ‘62 ยังใกล้เคียงกับช่วงเวลาดั้งเดิมของ It ในหนังสือมาก เมื่อเราทำการดัดแปลงภาพยนตร์ เราย้ายไปที่ยุค 80 และตอนนี้เรากำลังเล่าเรื่องราวภาคต้นที่เกิดขึ้นในปี ‘62 แต่ ‘62 ใกล้เคียงกับปี 1958 มาก ซึ่งเป็น [ช่วงเวลาที่นวนิยายเกิดขึ้น] ดังนั้นมันจึงเป็นการกลับไปสู่ความรู้สึกดั้งเดิมของหนังสือเล็กน้อย และพยายามสำรวจโลกนั้นด้วยรสชาติและพื้นผิวของมันเอง และวัยเด็กของ Stephen King ด้วย”

Kane กล่าวถึงฉากนี้ในรายละเอียดในการสัมภาษณ์แยกกับ io9 “คุณไม่สามารถเล่าเรื่องเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตข้ามมิติที่ใช้ประโยชน์จากความกลัวของผู้คนในปี 1962 โดยไม่กล่าวถึงความกลัวที่ยิ่งใหญ่และความยากลำบากที่ยิ่งใหญ่ในเวลานั้นได้ เราจึงมุ่งเน้นไปที่มัน” เขากล่าว

“และปี 1962 ถือเป็นช่วงเวลาของอเมริกาของ Norman Rockwell เป็นอย่างมาก เป็นช่วงเวลาที่ได้รับการยกย่องว่ามีความไร้เดียงสาอย่างยิ่ง เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้เป็นแบบนั้นสำหรับทุกคน แต่ถ้าคุณคิดถึงปี 1962 ในอเมริกา ก่อนที่ Kennedy จะถูกลอบสังหาร เป็นช่วงเวลาแห่งความไร้เดียงสาสุดท้ายในประเทศนี้ จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณขูดพื้นผิวของความไร้เดียงสานั้น เวลาที่ได้รับการยกย่อง และคุณค้นพบสิ่งที่อยู่ข้างใต้? ฉันคิดว่าคุณจะเห็นสิ่งที่แตกต่างไปจากภาพลักษณ์ภายนอกมาก และเราพยายามที่จะมุ่งเน้นไปที่ความเป็นจริงนั้นด้วย”

ในขณะที่รายการส่วนใหญ่อยู่ในช่วงปี 1962 แต่ก็ใช้เวลาในการสำรวจประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของพื้นที่ Derry ประชากรชาวอเมริกันพื้นเมืองในท้องถิ่นมีบทบาทสำคัญในซีรีส์ใหม่ โดยนำมุมมองที่ไม่ได้แสดงไว้ในเรื่องราวดั้งเดิมของ King หรือการดัดแปลงก่อนหน้านี้

“พวกเขาเป็นคนกลุ่มแรกที่ได้พบกับสัตว์ประหลาด และพวกเขามีบทบาทสำคัญในการต่อสู้กับมัน” Muschietti แย้ม “มีส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่ไม่ได้อยู่ในหนังสือด้วยซ้ำ ซึ่งเป็นจุดสำคัญของเรื่องราวในซีรีส์นี้ ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวการต่อสู้ของชนพื้นเมืองกับ It และสิ่งนั้นก็มีผลกระทบอย่างมากต่อรุ่นต่อ ๆ ไป”

Kane ขยายความว่าเหตุใดเรื่องราวของชนพื้นเมืองจึงมีความสำคัญมากที่จะรวมไว้ใน It: Welcome to Derry “เราต้องการย้อนกลับไปสู่ต้นกำเนิดของสิ่งมีชีวิต และเราต้องการพูดคุยเกี่ยวกับผู้ดูแลที่ดิน ชนพื้นเมืองอยู่ร่วมกับความชั่วร้ายนี้มานานกว่าใคร ๆ โดยอาศัยอยู่ที่นี่นานกว่าใคร ๆ และพวกเขาเข้าใจว่าความชั่วร้ายไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถเอาชนะได้อย่างแน่นอน” เขากล่าว

“มันเป็นค่าคงที่ มันเป็นความจริงในชีวิต ต้องมีการแก้ไข ต้องเผชิญหน้าและทำความเข้าใจที่สำคัญที่สุด และแทนที่จะทำลายมัน มันจะต้องถูกกักขังอย่างเหมาะสม และนั่นคือสิ่งที่ชนพื้นเมืองใน Derry พยายามทำในเรื่องราว ดังนั้นเรารู้สึกว่านั่นเป็นมุมมองที่สำคัญ และแน่นอน ถ้าเรากำลังคิดว่า Derry เป็นโลกขนาดเล็กของอเมริกา คุณไม่สามารถเล่าเรื่องราวของอเมริกาได้หากไม่มีมุมมองของชนพื้นเมือง และฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลสำคัญที่เราทำ”

ในขณะที่ตัวละครชนพื้นเมืองเป็นส่วนสำคัญของ It: Welcome to Derry รายการนี้ยังมีเป้าหมายเพื่อความรู้สึกเหมือนโลกขนาดเล็ก ดังที่ Kane แนะนำ โดยสังเกตว่า King เป็นผู้ให้กำเนิดแนวคิดในการมอง Derry ผ่านเลนส์นั้น เราใช้เวลากับเด็ก ๆ ในขณะที่พวกเขาตระหนักว่ามีสัตว์ประหลาดอยู่ในหมู่พวกเขา แต่เรายังได้รู้จักพ่อแม่และผู้ใหญ่อื่น ๆ ในเมือง รวมถึงทหารที่ประจำการอยู่ในฐานทัพทหารใกล้เคียงด้วย มีไพ่มากมายที่จะวางซ้อนกัน แต่ผู้จัดการ Kane และ Fuchs ไม่ได้มองว่าเป็นความท้าทาย

“ฉันคิดว่าเรามองว่ามันเป็นโอกาสมากกว่า” Fuchs กล่าว “ทีวีเป็นการเล่าเรื่องแบบยาวอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้นเราจึงมีโอกาสที่จะเจาะลึกลงไปในมุมมองที่แตกต่างกันในแบบที่ภาพยนตร์สองชั่วโมงทำไม่ได้ เราตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นตัวละครที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งตระหนักถึงตัวตนมากกว่าผู้ใหญ่ที่เราพบในบริบทของภาพยนตร์ เราตื่นเต้นที่จะเข้าไปในชุมชนต่างๆ เราไม่เคยเห็น Derry หรือ It ผ่านมุมมองของชุมชนพื้นเมือง และมันเป็นโอกาสที่จะได้กลุ่มตัวละครที่เป็นศูนย์กลางของเรื่องนี้ ครอบครัว Hanlon ซึ่งเป็นครอบครัวใหม่ใน Derry เพื่อให้วิธีสำหรับแฟน ๆ หน้าใหม่ที่อาจไม่ได้อ่านหนังสือหรือดูภาพยนตร์ เรามีครอบครัวที่เป็นหัวใจสำคัญของการผจญภัยครั้งนี้ที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับโลกของ Derry เป็นครั้งแรก มันเป็นการออกแบบทั้งหมดและเป็นสิ่งที่เราตื่นเต้นมาก เรารู้สึกว่านี่เป็นโอกาสสำหรับสิ่งที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย”

แม้ว่ารายการจะดึงเอาเนื้อหาใหม่ ๆ มาพอสมควร แต่ความจริงที่ว่ามันเป็นภาคต้นหมายความว่าผู้ชมมีความคิดที่ดีว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป รวมถึงความจริงที่ว่า Pennywise ยังมีวงจรอีกมากมาย การสร้างตอนจบที่น่าพอใจสำหรับผู้ชมที่รู้อยู่แล้วว่าสัตว์ประหลาดจะไม่ถูกกำจัดต้องใช้แนวทางที่แตกต่างอย่างละเอียดอ่อน

“ข้อดีของการเล่าเรื่องแบบยาวคือคุณสามารถดำดิ่งลงไปในตัวละครได้ลึกซึ้งกว่าเดิม และเรากำลังแนะนำตัวละครชุดใหม่ทั้งหมดที่เราเห็นในภาพยนตร์” Kane กล่าว “แต่เราพยายามที่จะดึงพรมออกจากใต้เท้าของผู้คนทันที ดังนั้นคุณจึงไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณไม่มีทางรู้ว่าจะคาดหวังอะไรได้ คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะมาดูแลใครที่ไม่ถูกพรากไปจากคุณ เราต้องการให้ความรู้สึกนั้นแก่ผู้ชม เพื่อปลูกฝังความรักให้กับตัวละครใหม่เหล่านี้และทำให้คุณกลัวเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา”

“และจริงๆ แล้ว นั่นคือการเดินทางที่เรากำลังจะไป ไม่จำเป็นว่า ‘It จะถูกกำจัดในที่สุดหรือไม่’ แต่ ‘ตัวละครเหล่านี้จะรอดชีวิตหรือไม่ พวกเขาจะได้เรียนรู้บทเรียนหรือไม่ พวกเขาจะเติบโตหรือไม่ พ่อแม่จะได้เห็นลูก ๆ ของพวกเขาอีกครั้งหรือไม่ แผนการชั่วร้ายที่กำลังฟักตัวเป็นเครื่องยนต์ของชิ้นงานนี้จะถูก enact ในบางทางหรือไม่ หรือมันจะหวนกลับไปหาคนที่ enact มัน?’”

Kane กล่าวต่อ “เราต้องการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความสามัคคีและความไร้เดียงสาที่สูญเสียไป เช่นเดียวกับธีมหลักของหนังสือ การเติบโตและตระหนักว่าความกลัว ความเกลียดชัง และสิ่งเหล่านั้น สามารถเอาชนะได้อย่างแท้จริงผ่านชุมชน ผ่านความรัก และผ่านการเติบโต เราพยายามทำทุกอย่างนั้นกับตัวละคร และการเดินทางแบบนั้นทำให้มันกว้างใหญ่กว่าแค่ ‘It จะถูกกำจัดหรือไม่’ เรากำลังพยายามวาดเรื่องราวบนผืนผ้าใบที่ใหญ่กว่ามาก”

It: Welcome to Derry ขยายสิ่งที่แฟน ๆ รู้เกี่ยวกับประวัติของ Pennywise ในหลาย ๆ ด้าน แต่ก็ระมัดระวังที่จะไม่ส่องแสงสว่างมากเกินไป ดังที่ Fuchs อธิบาย การเปิดเผยรายละเอียด แต่ยังคงรักษาส่วนหนึ่งของความลึกลับนั้นไว้ เป็นงานที่ละเอียดอ่อน

“มันเป็นการทรงตัวอย่างต่อเนื่องว่าจะเปิดเผยมากแค่ไหน จะเก็บซ่อนไว้มากแค่ไหน ฉันคิดว่าสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความอุดมสมบูรณ์ของตำนานของ Stephen King คือยิ่งคุณเปิดเผยคำตอบให้กับความลึกลับมากเท่าไหร่ ความลึกลับใหม่ ๆ ก็ยิ่งปรากฏขึ้นเอง” Fuchs กล่าว “ใช่แล้ว Brad และฉันต้องการรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ It เราต้องการเข้าใจว่าทำไมสิ่งมีชีวิตเช่น It ยังคงอยู่ใน Derry ในเมื่อมันเป็นสิ่งมีชีวิตแห่งแสงสว่าง มันสามารถเดินทางไปได้ทุกที่ ทำไมต้อง Derry? เราต้องการเข้าใจว่าทำไมนักแปลงร่างที่มีรูปแบบที่แทบจะไม่มีที่สิ้นสุดที่สามารถใช้ได้จึงยังคงอยู่ในรูปแบบของ Pennywise the Dancing Clown”

“ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะได้รับคำตอบที่น่าพอใจจริงๆ สำหรับสิ่งเหล่านั้นในบริบทของรายการ แต่คำตอบเหล่านั้นเองก็เสนอความลึกลับใหม่ๆ และคำถามใหม่ๆ และนั่นคือส่วนหนึ่งของความสนุกของประเภทนี้และของตำนานของ Stephen King คุณสามารถเจาะลึกลงไปได้เรื่อยๆ”

It: Welcome to Derry รอบปฐมทัศน์วันที่ 26 ตุลาคมทาง HBO

ต้องการข่าว io9 เพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบว่าเมื่อใดควรคาดหวัง Marvel, Star Wars และ Star Trek ล่าสุด สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับ DC Universe ทางภาพยนตร์และทีวี และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับอนาคตของ Doctor Who